ЛУЧШЕ на Чешском - Чешский перевод

• lepší
• lépe
• raději
• tak
• bys
• hezčí
• líp
• nejlepší
• radši
• nejlépe
• lepšího
• dobře
• lepším
• je
• byste
• bych
• hezké
• nejraději

Примеры использования Лучше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе лучше уйти.
Měl bys odejít.

Ты лучше знаешь, как всегда.
Jako vždy to víš nejlépe.

Заткнись, и лучше помоги найти мой рог!
Tak sklapnete už a pomůžete mi najít můj roh?!

Нет, лучше встретимся на аэродроме.
Ne, raději se setkáme přímo na letišti.

Возможно, будет лучше, если уничтожат нас обоих.
Snad bude nejlépe, když budeme oba zničeni.

Тебе лучше отправиться домой.
Měl bys jít domů.

Лучше закрой за нами дверь, мисс Грант.
Raději byste měla za námi zamknout, slečno Grantová.

Тебе лучше остаться здесь.
Měl bys tu zůstat.

Думала, что на небесах будет лучше, чем в том доме?
To si myslí, že nebe bude hezčí než jejich dům?

Тебе лучше вернуться домой.
Měl bys přijet domů.

Если ты не знаешь, что это за гриб, лучше не бери его.
Jestli nevíš, co je to za houbu, tak ji neber.

Тебе лучше подняться наверх.
Měl bys jít nahoru.

Надеюсь, Пабло станет лучше, прежде чем приедет его старик.
Doufám, že Pablovi bude líp, než dorazí jeho tatík.

Тебе лучше будить остальных.
Měla bys vzbudit ostatní.

Это это кольцо гораздо лучше, чем то, что я сделал для тебя.
To je… mnohem hezčí prsten, než jsem ti vyrobil já.

Мы лучше пойдем, пока нас не затоптали.
Raději půjdeme, než nás tu ušlapou.

Здесь было лучше, пока Алекс все не испортил.
Bylo to tu hezčí, než to tu Alex zdemoloval. Kušuj.

Ты лучше больше не упоминай об этом, хуесос мелкий.
O tom se už radši nikdy nezmiňuj ty malej zasranej buzerante.

Тут намного лучше, чем там куда мы собираемся.
Tohle místo je mnohem hezčí než to, kam jsme měli jít.

Да ты лучше обрати внимание этому сердечному предупреждению?
Neměl byste raději věnovat pozornost tomu srdečnímu pípáku?

Это Рождество лучше, чем все, которые я отмечала.
Tohle je hezčí než všechny Vánoce, které jsem kdy slavila.

Не, мы лучше еще чуток над тобой поглумимся.
Ne, radši si z tebe budeme ještě pár minut dělat prdel.

Клянусь Богом, ты лучше скажи мне она в порядке сейчас.
Přísahám Bohu, že byste mi měl raději říct, že je v pořádku.

Но, ты лучше умрешь здесь или рискнешь?
Ale to radši umřeš tady, než bys to risknul venku?

Никто не понимал этого лучше, чем папа, кроме меня, конечно.
Nikdo tomu nerozuměl líp než papá, kromě mě, samozřejmě.

То есть ты лучше проиграешь по своей ставке, чем выиграешь по моей?
Ty bys raději prohrál se svým číslem, než vyhrál s mým?

Потому что нам было бы гораздо лучше если бы она никогда тебя не встретила!
Protože by nám bylo mnohem líp, kdyby tě nikdy nepoznala!

Ты лучше позволишь своему драгоценному Хиппиасу встретить то существо?
To raději necháš svého drahého Hippia, aby čelil té nestvůře?

Пап, если ты хочешь вернуть маму, тебе лучше позвонить ей прямо сейчас.
Tati, jestli chceš mámu zpátky, tak by jsi měl zavolat hned teď.

Если собираешься весь вечер над ним издеваться я лучше пойду домой.
Jestli chceš strávit večer, tím, že ho budeš deptat tak to půjdu domů.