Примеры использования Ses cítil líp на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aby ses cítil líp.
Říkám to, aby ses cítil líp.
Я говорю это, чтобы тебя утешить.Myslím, že by ses cítil líp, kdybys to vyzkoušel po mém.
Jsi tu jen proto, aby ses cítil líp.
Ты здесь, чтобы почувствовать себя лучше.Víš, možná by ses cítil líp, kdybys ze sebe vysypal, co tě štve.
Jestli máš potřebu, aby ses cítil líp.
Если тебе нужно чувствовать себя лучше♪.Chci, aby ses cítil líp.
Můžu udělat ještě něco, aby ses cítil líp?
Что мне сделать, чтобы ты почувствовал себя лучше?Jen chci, aby ses cítil líp, baby.
Я просто хотела тебя подбодрить, котик.A nechovej se k jiným jako hajzl, jen aby ses cítil líp.
И не надо на остальных срывать свою злость, только чтобы тебе полегчало.Chci, aby ses cítil líp.
Я хочу, чтобы ты почувствовал себя лучше, хорошо?Víš, co by ti pomohlo, aby ses cítil líp?
Знаешь, что заставит тебя почувствовать себя лучше?Ty se mě pokusíš zatřelit, aby ses cítil líp, takže ti přišiju ještě pokus o vraždu a nelegální držení zbraně a kradeného auta.
А ты попытаешься подстрелить меня, чтобы чувствовать себя получше из-за всего этого дерьма, но потом тебе пришьют попытку убийства, а это будет похуже незаконного владения оружием и игр в ГТА на парковке.Snažíš se, aby ses cítil líp.
Ты сделал это чтобы чувствовать себя лучше.Proto to jsuou profesionálky. Vědí přesně,co říct nebo udělat, aby ses cítil líp.
Что мог говорить с ней вот почему они называют их профессионалами они точно знают,что сказать… или сделать для того, чтобы вы почувствовали себя лучше.Jen chci, aby ses cítil líp.
Я просто хочу помочь тебе почувствовать себя лучше.Tak, kamaráde, pamatuješ,jak jsi minulý rok byl na ergoterapii, aby ses cítil líp ve své kůži?
Так, приятель, ты помнишь,в прошлом году ты ходил на трудовую терапию, чтобы комфортнее себя чувствовать в своем теле?Jen se snažím aby ses cítil líp.
Я просто пытаюсь сделать так, чтобы ты лучше себя чувствовал. Хорошо?Můžu pro tebe udělat ještě něco, aby ses cítil líp, nebo ti to stačí?
Cartmane, přestaň rýpat do ostatních, aby ses cítil líp, když tu jsme kvůli tobě.
Артман, хватит издеватьс€ над другими, чтобы тебе было не так стыдно за то, что все мы попали сюда из-за теб€.Nebudete používat tohle, abyste se cítil líp.
Вы не можете использовать это для того чтобы чувствовать себя лучше.Kam jinam bys šla, aby ses cítila líp?
Куда еще ты пойдешь, чтобы почувствовать себя лучше?Abys ses cítila lépe, a mohla ho kontrolovat.
Чтобы чувствовать себя лучше, чтобы влиять на него.A to,žes byl svéhlavý ignorant mi má pomoct, abych se cítila líp?
Что, твое умышленное неведение должно заставить меня чувствовать себя лучше?Už jenom díky tomu, že máš o mě takovou starost, se cítím lépe.
Но то, что ты так переживаешь, заставляет меня чувствовать себя получше.Mrháš penězi za pitomosti, aby ses cítila líp.
Ты собираешься купить на них какую-нибудь фигню, чтобы почувствовать себя лучше.Chci, aby ses cítil lépe.
Я хочу помочь вам почувствовать себя лучше.Díky tobě se cítí líp.
А ты заставляешь ее чувствовать себя лучше.Ale budeš se cítit líp.
Но ты будешь чувствовать себя лучше.Opravdu tě potřebuju, abych se cítil líp.
Ты на самом деле нужна мне, чтобы почувствовать себя лучше.
