БЫЛ ЧАСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• byl součástí
• byl částí
• byla součástí
• bylo součástí
• je součástí

Примеры использования Был частью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потом был частью Мидии.
Později byl členem ČSSD.

Этот ребенок был частью Сары.
To dítě je součást Sarah.

Жилет был частью посылки из дома.
Vesta byla součástí pomoci.

Нед Квинн никогда не был частью ее жизни.
Ned Quinn nikdy nebyl součástí jejího života.

Питер, Чип был частью нашей семьи.
Petere, Chip byl člen naší rodiny.

Лейтенант Фрэнк Касл был частью малой команды.
Poručík Frank Castle bylo součástí malého týmu.

Бобби был частью тебя что хочет умереть.
Bobby byl částí, která chce zemřít.

В Средние века, остров был частью Венецианской республики.
Ostrov v té době patřil Benátské republice.

Бак был частью чего-то, чего-то большего чем мы.
Buck se stal částí něčeho, co je důležitější než my všichni.

Сбор тканей был частью учебной программы.
Odebírání tkáně bylo součástí učebního plánu.

Ты никогда не говорил, что был частью субкультуры зомби.
Nikdy jste nám neřekl, že jste součástí zombie hnutí.

Его арест был частью крупного проводящегося поиска Джо Кэрролла.
Jeho zatčení bylo součástí probíhajícího pátrání po Joeu Carrollovi.

Я не знал, что был частью этого разговора.
Nebyl jsem si vědom, že jsem součástí této konverzace.

Видимо, это Приложение никогда не был частью официальной записи.
Příloha 13X očividně nikdy nebyla součástí oficiálního zápisu.

Был частью команды, по разрешению крупнейшего кризиса заложников в мире.
Byl jsem součástí týmu, který vyřešil největší únos rukojmí na světě.

До разделения Кореи был частью провинции Чосан.
Před získáním statutu autonomie byla součástí provincie Cádiz.

Когда МакФерсон был частью вашего сознания он мог оставить кое-что после себя.
Když MacPherson byl součástí vašeho vědomí, možná něco po sobě zanechal.

Чейз наверное знал, что агент Пирс был частью операции в Джерси.
Chase nejspíš věděl, že Agent Pierce byl součástí naší operace v Jersey.

Оказалось, что Чжинг Цай был частью теневой организации, связанной с АНБ.
Ale ukázalo se, že Jing Zi je součástí stínové organizace napojené na NSA.

Ты посмотришь назад и поймешь, что был частью чего-то важного.
Podíváte se zpět v čase a uvědomíte si, že jste byli součástí něčeho důležitého.

А что, если этот телефон был частью массовой закупки телефонов?
Ale, co když tyto předplacené, byly částí hromadného nákupu jednorázových telefonů?

Этот кристалл был частью пары золотых сережек, купленных год назад.
Tenhle krystal byl součástí zlatých náušnic, které byly koupeny asi před rokem.

Прюдомм предположил, что положительный тест был частью допинговой программы, организованной менеджером команды.
Prudhomme naznačil, že pozitivní nález byl částí dopingového programu organizovaného týmovým manažerem.

Маршрут был частью дороги с движением запрет- но организаторы получили разрешение.
Trasa byla část silnice s zákazu provozu- ale organizátoři získali povolení.

Вот там Уильям. Уильям был частью команды, пославшей первый спутник на орбиту.
Támhle William byl součástí týmu, který umístil první družici na oběžnou dráhu.

Динотроп был частью флота, двое из нашего экипажа были поражены огнем противника.
Dynotrop byl částí bitevní flotily. Dva z nás došli vyčerpání díky nepřátelské palbě.

С 1946 года Бланкенрат был частью новообразованной федеральной земли Рейнланд- Пфальц.
Od roku 1947 je součástí nově vzniklé spolkové země Porýní-Falc.

Батлер был частью" YouTube Boyband" который собрал деньги на Comic Relief и был упомянут в« The Guardian».
Také byl částí chlapecké skupiny, která se snažila vydělat peníze na Comic Relief, kromě toho byl zmíněný v novinách The Guardian.

Кузен Аль- Ибрагима был частью исламистской террористической группы, которая пыталась взорвать американское посольство в Египте.
Al-Ibrahimův bratranec byl součástí islamistické skupiny, která se pokusila odpálit americkou ambasádu v Egyptě.

Конституционный пацифизм был частью послевоенного порядка, введенного Соединенными Штатами во время оккупации и в значительной степени поддерживался японским народом, который устал от войны.
Ústavní pacifismus byl součástí poválečného uspořádání vnuceného během okupace Spojenými státy a ve velké míře podporovaného obyvateli Japonska, kteří byli unaveni válkou.