PATŘIL на Русском - Русский перевод

• принадлежал
• был
• входил
• относился
• являлся одним
• владел
• владелец
• включали
• принадлежала
• принадлежало
• принадлежит
• были
• была
• входит
• входила

Примеры использования Patřil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten dům patřil mý mámě.
Это был дом моей мамы.

Patřil ke sněmovní levici.
Входил в левую группу.

Ne, ten patřil mé tetě.
Нет, он был у моей тети.

Patřil k literární skupině Gruppe 47.
Входил в« Группу 47».

Tenhle prsten patřil mámě.
Это кольцо принадлежало моей маме.

Jemu patřil tenhle kousek nebe?
Он владелец этого кусочка рая?

Neřekl mi, komu ten nefrit patřil, slečno Allisonová.
Я не знаю, кто владелец жадерита.

Patřil k rumunské Národní straně.
Входил в русскую национальную группу.

Ten kříž, který nosíš na krku, patřil mé ženě.
Крест, что ты носишь на шее, принадлежал моей жене.

Patřil do proslavené umělecké rodiny.
Принадлежала к известной артистической семье.

Řekl vám Marriott komu patřil ten nefrit, který měl odkoupit?
Мариот говорил, кто владелец жадерита, который он выкупал?

Patřil do konzervativního křídla Polského klubu.
Входил в консервативное крыло партии.

Poslední mrtvé tělo jsem stál nad. Patřil k tvému bratrovi.
Последний труп, над которым я стоял принадлежал твоему брату.

Původně patřil Muglinov k Těšínskému knížectví.
Сначала принадлежала к Вроцлавскому княжеству.

Římané věřili, že tento meč patřil Martovi, jejich bohu války.
Римляне верили, что этот меч принадлежал Марсу, их богу войны.

Patřil k blízkým spolupracovníkům Saddáma Husajna.
Являлся одним из близких соратников Жонаса Савимби.

Švy byly porušeny, a testy DNA potvrdily, že ten pot patřil ženě.
Похоже они порвались и тест на ДНК подтвердил, что пот был с женщины.

Řadu let patřil do širší juniorské reprezentace Ruska.
Много лет входил в состав сборных команд России.

V nějakém karavanu, který patřil tomu chlapovi, kterého zastřelila.
Какая-то стоянка для прицепов, которой владел тот застреленный мужчина.

Patřil mezi první chovance Jedličkova a posléze Bakulova ústavu.
Входил в состав сначала Бабушкинского, а затем Кировского района.

V prvních desetiletích patřil k čelným osobnostem této komunity.
На протяжении нескольких десятилетий являлся одним из ведущих авторов данного дома.

Patřil mezi zakládající členy Církve československé a zasedal v jejím ústředním výboru.
Был членом Национал- демократической партии в Кельце, входил в ее Центральный Комитет.

Ten dalekohled patřil pilotovi letadla, které shodilo bombu na Hirošimu.
Этот бинокль принадлежал пилоту самолета, который сбросил бомбу на Хиросиму.

Ten erb patřil Johnu Sheffieldovi, vévodovi z Normandie, původnímu architektovi Buckinghamského paláce.
Герб принадлежал Джону Шеффилду, Герцогу Нормандскому, изначальному архитектору Букингемского Дворца.

V letech 1992-2005 patřil Printemps do francouzského holdingu PPR.
С 1992 по 1998 год под названием Гран-при Плуэ входил в Велошоссейный кубок Франции.

Když mu patřil tenhle pozemek, byl, jak se tomu říká, preparátor.
Когда он владел этой землей, он занимался изготовлением чучел животных.

Do revoluce patřil tento rajón k Bogorodskému a Bronnickému újezdu.
До революции этот район относился к Богородскому и Бронницкому уездам.

V 20. století patřil k jedním z měst, které měly v Chorvatsku srbské obyvatelstvo.
В XV веке был одним из центров, где оседали сербские беженцы.

Jazyk však patřil mezi jazyky jihoslovanské a byl blízký staré slovinštině.
Язык сутайо относился к алгонкинской языковой семье и был близок шайеннскому.

V letech 1948-1950 patřil v Marrákeši do židovské podzemní obranné organizace Magen.
В 1948- 1949 годах был начальником Смалининкайского волостного отделения милиции в Юрбаркском районе.

Как использовать "patřil" в предложении

Mezi nejvýznamnější dokumentované činnosti a akce patřil průběh 2.

Já jsem patřil k těm, co při tomto závodě mnohokrát ztratil nervy, ale naštěstí nic jiného.

Nasazoval svůj život za svobodu, zejména při nočních akcích s názvem Night Intruder, a patřil mezi nejlepší noční stíhače.

Stejnokroje byly ušity v námořnickém stylu a patřil k nim klobouček ve stejné navy modré barvě, bílá halenka, bílé rukavičky a kravata.

Petra v Římě sloup dříve, než kněz doslouží mši. Čertův sloup patřil k podpěrným sloupům klenby původního (dnes již zaniklého) kostela sv.

Svou podporou Corbynovi a jeho sociální agendě se Khan netají, ostatně patřil mezi několik málo poslanců, co zaštítili jeho kandidaturu do čela strany.

Dříve však patřil Kloub s rychtou ve Chvaleticích k „zámku píseckému“.

Také úvod druhé části hry patřil Litvínovským, ale i tentokrát slovinský brankář Krošelj kryl všechny hostující pokusy.

Patřil mezi ně následník ruského trůnu, anglický lord, chudý francouzský básník i německý nacistický důstojník.

Závěr knihy patřil Spencer, která se jako obvykle předháněla se svou dokonalou sestrou Melissou.