BYSTE на Русском - Русский перевод

• быть
• вы бы
• лучше
• ты бы
• стали
• уже
• так
• есть
• было
• будет
• вас бы
• бы вам

Примеры использования Byste на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měla byste odejít.
Вам лучше уйти.

Letectvo už to rozhodlo, jinak byste nebyl zde.
ВВС уже так решили, иначе вас бы здесь не было.

Měl byste odjet.
Вам лучше уехать.

Pokud někdo vyhodí značné sázku v této situaci byste fold….
Если кто-то выбрасывает значительные выход в этой ситуации, вы бы раз….

Měla byste odejít.
Тебе лучше уйти.

Kdybyste počkali do toho oběda, viděli byste ho umírat tak jako tak.
Если бы вы только дождались окончания обеда, вы бы и так увидели его смерть.

Určitě ano, jinak byste tu nebyl.
Вы должны, иначе вас бы здесь не было.

Měl byste sem přijet.
Вам лучше ехать сюда.

Ne, samozřejmě že ne, jinak byste je dávno položila.
Нет, конечно же, нет, иначе вы бы их уже задали.

MěI byste sebrat Grantbyho.
Вам лучше задержать Грантби.

Kdybych těm uprchlíkům nepomohl, četl byste teď hlášení o masakru!
Если бы я не помог тем беженцам, вы бы сейчас читали донесения о кровавой резне!

Měla byste jít dolů.
Вам лучше спуститься вниз.

Kdybyste znal, nikdy byste mě nezkoušel oškubat.
Если бы знал, ты бы не пытался меня обокрасть.

Vy a vaše posádka byste byli cennou kořistí, Kapitáne.
Вы и ваша команда стали бы достойной добычей, капитан.

Kdybyste byla má přítelkyně, neptala byste se mě na to.
Если бы вы были моим другом, вы бы не спрашивали у меня об этом.

Zemřel… byste pro svou ženu?
Ты бы… умер за свою жену?

Ted' byste mluvili německy, kdyby nebylo mě.
Ты бы сейчас разговаривал на немецком, если бы ни я.

Možná byste měli dělat něco, co už umí.
Может лучше придерживаться того, что они уже знают.

Víc byste rozuměl, kdybyste byl ženatý, seržante Pope.
Ты бы больше понимал, если б был женат, сержант Поуп.

Vím, že kdybyste znali pravdu, nenáviděli byste mě.
Я знаю, что если бы вы узнали правду, вы бы меня возненавидели.

Jako byste na Kristen Kringleovou zapomněl.
Как будто уже забыл о Кристен Крингл.

Vypadáte, jako byste zimu strávil mimo Británii.- Byl jsem v Alexandrii.
Вы выглядите так, будто провели зиму не в наших широтах.

A kdybyste býval barmanem jako jsem byla já, věděl byste to také.
Если бы вы были барменшой столько сколько я, вы бы то же знали.

Kolik byste za ty humry dostali?
Так сколько вы хотите получить за омаров?

Jinak byste se dobrovolně nepřihlásil do vězeňské knihovny, kde pracuje.
В противном случае, ты бы не вызвался добровольцем в тюремной библиотеке, где он работает.

Dala byste své sestře trochu krve?
Так дадите сестре немного крови?

Nikdy byste neriskovala, že se takhle odhalíte.
Ты бы никогда не рискнула разоблачить себя.

Neměl byste říct, že tu není nic k vidění?
Может, скажете уже, что здесь не на что смотреть?

Kéž byste mi nikdy neukázali, co je v té bedně.
Я уже жалею, что видел, что внутри этого ящика.

Nezaváhal byste před dveřmi zpovědnice, kdybyste nevěřil. Neutíkejte od toho.
Вы бы не задумывались у двери исповедальни, если бы не верили, не избегайте этого.

Как использовать "byste" в предложении

Nejen, že parkoviště jako na potvoru není tam, kde byste ho potřebovali, ještě je plné, nebo skoro plné.

A pokud byste byli už úplně v úzkých, můžete si pomoct podvůdkem v podobě cheatů.

Neměli byste někdo prosím nějakej odkaz na návod (s obrázkama) jak vymazat všechny předtím využívaný wifiny a nastavit jako preferovanou moji wifi síť.

A postupují stejně pečlivě, jako byste na jejích místě postupoval vy?

Pokud byste cestovali jenom dospělí, pravděpodobně se spokojíte se vším.

Pokud trvá dlouho, měli byste se poradit se svým lékařem.

Moje představa je taková, že bychom do budoucna navázali přátelský vztah a Vy byste dceru provedla jak mateřskou školkou, tak i základní školou.

Díky tomu váš růst není takový, jak byste si přáli.

Pokud hledáte na podporu služby nebo výrobku na internetu, pak to má smysl pouze tehdy, že byste chtějí co nejvíce lidí, vidět, jak můžete.

Chtěla byste mít někoho vedle sebe, radovat se ze života a být šťastná?