СТАТЬ ЧАСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• součástí
• být součástí
• se stát součástí
• byl součástí
• byla součástí
• se stali součástí

Примеры использования Стать частью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен стать частью ландшафта.
Musíš se stát součástí terénu.

Стать частью величайшей во все времена коллекции.
Být součástí největší sbírky všech dob.

Я готов стать частью этого мира.
Tak fajn budu součástí tohohle světa.

Но она не должна стать частью этого.
Přece nechceš, aby byla součástí tohohle.

Тебе пора стать частью сообщества.
Je načase, aby ses stal součástí nějakého společenství.

Твое тело остается чтобы стать частью Народа.
Tvé tělo tu zůstává a stane se součástí Lidu.

Я дал тебе шанс стать частью чего-то грандиозного.
Dal jsem ti možnost být součástí něčeho speciálního.

Если ты хочешь получить шанс, стать частью семьи, Да.
Pokud chceš šanci, být součástí rodiny, pak jo.

Что, разрешаю тебе стать частью этого всего, ведь так?
Umožnila jsem ti být součástí našeho projektu, že?

А теперь я спрошу… Вы хотите стать частью моей семьи?
Teď se vás ptám, chcete být součástí mé rodiny?

И это значит стать частью всей этой безумной… всего этого.
A tím se myslí být součástí toho šílenství… Se vším všudy.

Я тоже думал. И хочу стать частью твоей жизни.
I já nad tím přemýšlel a chci být součástí tvého života.

Чтобы спрятаться в лесу, надо стать частью леса.
Nemůžeme být jen v lese. Musíme se stát součástí lesa.

Ты можешь стать частью проблемы или частью ее решения.
Můžeš být součást problému nebo součást jeho řešení.

Ты не можешь позволить стыду стать частью своей жизни.
Nemůžeš dovolit, aby byla součástí tvého života.

А в том, чтобы стать частью чего-то более великого, чем мы сами.
Je to o tom, stát se součástí něčeho mnohem většího než jsme my.

Я преодолел большое расстояние, чтобы стать частью этого.
Cestoval jsem daleko, abych toho byl součástí.

Нашей семье так повезло стать частью такого невероятно щедрого сообщества.
Naše rodina má štěstí, že je součástí tak štědré komunity.

Конечно же, для меня честь стать частью этого.
Samozřejmě… jsem poctěná, že jsem součástí tohoto projektu.

Я предлагаю тебе стать частью команды, которая набросится на эту возможность.
Zvu tě, Ricku, abys byl součástí týmu, který toho využije.

Люди сделают все что угодно, чтобы стать частью этой группы.
Lidé by udělali cokoliv, aby byli součástí té skupiny.

Ты никогда не хотел стать частью чего-то большего?
Nechtěl jsi snad někdy být součástí něčeho většího, než jsi ty sám?

Я сделала все о чем ты просил, чтобы стать частью этой стаи.
Udělala jsem všechno, co sis žádal, abych byla součástí smečky.

STV GROUP предлагает возможность стать частью процветающей компании.
STV GROUP a.s. nabízí možnost stát se součástí prosperující společnosti.

Если хотите, чтобы они шли за вами, Вы должны стать частью их мира.
Pokud chceš, aby tě následovali, musíš se stát součástí jejich světa.

Что мне надо сделать, чтобы стать частью сего волшебного мира?
Co by měl chlápek jako já udělat, aby se stal součástí tohoto kouzelného světa?

Но вы здесь… и предлагаете мне 300 миллионов, чтобы стать частью моей команды?
Ale jste tu se 300 miliony, abyste byl součástí týmu?

Так если ты думаешь приехать сюда и стать частью всего, отправляйся домой.
Takže jestli si myslíš, že sem přijdeš a budeš toho součástí, jdi domů.

Телевизор- это здорово, но ты упускаешь возможность стать частью чего-то особенного.
Televize je skvělá, ale přicházíte o ten pocit, že jste součástí něčeho úžasného.

Наша фан- страница на Facebook предлагает пользователям возможность стать частью игрового сообщества.
Naše stránka na Facebooku nabízí uživatelům možnost stát se součástí herní komunity.