Примеры использования Patřilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Komu to patřilo?
To patřilo do té řeči?
Это было в тексте?Vždycky ti patřilo.
Patřilo mu to tady.
Ale… To stříbro patřilo babičce.
Но… это было бабушкино серебро.Patřilo to mému otci.
A z toho 11 patřilo Pirate Bay?
Tváří se jako by mu to tu patřilo.
To patřilo určitě tobě.
Это определенно было к тебе.Zjisti, jestli to patřilo oběti, nebo ne.
Выясни, принадлежит ли это жертве или нет.To patřilo k mé dceři.
Она принадлежала моей дочери.Zřekla jsem se tím postavení, jež mi ve městě patřilo.
Я утратила то положение, что у меня было в городе.Co patřilo vám, teď patří nám, pane Akoni.
Что было вашим, господин Акони, стало нашим.Kdybych mu neřekl, komu to auto patřilo, zabil by mě.
Не скажи я ему, кто владелец машины, он бы меня убил.Patřilo to mé drahé zesnulé manželce Leticii.
Она принадлежала моей дорогой покойной жене Летисии.Všechno tady,… knihy, zbraně, oblečení… patřilo jemu.
To trsátko patřilo mému Angelovi, a ten gay Angelo.
Медиатор для гитары принадлежал моему Анжело и парню Анжело.Což znamená, že teď vlastní vše, co dřív patřilo vám.
То есть, ему принадлежит все, что раньше принадлежало вам.Tohle všechno jí patřilo, když jsi ty neměla nic, pamatuješ?
Все это принадлежало ей, когда у тебя не было ничего, помнишь?Mluvme o tobě. Takže, potřebuju něco, co patřilo tvé mámě.
Итак, мне нужно что-то, что принадлежало твоей матери.Auto patřilo nadporučíkovi ve výslužbě Runyanu Hayesovi.
Машина принадлежит отставному лейтенанту- коммандеру Раньяну Хейсу.Ray Comfort Už si někdy vzal něco, co patřilo někomu jinému?
Рей Комфорт Брали ли Вы без спроса что-то, что принадлежало другому человеку?Patřilo to mé matce a před ní její matce… a teď to patří tobě.
Она принадлежала моей матери, раньше ее матери, а теперь тебе.Každé léto se sem naženete, jako by vám tohle město patřilo.
Что каждое лето вы, люди, скапливаетесь здесь, словно вы владеете этим городом.Patřilo to lékařce, která mi zachránila život po útoku Orionu.
Это принадлежало доктору, которая спасла меня после атаки Ориона.Byl správcem grabštejnského panství, které patřilo rodu Gallasů.
Был прихожанином лютеранской церкви, принадлежал к сословию поселян- колонистов.Patřilo to mým rodičům. Zdědil jsem to, když zemřeli.
Все принадлежало моим родителям и я, мм- я унаследовал это, когда они умерли.Filantropie stranou, to zlato, které jste jim věnoval, patřilo Rickovi.
Если отставить филантропию в сторону, золото, которое вы пожертвовали, принадлежало Рику.Tohle jeviště patřilo spoustě skvělých herců, ale ty mezi ně nepatříš.
Эта сцена принадлежала многим великим актерам, но ты не из их числа.To patřilo Juanu Belmonte, tomu největšímu toreadorovi, který kdy žil.
Это принадлежало Хуану Бельмонте, Величайших тореадор из когда-либо живших.
