СТАВ на Чешском - Чешский перевод

• se stal
• být
• stávat se
• bychom byli
• se stala

Примеры использования Став на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Став жертвой номер три.
A je to naše oběť číslo tři.

Ты верно поступил став актером.
Dělal jsi správnou věc, být hercem.

Став блондинкой, ты откроешь для себя новый мир.
Být blond ti otevře úplně nový svět.

Ты превзошел его, став лучше чем он.
Porazil jsi ho tím, že jsi byl lepší než on.

Его душа, став ветвями, поднялась вверх, образуя небо.
Jeho duše se stala větvemi, které zformovaly oblohu.

Нельзя смотреть, не став соучастником убийства.
Nemůžete se na to dívat, aniž byste napomáhal vraždě.

Он пожертвовал всем для меня, став живым мертвецом.
Všechno kvůli mně obětoval. Stal se z něho živý mrtvý muž.

И став великим генералом вы спасете всю нацию от порабощения.
Staneš se velkým generálem a zachráníš náš národ.

Антиох женился на Клеопатре Селене, став ее пятым мужем.
V epizodě Romouš a Julizna se stal pátým manželem Selmy.

Я думал, став королем, я смогу делать, что захочу.
Myslel jsem, že být králem znamená dělat si cokoliv budu chtít.

Почему нельзя чтить их память, став теми, кем они не могли?
Proč neuctít jejich památku tak, že budeme tím, čím ony nemohly?

Ты тоже, Став, захочешь спросить что-нибудь, спрашивай.
Ty taky, Stave, jestli je něco, co bys chtěl vědět, neboj se zeptat.

Я хочу, чтоб ты разрешил свои проблемы, став богатым!
Vypořádejte se s vašimi problémy. Tím, že se stanete boháči!

Став гражданином Таиланда, Ферочи взял тайское имя Синлапа Пхираси.
Stalo se Crapperovo jméno synonymem pro splachovací toalety.

Он не закончил Иллинойсский университет, став компьютерным хакером.
Je to univerzitní zběhlík, který se stal počítačovým hacker.

Выглядит так, будто став блондинкой она пытается стать своей сестрой.
Ty blond vypadají, jako by se snažila podobat se své sestře.

Почему бы не объехать эти ворота, убить боль, став бессмертным?
Proč neprojedete těmi závorami, zabijete bolest, stanete se nesmrtelným?

Идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.
Jděte, a postavíce se, mluvte lidu v chrámě všecka slova života tohoto.

Китай обошел Японию, став второй по величине мировой экономикой.
Čína předehnala Japonsko na pozici druhé největší ekonomiky světa.

У них нет другого выбора, как притвориться мертвыми, став куклами.
Nemají jinou možnost, než předstírat smrt tím, že se stanou loutkami.

Ты вознаградил меня за это, став одним из самых верных рыцарей.
Oplatil ses mi tím, že ses stal jedním z mých nejvěrnějších rytířů.

Став братом, он посвящал много времени слушанию и духовной поддержке молодых людей.
Jako bratr strávil mnoho času nasloucháním mladým lidem a jejich doprovázením.

Фильм стал хитом, став одним из самых успешных когда-либо снятых независимых фильмов.
Další dílem je Den nezávislosti, který se stal jedním z nejúspěšnějším filmů všech dob.

Став руководителем джихадистской организации, он принял другое имя- Абу Бакр аль- Багдади.
Jako džihádistický bojovník v Sýrii přijal nové jméno Abu Talha Al-Almani.

Георг лично возглавил войска, став последним британским монархом, лично ведшим войска в бой.
Toto střetnutí bylo posledním, kdy britský panovník vedl osobně armádu do bitvy.

Став Отцом Мартином, ты просто уклоняешься от ответственности.
Se stal Otcem Martinem, aby se vyhnul odpovědnosti. Snažíte se schovat za vaším oblečením.

В итоге Элистер нашел все личности и воссоединился с ними, снова став полноценным человеком.
Později se Lotusu podařilo vyřešit všechny potíže a opět se stát konkurenceschopným.

Братислава, став новым коронационным городом, в этот период пережила свой наибольший расцвет.
Bratislava jako nové město korunovací zažila v tomto období svůj největší rozmach.

Последнее обновление, безусловно, будет способствовать вашему использованию, став универсальным переводчиком….
Nejnovější aktualizace jistě povzbudí vaše používání, stane se univerzálním překladatelem….

Став тенденцией онлайн- разговоров, смайлик выражает гораздо больше, чем просто красочное изображение.
Stávajícím trendem on-line rozhovorů, emotikon vyjadřuje víc než jen barevný obraz.