СТАВ на Английском - Английский перевод

• becoming
• being
• making
• serving
• turning
• became
• become
• was
• becomes
• is
• made

Примеры использования Став на Русском языке и их переводы на Английский язык

Став солдатом Ада- рыцарем.
Became a soldier of Hell-- a knight.

Ты превзошел его, став лучше чем он.
You beat him by being better than him.

Став чемпионами 3х округов 2010.
Became the 2010 Tri-County Champions.

Тем самым став одним из первых покорителей.
He became one of the first crooners.

Став землей, спящая в нашем саду.
Becoming the soil, sleeping in our garden.

Что если я потратила жизнь впустую, став адвокатом?
What if I have wasted my life being a lawyer?

Став косвенным виновником смерти Никоса.
Become cost culprit… the death of Nikos.

Я думаю, что став, главным ординатором, ты отстала.
I think being chief resident has set you back.

Став Стороной настоящей Конвенции; или.
On becoming a Party to this Convention; or.

Собираешься сбежать от него, став его подобием?
You're gonna get away from him by turning into him?

Итак, став нашим партнером, вы будете получать.
So, becoming our partner, you will receive.

Лили, не окажешь ли ты мне честь, став моей женой?
Lily, would you do me the honor of being my wife?

Став диадой ты не только спасаешь себя. Ты спас меня.
Becoming a dyad didn't just save yourself.

Я думал, став королем, я смогу делать, что захочу.
I thought being King meant I could do whatever I wanted.

Став Камберлендской Карандашной Компанией в 1916.
Becoming the Cumberland Pencil Company in 1916.

А затем повторила свой успех, вновь став чемпионом страны.
He then vowed to once again become WWE Champion.

Его душа, став ветвями, поднялась вверх, образуя небо.
His soul became the branches, rising up, forming the sky.

Ты никогда не будешь счастлива, став женой ференги.
You would never be happy being a Ferengi wife.

Вот что мы получили став прогрессивными родителями.
This is what we get for being progressive parents.

Став региональным представителем Книжной палаты, Б.
Becoming a regional representative of the Book Chamber, Boris M.

В последствии крест получил усовершенствование, став металлическим.
In the future, the cross got improved, becoming metallic.

Однако, став членом может быть сделано без каких-либо обвинений.
However, becoming a member can be done without any charges.

Не получится ли так, что, став банком, вы, если можно сказать, расслабитесь?
Might it be that you"relax" after becoming a bank?

Став профессионалом, сыграл более чем 250 матчей за« Блэкпул».
Turning professional, he appeared over 250 times for Blackpool.

Сменилась решетка радиатора, став более узкой, сменились передние крылья.
The grille was narrower and the front fenders changed.

Став его учеником, Скородумов быстро освоил новую технику.
Becoming his disciple, Skorodumov quickly mastered the new technique.

Почему бы не объехать эти ворота, убить боль, став бессмертным?
Why not drive around those gates, kill the pain, become immortal?

Открыт в 1849 году, став первым постоянным мостом через Дунай.
Completed in 1910, the bridge was the first permanent crossing of the river.

Став младшим министром, вскоре понимаешь, почему стол имеет форму гроба.
Being a junior minister, you soon realise why it's a coffin-shaped table.

Temptations вышел осенью, став третьим и финальным синглом с альбома.
Temptations", released in August, was the third and final single from the album.