SES CHTĚLA на Русском - Русский перевод

• ты хочешь
• ты хотела

Примеры использования Ses chtěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdyby ses chtěla stavit.
Если ты хочешь зайти…".

Zrovna plánuju pomstu, kdyby ses chtěla přidat.
Я планирую отомстить этой лицемерной двинутой сучке. Если ты хочешь.

Ráno ses chtěla rozvést.
Сегодня утром ты хотела развод.

Příští pátek pořádáme párty, kdyby ses chtěla stavit.
У нас ммм… в следующую пятницу будет вечеринка, если ты хочешь оттянуться.

A proč ses chtěla sejít?
И зачем просила встретиться?

Kdyby ses chtěla někomu vypovídat nebo jenom.
Если захочешь поговорить или просто так.

Tak povídej, proč ses chtěla dnes sejít?
Так почему ты решила встретиться сегодня?

Proč ses chtěla úmyslně předávkovat?
Почему ты хочешь чтобы случилась передозировка?

Claire, říkáš, že by ses chtěla dostat ke dvoru?
Клэр, говоришь, ты хочешь быть представленной при дворе?

Proč ses chtěla potkat tady?
Почему ты захотела встретиться здесь?

A pak mi Anne Archibald řekne, že ses chtěla stát tváří její nadace.
И затем Анна Арчибальд сказала мне, что ты хочешь быть лицом ее фонда.

Ale ty ses chtěla přidat k Řádu.
Но ты хотела присоединиться к Ордену.

Nebo proč ty ses chtěla stát poldou.
Или твоего желания стать копом.

Jen ses chtěla ujistit, že jsem ti zase neutekl.
Ты просто хотела убедиться, что я не убегу от тебя снова.

Jen… kdyby ses chtěla nastěhovat.
Если ты хотела переехать ко мне.

Kdyby ses chtěla jít nejdřív domů převléct, jsem pro.
Если хочешь сначала зайти домой переодеться, это можно устроить.

Zastavila jsem tě, když ses chtěla přidat k té magické show bílého tygra.
Я остановила тебя, когда ты хотела присоединиться к этому цирковому шоу белого тигра.

Na co ses chtěla zeptat Alury, se můžeš zeptat mě.
Что бы ты ни хотела спросить у Алуры, можешь спросить у меня.

Kdyby ses chtěla připojit?
Может хочешь присоединится к нам?

Proč ses chtěla setkat takhle?
Почему ты захотела встретиться вот так?

Vždycky ses chtěla podívat do Kanady.
Вы ведь давно хотели съездить в Канаду.

Co kdyby ses chtěla cítit zas živá?
Что если ты хочешь чувствовать себя живым?

Takže proto ses chtěla vrátit na tuhle planetu?
За этим ты хотела вернуться на эту планету?

Vím, jak moc ses chtěla vrátit do světa umění.
Я знаю, как сильно ты хотела вернуться в мир искусства.

Takže kdyby ses chtěla zastavit, bylo by to vážně skvělý.
Так что если захочешь заскочить, было бы здорово.

Stejně ses chtěla vyhnout celé té věci s Valentýnem, že?
Ты ведь хотела избежать всей этой Валентиновой чепухи, верно?

Začalo to, když ses chtěla přestěhovat do města a jít na Umělecký institut.
Ты хотела переехать в этот город и изучать искусство.

A kromě toho, ty ses chtěla přestěhovat stovky mil daleko, do Kalifornie.
И кроме того, ты собиралась переехать за тысячу миль отсюда, в Калифорнию.

Víš, jak ses chtěla- setkat se svými biologickými rodiči?
Ты так хотела встретиться со своими биологическими родителями я только что закончил с ними разговаривать?

Как использовать "ses chtěla" в предложении

Máš nějaký sen, kam bys ses chtěla až s focením dostat?

Vnímáš to vůbec jako úspěch, nebo by ses chtěla „dostat“ ještě dál?

Jako kdyby ses chtěla naučit španělštinu nebo čínštinu." "Je mi to jedno.

Tak kdyby ses chtěla přidat, napiš na mail, můžeme se domluvit.

Ráda bych se Tě zeptala, zda by ses chtěla zúčastnit.

Máš nějaký zajímavý pacientský příběh, o který by ses chtěla podělit s našimi čtenáři?

Pozor, toto platí u nás, nemusí to platit ve všech zemích, to pro případ, že by ses chtěla vydat za hranice.

Jaký jazyk by ses chtěla naučit a z jakého důvodu? 10.

Proč zrovna ty by ses chtěla stát adminkou tohoto blogu. 5.

Kdyby ses chtěla na cokoliv zeptat, napiš mi třeba na fb, nebo mail.