БЫЛО ЧАСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• bylo součástí
• byla část
• byla součást
• byla součástí
• byl součástí

Примеры использования Было частью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было частью плана.
To byla součást plánu.

Это всегда было частью плана.
Vždycky to bylo součástí plánu.

Это было частью сделки.
To byla součást dohody.

Боюсь, что это было частью сделки.
Obávám se, že to byla součást dohody.

Это было частью сценария.
To bylo součástí scénáře.

Твое неведение было частью заговора.
Tvoje nevědomost byla součástí plánu.

Ну, это было частью его задания.
No, to byla část jeho mise.

Ее приобретение было частью моего плана.
Její získání bylo součástí mého plánu.

Это было частью сделки, да, Стэн?
To byla část sázky, huh, Stan?

Да, это было частью, мм.
Jo, to byla součást.

Это было частью вашего исследования?
To byla součást toho vašeho výzkumu?

Это все было частью теста.
Celé to bylo součást cvičení.

Убийство посла Теннети было частью выкупа?
Zabití velvyslankyně byla část té ceny?

Это все было частью плана.
Všechno to bylo součásti plánu.

Стивен, разве ты не видишь, что это было частью плана?
Stephene, nevidíš, že to byla součást plánu?

Это все было частью моего нового шоу.
Vše to bylo součástí moji nové show.

М: Подозреваю, что это было частью твоего плана.
Tedy, musím předpokládat, že to byla součást vašeho plánu.

Это все было частью задания под прикрытием.
Všechno to byla součást tajného úkolu.

Вряд ли это было частью его плана.
Nemyslím si, že to byla součást jeho plánu.

Из того что я знаю, ее убийство было частью твоей сделки.
Pokud vím, její zabití bylo součástí vašeho obchodu.

Тогда это было частью укреплений Града.
Kromě toho byla součástí městského opevnění.

Но, видишь ли, в том-то и дело. Это было частью плана Клауса.
Ale jde o to, že to bylo součástí Klausova plánu.

Его княжество было частью Священной Римской империи.
Od počátku své existence byl součástí Svaté říše římské.

Иона… Молли… считает, что это было частью какой-то ролевой игры.
Iona, Molly věří, že to byla součást něčí fantazie s rolemi.

Это было частью моей работы когда я носил форму, в пешем патруле.
To bylo součástí mého žití, když jsem měl uniformu, jako pochůzkář.

Ты не знал, что это было частью плана, не так ли?
Vy jste nevěděl, že tohle bylo součástí plánu, že ne?

Потому что несколько поколений назад, когда ненависть и неуместное зло было частью нашей веры.
Protože před generacemi, zášť a nemístná zlost byla součástí našich víry.

Их подразделение было частью центра спец. операций.
Jejich jednotka byla součástí JSOC.( pozn. Velitelství společných zvláštních operací).

Возможно, в какой-то момент он посещал психолога, и ведение дневника было частью лечения.
Pravděpodobně někdy navštěvoval poradnu a psaní deníku bylo součástí jeho terapie.

Раскрытие ошибок, сделанных твоей лабораторией и оповещение защиты было частью твоей присяги.
Rozkrytí chyb ve tvé laboratoři a upozornění obhájce bylo součástí tvé přísahy.