ВХОДИЛ на Чешском - Чешский перевод

• vešel
• přišel
• patřil
• členem
• nevstoupil
• nešel dovnitř
• zasedal
• vcházel
• byl zařazen
• byl součástí
• vcházela

Примеры использования Входил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Входил в левую группу.
Patřil ke sněmovní levici.

Кто-нибудь входил или выходил?
Někdo vešel nebo vyšel?

Он входил в клуб" Четыре- с- плюсом"?
Byl členem B+ klubu?

Никто не входил в номер.
Nikdo do pokoje nikdy nevstoupil.

Входил в« Группу 47».
Patřil k literární skupině Gruppe 47.

Никто не входил и не выходил.
Nikdo nešel dovnitř, ani ven.

Входил в русскую национальную группу.
Patřil k rumunské Národní straně.

Несколько раз входил в состав кабинета.
Opakovaně zasedal ve Sboru pověřenců.

Входил в экипаж поддержки полета STS- 4.
Byl zařazen do posádky letu STS-45.

Ни один человек никогда не входил в этот замок.
Do tohoto zámku člověk nikdy nevstoupil.

Входил в консервативное крыло партии.
Patřil do konzervativního křídla Polského klubu.

Простите нас… где тот товарищ, который сюда входил?
Promiňte, kde je ten soudruh, co sem vešel?

В Средние века город входил в Ганзейский союз.
Od 14. století bylo město členem sdružení Hanzy.

С 1886 г. входил в городской совет общественного здоровья.
Od roku 1886 zasedal v městské radě.

Я не хочу, чтобы кто-либо входил или покидал школу.
Nechci, aby někdo vešel nebo odešel ze školy.

Если же входил нищий, нужно было его видеть!
Ale když přišel žebrák, měli jste vidět, jak vyváděl!

Я уже 20 минут наблюдаю, никто не входил и не выходил.
Jsem tu 20 minut a nikdo nešel dovnitř ani ven.

Много лет входил в состав сборных команд России.
Řadu let patřil do širší juniorské reprezentace Ruska.

Та эко- группа, в которую предположительно входил Вард?
Ta ekologická skupina, jíž měl být Ward členem?

Ни души. Никто не входил и не выходил, кроме обслуги.
Ani dušička, nikdo nešel dovnitř ani ven od pokojové služby.

Ты слышал, он говорил о моих причиндалах, когда входил.
Slyšels, jak mluví o mých stehnech, když přišel.

Ты вытерла крем с подбородка, когда Фред входил в комнату.
Když vešel Fred do pokoje, setřela sis krém na akné.

Нам надо узнать, кто входил и выходил из квартиры Сантосо.
Potřebujeme zjistit, kdo přišel a odešel ze Santosova bytu.

Кто входил и выходил из этой комнаты за последние 24 часа?
Kdo za posledních 24 hodin vešel do pokoje a zase z něj odešel?

Камера в пабе должна показать, кто входил и выходил и когда.
Záznam z kamery v té hospodě nám řekne, kdo a kdy přišel a odešel.

Судя по внутренним сенсорам, в грузовой отсек больше никто не входил.
Podle interních senzorů nikdo do toho skladiště nevstoupil.

Входил в состав сначала Бабушкинского, а затем Кировского района.
Patřil mezi první chovance Jedličkova a posléze Bakulova ústavu.

Это было большим сюрпризом, потому что я не входил ни в один Клуб.
Bylo to velké překvapení, protože jsem nebyl členem ani jedné družiny.

Никогда свободный Джаффа не входил в храм и остался после этого живым.
Žádný svobodný Jaffa ještě do tohoto chrámu nevstoupil a nadále žil.

С 1945 года входил в ЦК партии, с 1952 года являлся членом Политбюро.
Členem KSČ se stal v roce 1945 a od roku 1950 byl stranickým funkcionářem.