SOUČÁST на Русском - Русский перевод

• часть
• компонент
• входит
• участвовал
• стал
• частичка
• частью
• части
• компонентом

Примеры использования Součást на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Součást harému.
Частичка гарема.

To není součást.
Это не принадлежности. Это… ого!

Součást výcviku Mosadu.
Отдельный курс в Моссад.

Byl jsi součást tý pasti.
Ты сам в этом участвовал.

Součást jednoho celku.
Каждый- часть единого целого.

Považoval vás za součást rodiny?
Вас считают членом семьи?

Nejsi součást tohoto vyšetřování.
Но не участвуешь в этом деле.

Nejsi z tohoto světa, ani součást mého plánu.
Ты не из этого мира и не входишь в мои планы.

Bude to součást naší dohody.
Это станет условием нашего договора.

Barghati nechce, aby byl součást dohody.
Баргхати не хочет, чтобы он участвовал. Таково условие сделки.

Není to součást vašeho výzkumu? Nebo profesora Bresslera?
Это не часть вашей работы?

Ale vždyť je to součást jednoho balení.
Но и то, и то- части одного целого.

No, jak to bylo vysvětleno mně, je to součást všeho.
Ну, как мне объяснили, важна совокупность всех частей.

Všechno je to součást většího plánu.
Он мог просто быть осторожен. Это все части большого плана.

Vždycky se díky vám cítím jako součást týmu.
Вы всегда заставляете меня чувствовать себя частичкой коллектива.

Není to součást obřadu, jen jsem měla hada navíc.
Это не часть церемонии, просто у меня была лишняя змея.

Sklíčidlo je upínací součást soustruhů či vrtaček.
Травление- это процесс удаления части слоя или подложки.

Kolej je součást kolejového svršku dráhy pro kolejová vozidla.
Является конечной станцией для части электропоездов.

Od té doby tvořil Hauenštejn součást ostrovského panství.
С тех пор Бюрен стал одним из владений Оранского дома.

Dodržel jsem součást naší dohody, tak teď ty dodržuj tu svou.
Я выполнил свою части сделки. Выполни и ты свою.

Ale nikdo z vás nezažil skutečný souboj jako součást úderné jednotky.
Но никто не имел опыта реального боя как части" ударной" команды.

Nemůžeš být součást toho, co se chystám dělat.
Ты не можешь участвовать в том, чем я собираюсь заниматься.

Tato poloha umožňovala použít věž kostela také jako součást obranného systému města.
Девичья башня также вошла в систему защиты города.

Každá součást je nainstalována jako sada knihoven a sestavení. NET.
Каждый компонент устанавливается как набор библиотек и сборок. NET.

Myslím si, že je to poslední součást hry, kterou musíme překonat.
Я думаю, что это будет последним компонентом игры, который мы должны преодолеть.

Jako součást vyšetřovacího týmu lékařské komory, budeme potřebovat přístup k vašim záznamům.
Как члену комиссии по этике мне понадобится доступ к вашим данным и записям.

Integrované řízení- většinou jako součást řízení stroje.
Встроенная система управления конвейером: как правило, входит в систему управления машиной.

Definuje cíl dotazu Instalační služby systému Windows jako nainstalovaný produkt, nainstalovanou aktualizaci nebo součást.
Определяет цель запроса установщика Windows: установленный продукт, обновление или компонент.

V petrochemickém průmyslu dusík je nepostradatelnou součást v mnoha procesů.
В нефтяной промышленности азот является незаменимым компонентом в ряде процессов.

Služba Vyrovnávání zatížení sítě je nainstalována jako standardní součást síťového ovladače systému Windows.
NLB устанавливается как стандартный компонент Windows- сетевой драйвер.

Как использовать "součást" в предложении

Marketing a další související aktivity vnímám jako důležitou a nedílnou součást úspěchu každé společnosti.

Blokátory protonové pumpy se užívají i jako součást léčby žaludeční infekce Helicobacterem Pylori spolu s antibiotiky.

Podle vyjádření společnosti FOX International (součást News Corp.) to bude především znamenat zpřísnění bezpečnostních opatření pro český filmový trh.

Jedné části přijde kov jako součást nábytku úžasný, druhé se nelíbí, protože působí studeně a nepřidává místnosti na útulnosti.

Podle mého je to dnes i téměř nutná součást kladného estetického ocenění města, které zdůrazňuje Koucký.

Představují důležitou součást života, bez níž by nebylo možné existovat.

Použijte jako součást kloktadla, které vytvoří čistý osvěžující pocit v ústech.

Vždyť například v extrémních podmínkách Sibiře představoval pro domorodce rakytník řešetlákový součást jídelníčku bohatou na vitamíny.

Navíc pomocí různých dalších komponentů byste měli věnovat pozornost skutečnosti, že mohou způsobit alergie, pokud osoba netoleruje součást nebo její součásti.

Finanční systém 11 1.1 Banky jako součást FSI 11 1.2 Regulace finančního systému Více Dotace na navrhovaná opatření Dotace na navrhovaná opatření 1.