Примеры использования Chaval на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chaval, ven aquí.
Sí, el chaval está bien.
Chaval, no te preocupes.
Lo siento, chaval, no puedo.
Извини, малыш, я не могу.Chaval, aquí las ofertas, las hago yo.
Мальчик, здесь предложения делаю я.Probablemente un chaval aburrido,¿vale?
El chaval puede tener razón.
Me da la sensación de que el chaval lleva aquí una semana, ya sabéis.
Мне кажется, что малыш пробыл там неделю.Hey, chaval.¿Cómo está mi chico, eh?
Хей- хей, малыш! Как мой мальчик, а?Sólo digo que… puede que este chaval necesite 10 minutos con Shane.
Тебе не кажется, что пацан заслужил 10 минут наедине с Шейном.Oye, chaval,¿dónde está el Sheriff Branford?
Eres como el chaval gordo en su cumpleaños.
Вы как толстый малыш на своем дне рождении.Un chaval en un Audi intentó atropellarme.
Ребенок в Ауди хотел меня переехать.Pero el chaval vino con respeto.
Но парнишка пришел с уважением.El chaval recibió una en la espalda y otra en el abdomen.
Парень получил одно в плечо и одно в живот.Gracias, chaval, me lees la mente.
Спасибо, пацан. Мысли читаешь.El chaval que tienen de quarterback podría lanzarla a km de distancia.
Пацан- куотербек мог швырнуть мяч на милю.Kudret y aquel chaval se pelearon. Yo me limité a intervenir.
Кудрет и тот парень подрались, я только разнимал.El chaval esperó toda la noche en la comisaría a que llegase Protección de Menores.
Малыш ждал всю ночь на территории службы по делам малолетних.Yo y este otro chaval, Gabe Zamanski… pensamos que era un juego.
Я и еще один парень, Гейб Замански… Мы думали это игра.Un chaval de 21 años de Waimanalo no ha pagado varias multas de aparcamiento.
Летний парень из Вайманало не оплатил несколько квитанций за парковку.Pobre chaval, cuánto le he presionado.
Бедный ребенок, я слишком давил на него.Ese chaval tiene un problema. Te lo digo yo.
Этот ребенок просто больной, говорю тебе.Él es el chaval más brillante que he conocido.
Самый смышленый ребенок из всех, что я знаю.Ese chaval no va a terminar en una celda como su madre.
Етот парень не окажетс€ за решЄткой, как его мать.Este chaval del tatuaje… ¿estás diciendo que estaba vivo?
Mira, chaval, te necesito para una tarea que me dio el Jefe.
Слушай, парень, ты мне нужен для задания, которое дал шеф.¿Y un chaval diabético con desorden afectivo en las congeladas calles?
И пацан диабетик с расстройством привязанности на таком морозе?Eres como un chaval en un concurso de talentos con un número enganchado a tu camisa.
Ты как паренек на шоу талантов с номером на майке.Pobre chaval insistía que él sabía nada sobre movimientos de tropas ó espias.
Бедный мальчик упорно твердил, что ничего не знает о передвижениях войск или шпионах.
