МАЛЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• chico
• muchacho
• niño
• chaval
• pequeño
• mocoso
• hijo

Примеры использования Малец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мой, малец!
¡Te tengo, niño!

Малец и Бунтарь.
Chico y Rebelde.

В чем дело, малец?
¿Qué pasa, chaval?

Ты малец Уоша?
¿Eres el hijo de Wash?

Как там малец?
¿Cómo está el pequeño?

Малец, что случилось?
Chico,¿qué pasó?

О чем ты, малец!?
¿Qué eres, muchacho!

Малец и его мамаша.
El chico y su madre.

Добро пожаловать, малец.
Bienvenido, pequeño.

Малец не поедет домой.
El chico no irá a casa.

Не перебивай, малец!
No me interrumpas, muchacho.

Это малец Фионы, Карл.
Es el chico de Fiona, Carl.

Ты что тут делаешь, малец?
¿Qué estás haciendo, niño?

Малец, принеси лунные камни.
Muchacho, trae las Piedras Lunares.

Что с тобой не так, малец?
¿Qué hay de malo contigo, muchacho?

Подвинься, малец, дай я.
Vamos, apártate. Déjame a mí, muchacho.

Малец, найди себе другое занятие.
Niño, debes encontrar otro juego.

А если этот малец будет угрожать и нам?
¿Y no nos amenazará ese mocoso?

Остров не сделал тебя сильнее, малец.
La isla no te hizo más fuerte, chaval.

Малец гений, криминальный гений.
El chaval es un genio, vale. Un genio criminal.

Запомни, малец, ты был мне как сын.
Recuerda, muchacho, eras como un hijo para mí.

Посмотрим, как ты через пару дней запоешь, малец.
No vemos en un par de días, chaval.

Да ладно, малец, Мне тоже нужно работать.
Vamos, chaval, también tengo que trabajar.

Малец, хочешь увидеть клевую картинку с Ти- Рексом?
Muchacho,¿quieres ver un bonito dibujo de un T. Rex?

Словно робкий малец на драку в таверне.
Como un niño miedoso en una trifulca en una taberna.

Малец, если водишь меня за нос, я тебе нос откушу.
Chico, si estás tirando de mi pata, me comeré la tuya.

И когда малец оказался талантлив в кунг фу Шифу стал тренировать его.
Y cuando el chico mostró talento para el kung fu Shifu lo entrenó.

Малец, я бы с радостью, но нужно кое-что сделать.
Lo siento, niño, ojalá pudiera pero hay algo que debo hacer.

Знаешь, малец… При других обстоятельствах мы могли бы быть хорошими друзьями.
Sabes, chico, en otras circunstancias, podríamos haber sido muy buenos amigos.

Ну, малец пытался вчера вечером изобразить мне Гудини.
Bueno, el pequeño intentó hacerme un Houdini la otra noche.