JE TI LÍP на Русском - Русский перевод

• тебе лучше
• тебе полегчало
• ты поправился
• ты в порядке

Примеры использования Je ti líp на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je ti líp?
Тебе лучше?

Už je ti líp?
Тебе лучше уже?

Je ti líp?
Лучше тебе?

Už je ti líp?
Теперь тебе лучше?

Je ti líp?
Тебе полегчало?

Tati, je ti líp.
Папа. Ты в порядке.

Je ti líp, Lily?
Тебе лучше, Лили?

A už je ti líp?
Но теперь тебе лучше?

Je ti líp, synu?
Тебе лучше, сынок?

Bez ní je ti líp.
Тебе лучше без нее.

A je ti líp?
И тебе лучше?

Vypadáš, že je ti líp.
Похоже, тебе лучше?

Je ti líp, Conley?
Тебе лучше, Конли?

Doufám, že je ti líp.
Надеюсь, ты поправился.

Je ti líp, že jo?
Тебе лучше, не так ли?

Jsem rád, že je ti líp.
Я рад, что тебе лучше.

Asi je ti líp mezi integrály než mezi lidmi.
Наверное, ты лучше ладишь с числами, чем с людьми.

Jsem rád, že je ti líp.
Рад, что тебе получше.

Je ti líp, když si ze mě utahuješ?
Тебе становится легче, когда ты надо мной издеваешься?

Myslel jsem, že je ti líp.
Я думал, ты в порядке.

Že už je ti líp. Kdybych tě šetřil, prozradil bych se.
Тебе будет полегче, если избавлю, но тогда я спалюсь.

Doufám, že je ti líp, Clarku.
Надеюсь, тебе полегчает, Кларк.

Řekl jsem Atehovi, že je ti líp.
Я сказал папе, что тебе лучше.

Teď, když už je ti líp, půjdu za Clarke.
Теперь, когда тебе лучше я иду за Кларк.

Je skvělý vidět, že je ti líp.
Это здорово, видеть, что тебе лучше.

Můžeš přiznat, že už je ti líp, když jsem ti to řekla.
Ты признаешь, что тебе лучше теперь, когда я все рассказала.

Jsem ráda, že jsi tady. A že je ti líp.
Я рада, что ты… что тебе лучше.

Myslela jsem, že je ti líp.
Я думала, ты поправился.

Ježiši, já že jsi říkala, že je ti líp.
Боже, ты вроде говорила, что тебе полегчало.

Jsem přesvědčená, že je ti líp bez něj.
Я думаю, тебе лучше бросить искать его.

Как использовать "je ti líp" в предложении

Tak doufám, že je ti líp a že děti nějak "netrpí".

Halldor ho podepřel a pak mu utřel ústa. "Je ti líp?" zeptal se. "Ne," odpověděl po pravdě Arslan.

Po chviličce se ale uvolnil, taky mě objal a položil mi ruce na záda, z čehož jsem málem umírala. „Jsem rád, že je ti líp,“ řekl.

Lucas se na ní podíval a místo odpovědi se zeptal: "Už je ti líp?" "Hraješ si na citlivého kuchaře nebo co?" Vyprskla na něj Ronnie.

Nechápal jsem, proč se omlouval, když si potřeboval odpočinout. "Neomlouvej se, jsem rád že je ti líp." Pousmál jsem se a pomalu se zvedl. "Nespěchám na to.

Už mě z toho sezení bolej záda.Tak přeju dobrou noc a ať je ti líp! 30.

A co vy? ´Jak se máte: Šarlotko, jsem moc ráda, že už je ti líp 🙂 Lucí, tedy ty máš hezký pupíček ve 14tt...teď už ho máš alespoň jak v 8měsíci, ne???

Drž se, Rezzy, ať je ti líp! :-) Posílám virtuálního smajlíka se širokým úsměvem.

Hormony jsou jak bláznivý - chvíli brečíš, chvíli je ti líp a je to jak na horský dráze.

Už je ti líp?" Řeknu tiše a usměju se s pochopením. " Kdybys holka věděla, jak ti rozumím.