ТЕБЕ СТАЛО ЛУЧШЕ на Чешском - Чешский перевод

• ti bylo líp
• ti bylo lépe
• je ti líp

Примеры использования Тебе стало лучше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе стало лучше?
Už je ti líp?

Похоже тебе стало лучше.
Vypadá to, že už je ti líp.

Тебе стало лучше.
A bylo ti lépe.

Спорим, тебе стало лучше?
Vsadím se, že už je ti líp.

Тебе стало лучше?
Cítil ses pak líp?

Я хочу, чтобы тебе стало лучше.
Chci, aby ti bylo líp.

Тебе стало лучше?
Myslíš, že se to lepší?

Я хочу, чтобы тебе стало лучше.
Chci, aby ti bylo dobře.

То есть… ты хочешь сказать? Тебе стало лучше?
Chceš říct, že je ti lépe?

Я хочу, чтобы тебе стало лучше.
Chci, aby ses cítil líp.

Все, чего я хотел,- это чтобы тебе стало лучше.
Jen jsem ti chtěl pomoct, aby ti bylo líp.

Я хочу, чтобы тебе стало лучше.
Přeju si, aby ti bylo líp.

Давай пока сосредоточимся на том чтобы тебе стало лучше.
Ale nejdřív se zaměřme na to, aby ti bylo líp.

Это для того, чтобы тебе стало лучше.
Jde o to, aby ti bylo líp.

Я думала, тебе стало лучше.
Myslela jsem, že už ti je líp.

Я только хочу, чтобы тебе стало лучше.
Chci jen aby ti bylo lépe.

Мы хотим, чтобы тебе стало лучше, пожалуйста.
Všichni chceme, aby ti bylo lépe, prosím.

Я просто хочу, чтобы тебе стало лучше.
Jen chci, aby ti bylo líp.

( ЖЕН) Почему бы нам не забрать тебя домой, чтобы тебе стало лучше?
Co kdybychom tě vzali domů, bude ti líp.

Ты хочешь, чтобы тебе стало лучше?
Chceš, aby ti bylo líp?

Чтобы ты смогла сходить к доктору и тебе стало лучше.
Mohla bys jít k doktorovi a uzdravit se.

Я думала, что тебе стало лучше, когда ты узнал, что Иен сделал это.
Myslela jsem, že ti bylo líp, když ses dozvěděl, že Ian.

Я нашел способ, чтобы тебе стало лучше.
Objevil jsem cestu, jak ti udělat lépe.

Я волнуюсь лишь за то, чтобы тебе стало лучше,€ сно?" ак что оставь это мне.
Jde mi jen o to, aby ti bylo lépe, jasné? Tak mě nech se o to postarat.

Важно только то, чтобы тебе стало лучше.
Teď záleží jenom na to, aby ti bylo lépe.

Ага, но твоя семья будет постоянно возвращать тебя сюда, пока они не убедятся, что тебе стало лучше.
Yeah, ale tvoje rodina tě pošle zase zpátky dokud si nebudou myslet, že se to zlepšilo.

Мы видели, что ты выжил, и тебе стало лучше.
Očividně si přežil a řekl, že je ti lépe.

И потом Коулман сказал, что я должна отпустить тебя, потому что мы хотели, чтобы тебе стало лучше.
A pak Coleman řekl, že bych se s tebou měla přestat vídat, protože jsme chtěli, abys na tom byl lépe.

Сейчас, я попытаюсь понять, почему тебе стало лучше, а другим нет.
Právě teď se snažím zjistit, proč ses uzdravil a ostatní ne.

Все что я хочу это чтобы тебе стало лучше, и чтобы тебе оказали помощь в которой ты нуждаешься.
Vše co pro tebe chci je, aby ti bylo lépe. A dostalo se ti pomoci, kterou potřebuješ.