Примеры использования Niñato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, no es un niñato.
Niñato lamemierda.
¡Soy inmortal, niñato!
Un niñato como tú no durará ni una semana.
Такой сопляк как ты и недели не продержится.¡Otra vez el niñato ese!
¿Dónde cojones está ese niñato?
No… Estúpidos niñatos de la N.Y. U.
¡No puedes matarme, niñato!
Ты не можешь убить меня, сопляк!Ese niñato de Mustang ha ganado puntos.
¡Oh, maldito niñato!
Oх, этот бестолковый ребенок!¿Te crees que un niñato como ese me puede vencer?
Думаешь, выскочка вроде него переборет меня?¡Yo soy inmortal, niñato!
Я бессмертен, ты, сопляк!¿Quieres dejar que el niñato Nazi salga en televisión?
Ты хочешь выпустить глупого мальчишку- нациста на телевидение?¿Quieres matarme, niñato?
Ты хотел убить меня, сопляк?No, es que le hablo a un niñato egocéntrico y egoísta, con el cerebro de un gorila.
Нет, но я говорю с эгоистичным сопляком, у которого мозг как у гориллы.¿Qué le has dicho al niñato ese?
No, es un niñato indolente y si yo tuviera elección, nunca te habrías cruzado con él.
Se llaman preliminares, niñato.
Это называется прелюдия, подросток.No podemos dejar que ese niñato decida nuestro destino!
Нельзя позволить этому юнцу решать нашу судьбу!¿Cómo sabes que fue un niñato?
Es casi como si lo hubiera hecho un niñato, solo para meterse conmigo personalmente.
Похоже что это сделал ребенок, знаешь, чтобы задеть меня лично.No, no creo que seas un niñato.
И я вовсе не считаю тебя инфантильным.¿No es simplemente la selección natural si tu niñato mocoso no inmunizado pilla la viruela en el siglo XXI?
Разве это не естественный отбор, если ваш сопливый мальчишка не будет вакцинирован, то умрет от оспы в 21 веке?¡Yo sólo era piloto de transporte, niñato!
¿Esperas que ese puto niñato os presente?
Ты ожидаешь, что этот чертов мальчишка вас познакомит?Es la última vez que te lo advierto, niñato.
No estamos hablando de mí, niñato arrogante.
No, no me voy a disculpar con ese niñato.
Así no se trata a las mujeres, niñato, no delante de mí.
Algo me dice que no va a ser un niñato de 16 años.
Что-то говорит мне, что он не шестнадцатилетний прыщавый подросток.
