ЗАНУДА на Испанском - Испанский перевод

• aguafiestas
• aburrido
• empollón
• nerd
• lo eres
• aburrida
• un pedante
• coñazo
• pelmazo

Примеры использования Зануда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пока, зануда.
Adiós, empollón.

О, какой же ты зануда!
¡Oh, qué aguafiestas!

Я не зануда.
No soy un quejica.

Эй, капитан Зануда.
Oye, Capitán Aguafiestas.

Я не зануда.
No soy aguafiestas.

Там безопасно, зануда.
Está seguro, aburrido.

Привет, зануда!
¡Hola, aburrido!

Жуткий старый зануда!
¡Horrible viejo aburrido!

Ты не зануда.
No eres quisquillosa.

О, Лестер такой зануда.
Oh, Lester. Es un pelmazo.

Ты зануда, и… пожалуйста.
Eres un coñazo y de nada.

Я- трус и зануда!
Soy cobarde y aburrido.

Дэниел Синдерби- зануда.
Daniel Sinderby es un pedante.

Ваш Бог зануда.
Su Dios es un aguafiestas.

А ну скажи, что я не зануда!
¡Di que no soy quisquillosa!

Он был ревнивый зануда, да еще храпел.
Él era aburrido, celoso, y roncaba.

Да, реальный зануда.
Sí. Es un verdadero aguafiestas.

Значит, он зануда помешаный на оружии.
Entonces es un tipo nerd loco por las armas.

Он был такой зануда, но.
Era tan aburrido, pero.

Эта ласка- ужасный зануда.
Esa comadreja es una aguafiestas.

Может быть я немного зануда, но это то, что есть.
Puedo ser un poco aburrido pero así es como es.

Послушай, я вовсе не зануда.
Oye, te aclaro que no soy un nerd.

Да, я думала, что ты зануда или в постели не фонтан.
Sí, me imaginé que eras quejica o mala en la cama.

Не волнуйся, Капитан Зануда.
No te preocupes, capitán aguafiestas.

Я всегда думал, что ты зануда… И осел.
Siempre pensé que eras un pedante… y un tonto.

Я и забыл, какая моя бывшая жена зануда!
Había olvidado lo coñazo que es mi ex mujer!

Этот маленький зануда сидит в замечательном номере отеля под охраной. в Брэнсон.
Ese pequeño empollón está en una encantadora habitación de hotel en Branson.

Я люблю тебя, Кларк, но иногда ты такой зануда.
Te amo, Clark, pero a veces eres tan nerd.

Тебе кто-нибудь говорил, что ты просто зануда?
¿Te han dicho alguna vez que eres un aguafiestas?

Да, я говорящая черепаха. А ты человеческая зануда.
Sí, soy una tortuga que habla y tú eres un nerd humano.