Примеры использования Сопливый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У кого тут сопливый носик?
Who's got a runny nose?Вы звали парня" Сопливый"?
Сопливый нос и исцарапанные коленки.
Ты принес мне три дохлые мухи и сопливый нос.
You brought me three dead bugs and a runny nose.Твой сопливый братец нас продал.
Your sniveling little brother sold us out.Все дело в амбициях, а не в морали,жадный сопливый макаронник.
This is about ambition, not morality,you greedy, sniveling, little wop.Этот сопливый коп собирается меня пристрелить!
This punk cop is gonna shoot me!Ты- бесполезный сопливый младенец, жернов на моей шее.
Максаков непременно привезет простуду,приедет капризный, сопливый.
I'm sure Maksakov will come Ты говоришь, как сопливый ференги, плачущий об упущенной выгоде.
You sound like a sniveling Ferengi crying about lost profit.Если Сопливый каждый раз брал деньги и сматывался… зачем вы вообще брали его в игру?
If every time Snotboogie would grab the money and run away…- why would you even let him in the game?Но ты можешь пойти и снова задать этот вопрос Дейлу,посмотрим, где его сопливый брат может быть.
I suggest you go question your guy Dale again,see where else his snuffleupagus brother might be.Как и то, что Стерлинг прибужеит обратно к мамочке в слезах. Утирая сопливый нос рукавом, как испуганный мальчик перед Рождеством.
Just like I knew Sterling would come crying back to mommy… wiping his snotty nose on his sleeve… like a scared little boy on Christmas.Оказалось, что наш маленький друг с перьями это osedax mucofloris,также известный как поедающий кости сопливый цветок.
Turns out, our little feathered friend is the osedax mucofloris,otherwise known as the bone eating snot flower.В бурятской версии Абай- Гэсэррождается как« нюhатай нюргатай хубуун», здесь« нюhатай»-« сопливый», а« нюргатай»-« хребетный», в смысле« древне- арийский богатырь нирун», от которого при Чингис- Хаане и произошло понятие« хребетные монголы»; саха- якуты произносят слово нирун как« нюргун», которое переводят как« богатырь, пронзающий копьем огромную, толстую глыбу льда», а один из главных персонажей якутского героического эпоса носит имя Нюргун Боотур Стремительный.
Under a Buryat legend version,he 's born as a nuhatai nurgatai hubuun nuhatai means" snivelling", while nurgatai means spinal, signifying" the ancient Aryan Nirun Warriors" who started to be called" spinal Mongols" in the times of Genghis Khan; Sakha Yakuts pronounce the word nirun as nurgun, which is translated as" a warrior spearing a huge, thick block of ice", whereas one of main characters of a Yakut heroic epos is named Nurgun Bootur the Impetuous.Что это сопливые замечание должно означать?
What's this snotty remark supposed to mean?Ты, сопливая морда!
You snot face!Сопливые и дополнительные неаккуратно.
Snotty and extra sloppy.Эти сопливые трусы с их длинными луками и черными стрелами.
Those sniveling cowards with their long bows and black arrows.Это сопливая ракета.
Do a snot rocket.Да уж, сопливая стерва.
Yeah, snotty bitch.Ну что ж, удачи с печеньем, Магафонным Мальчиком, и Сопливым Кусто.
All right, have fun making cookies with Megaphone Boy and Snot Cousteau.Теперь, что за фигня случилась с твоей сопливой племянницей?
Now what the hell is up with that snotty niece of yours?Попыталась навести на меня этого сопливого лицемера Джекилла.
You took the word of that sniveling hypocrite Jekyll against mine.Так кто застрелил Сопливого?
So who shot Snot?Да и дача была не у меня, сопливого пацана, а у родителей.
Yes, and the dacha was not with me, snotty kid, but with my parents.А он взял и замочил Сопливого.
He gonna kill Snot.Большинство из тех маленьких совранцов были сопливыми и плаксивыми.
Most of those little brats were snotty, whiny messes.Они выглядят довольно сопливо.
It is looking pretty snotty.Купилась на сопливые байки Дейла?
