НЫТИК на Испанском - Испанский перевод

• llorón
• llorica
• quejica
• quejo de todo

Примеры использования Нытик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я нытик?
¿Me quejo de todo?

Пойдем, нытик.
¡Vamos, quejosa!

Я нытик, но не трус.
Me quejo, pero no abandono.

Заткнись, нытик.
Cállate, marica.

Это я нытик?
¿Que me quejo de todo?

Шелдон, я не нытик.
Sheldon, no soy un llorón.

Он нытик, а не вышибала.
Es un quejica, no un agresor.

Пасибо, нытик.
Gracias, deprimida.

Как один большой нытик.
Es como un gran gimoteotón.

Ты нытик. Кому ты нужен?
Eres un llorón, bebé¿Quién te necesita?

Ты как девочка- нытик.
Pareces una niñita quejumbrosa.

Моожет, ты, нытик, как и твой брат.
No, creo que tú eres el perdedor, no como tu hermano.

Господи, какой же ты нытик.
Por Dios, eres deprimente.

То есть, нытик упал, а папа пытался его удержать.
Querrás decir"el memo se cayó". Y papá trató de cogerlo.

Я понятия не имею где этот нытик.
Yo no tengo a ese llorón!

Я не нытик. Я могу быть разной, но я не нытик!
Podré ser muchas cosas, pero no soy egocéntrica.

Тэд, ты большой скулящий нытик.
Ted, eres un gran coñazo de llorica.

Я знаю, что сейчас говорю, как нытик, но… Я скучаю по тебе.
Sé que sueno como un quejica, pero… te echo de menos.

Она" победитель", а не" нытик".
Ella es una"ganadora" y no una"llorona".

Этот парень нытик и наркоша, и всем это известно.
Ese tipo es un quejica y un drogata, todo el mundo lo sabe.

Она бросила тебя потому что ты нытик.
Ella te dejó porque eres un llorica.

Нытик в твиде, хранитель Истребительницы и ее родни?
¿Llorón, vestido de tweed, guardián de la Exterminadora y los suyos?

Я виноват, что твой тесть- нытик?
¿Es culpa mía que tu suegro sea un llorón?

Мой папа свалил, а моя мама нытик, Я съела своего близнеца в утробе.
Mi padre se largó, mi madre es deprimente, me comí a mi gemelo en el útero.

Я знаю моего сына. Он не нытик.
Y conozco a mi hijo, no es de los que se quejan.

Этот нытик был моим Хубе.( Младший по учебе) В этом кафе он всеумеющий.
Este gruñon es mi junior y nuestro"multi-hombre"… encargado de la cafetería, In Sung.

Мрне просто кажется, что ты немного нытик.
Creo que estás siendo un poco quejica.

Тако, пончик- нытик и дурацкая болтающаяся штука, которую никто толком не понимает.
Un taco, un donut quejoso… y una cosa estúpida y tembleque que nadie sabe exactamente lo que es.

Я отказала Дрю, потому что он нытик.
Me he dejado fuera a Drew porque es un llorica.

Она превратится в домоседку с этим шерстеголовым нытиком.
Se está domesticando con ese llorón con cabello de lana.