СТАВ на Испанском - Испанский перевод

• convirtiéndose
• siendo
• el hacerse
• se hicieron
• transformándose
• ha
• constituyen
• volviéndose
• se volvieron
• ser
• fue
• es
• convertirse

Примеры использования Став на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новы Став Польша.
Nowy Staw Polonia.

Став ситхом?
Convirtiéndome en un Sith?

Лили, не окажешь ли ты мне честь, став моей женой?
Lily,¿me harías el honor de ser mi esposa?

Став коммАндующей?
¿Convirtiéndome en Comandante?

Я достаточно навредила ему, став его матерью.
¿No entiendes? Ya lo lastimé bastante al ser su madre.

Став знаменитым, буду их продавать.
Cuando sea famoso voy a venderlos.

Я думаю, что став, главным ординатором, ты отстала.
Creo que ser jefe de residentes te ha retrasado.

Став неудачником, им и останешься.
Fuiste un perdedor, serás un perdedor.

Он пожертвовал всем для меня, став живым мертвецом.
Él sacrificó todo por mí se volvió un muerto en vida.

А ты, став фараоном, укротишь его?
¿Y si fueras faraón, le contendrías?

Почему бы не объехать эти ворота, убить боль, став бессмертным?
¿Por qué no conducir por esos portales matar el dolor, volverse inmortal?

Став диадой ты не только спасаешь себя.
Convertirte en una díada no era solo salvarte.

Неожиданно став людьми, мы начали хоронить мертвых.
Los seres humanos repentinamente, comenzamos a enterrar nuestros muertos.

Став Стороной настоящей Конвенции; или.
Al pasar a ser Parte en el presente Convenio; o.

Пролетариат же может прийти к власти, только став классом сознания.
El proletariado sólo puede tener él mismo el poder transformándose en la clase de la conciencia.

Став косвенным виновником смерти Никоса.
Conviértete culpable costo… la muerte de Nikos.

Кипр избавился от оков колониализма, став бедным независимым государством в 1960 году.
En 1960 Chipre surgió del colonialismo como un Estado independiente empobrecido.

Став вампиром… вы должны пить кровь.
Desde que te convertiste en vampiro no has bebido sangre.

Теперь, став развращенной, она умеет расслабляться.
Ahora que es tan depravada, se puede relajar.

Став трофеем, ты украсишь музей моего отца.
Serías un trofeo estupendo para el museo de mi padre.

Да, став матерью, Габриэль многому научилась.
Sí, Gabrielle había aprendido muchas cosas, como una madre.

Став нашим родственником, если мы упиваться много:.
Al ser nuestro pariente, si nos deleitan tanto:.

Если, став частью тебя, я перестану это видеть, я только за.
Si convertirme en parte de ti… me evita eso, me apunto.

Став уже архитектором, до меня дошло, что то был Алвар Аалто.
Más tarde me di cuenta de que debió ser Alvar Aalto.

Акт став особым следователем в офисе окружного прокурора.
Acto de convertirse en investigador especial de la oficina del Fiscal.

Став Сегуном, ты превратишь этот мир в мир демонов.
Si te convirtieras en shogun, harνas de este mundo lleno de demonios.

И, став верующим, я полностью раскаялся.
Y desde que soy un hombre del Señor, estoy de veras arrepentido.

Став лицом компании для оттаивания ход- догов.
Me convertí en el rostro público de la congelación interna por perrito caliente.

Став королем, я больше всего хотел заставить его мною гордиться.
Cuando me convertí en rey, por sobre todo, quería que estuviera orgulloso.

Став семейным врачом однажды, остаешься им навсегда.
Una vez que se es un médico de familia, siempre se es una médico de familia.