СОПЛИВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• mocoso
• llorón
• mocos

Примеры использования Сопливый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сам ты сопливый болван!
Tonto, eres tú!

Говоришь, как сопливый нюня.
Suenas como un mocoso chillón.

Твой сопливый братец нас продал.
Tu hermanito llorón nos vendió.

И теперь он" Сопливый" навсегда.
Y será"Mocos" para siempre.

Твой сопливый братец нас продал.
PREVIAMENTE… Tu hermanito llorón nos vendió.

Мне не нужен твой сопливый платок.
Ten.- No quiero tu pañuelo lleno de mocos.

Этот сопливый коп собирается меня пристрелить!
¡Este policía patán me va a matar!

И если он кривой или сопливый- тем лучше!
¡Y si es bizco o un mocoso, mejor todavía!

Сопливый голубой медвежонок… этот… этот поломался.
Desaliñado oso azul… este… este está roto.

Ок, для начла убери свой сопливый палец со спускового.
Bien, para empezar, puedes sacar tu dedo asqueroso de ese gatillo.

Ты и твой жалкий сопливый братец тоже. Без моего разрешения из дома не выходить.
Usted y su hermano pequeño mocoso allá es no poner un pie fuera de de esta casa.

Разве это не естественный отбор, если ваш сопливый мальчишка не будет вакцинирован, то умрет от оспы в 21 веке?
¿No es simplemente la selección natural si tu niñato mocoso no inmunizado pilla la viruela en el siglo XXI?

Если Сопливый каждый раз брал деньги и сматывался… зачем вы вообще брали его в игру?
Si cada vez Mocoso se llevaba el dinero y escapaba…¿por qué lo dejaban jugar?

Оказалось, что наш маленький друг с перьями это osedax mucofloris, также известный как поедающий кости сопливый цветок.
Resulta, que nuestro pequeño amigo con plumas es el osedax mucofloris, o si no conocido como la flor de mocos come huesos.

Знаешь как бывает, забыл куртку… у него начался насморк, и какой-то засранец… вместо того, чтобы предложить платок, дает ему кличку" Сопливый".
Sabes, se olvidó su chaqueta… y su nariz comenzó a moquear, y algún gilipollas… en vez de darle un pañuelo, lo llamó"Mocos".

Мне не стоило вообще доверять этому сопливому молокососу.
Nunca debí haber confiado en ese punk mocoso.

Аа, Сопливое Полотенце.
Oh ese es el toalla de mocos.

Посмотрите на этого сопливого красавчика.
Mira a ese mocoso tan bonito.

Вот такая сопливая литература и правит людьми.
Y esa literatura desordenada esta arruinado a la gente.

Сейчас скажешь что-нибудь сопливое и все испортишь.
No digas algo sensible y arruines esto.

Я пропустила сопливую надгробную речь?
¿Me he perdido un elogio cursi?

Не хочу показаться сопливой, но он моя первая в жизни настоящая любовь.
No quiero ser melodramática pero es el primer amor verdadero de mi vida.

Сопливое Полотенце!
¡El toalla de moco!

Я не нанимаю сопливых студентиков вроде тебя.
No contrato maricas universitarias como tú.

Джо, я не сопливая школьница, я точно знаю, что это.
Joe, no soy una adolescente llorona. Sé exactamente lo que es.

Немного сопливая, но хорошая.
Un poco melodramática, pero buena.

Не отвлекайся на сопливые истории некоторых заключенных.
No te distraigas con la triste historia de una presa.

У каждого маньяка есть сопливая предыстория.
Todo asesino tiene su triste historia.

Мне все равно как своенравна и соплива эта маленькая засранка.
Me da igual lo irritante y estirada que es esa mierda chiqulla.

Вот новый оттенок для ирландской поэзии… сопливо- зеленый.
Un nuevo color para los poetas irlandeses. Verde moco.