VLASTNÍK на Русском - Русский перевод

• владелец
• хозяин
• владеешь
• обладатель
• владельцем
• владельца
• владельцы

Примеры использования Vlastník на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže jsi vlastník.
Так вы хозяин.

Ale vlastník to bude vědět.
Но владельцы не узнают.

Vy jste tu vlastník?
Вы здесь хозяин?

Nový vlastník- nový gusteau.
НОВЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ НОВЫЙ РЕСТОРАН ГЮСТО.

Já jsem její skutečný vlastník.
Я- настоящий хозяин.

Pouze vlastník účtu.
Только владельцы ячеек.

Vlastník si odsedí 10-15 let za mřížemi.
Владельцу телефона светит срок от 10 до 15 в Камберленде.

Pochybuju, že jeho vlastník tam stále bude.
Сомневаюсь, что ты найдешь там владельца.

Jako vlastník je vedeno konsorcium na Bahamách.
Владельцем указан консорциум на Багамах.

Jeho otec byl sedlář a vlastník železářství.
Отец стал помещиком и владельцем винокуренного завода.

Jejich vlastník byl v Oxfordu navštívit přátele.
Ее хозяин был в Оксфорде, навещал друзей.

Nájemce má mnohem slabší postavení než vlastník.
Право собственника стояло гораздо выше права владельца.

Dan, ten divný vlastník 90 let, měl pravdu.
Дэн, обладатель жутковатых 90- ых, оказался прав.

Vlastník tohohle domu se může vrátit dřív, než si myslíme.
Хозяин этого дома может вернуться раньше чем он. Я.

Kdyby se už vrátil vlastník, bylo by vzhůru alespoň služebnictvo.
Если бы хозяин вернулся, слуги бы уже были.

Máme informace také o zbytku vedení jeho strýc, je vlastník.
Всех остальных мы тоже проверили, и его дядю, владельца.

Vlastník objektu shromažďuje prostředky potřebné k rekonstrukci.
Владельцы выделяют средства на реорганизацию портала.

Chci, aby tomu další vlastník rozuměl a sdílel tento účel.
Я бы хотел, чтобы следующие владельцы понимали и разделяли эту цель.

Uzel není nakonfigurován jako upřednostňovaný vlastník dané skupiny.
Узел не настроен в качестве предпочитаемого владельца группы.

A ty jsi Phil Quinlen, vlastník karty Chimango Casino Gold Clubu?
А вы Фил Квинлен, обладатель карточки золотого клуба казино Чаменго?

A když to nedokážete a současný vlastník podniku přežije?
А если вы не сможете и текущие владельцы бизнеса будут сопротивляться?

Vlastník podniku, kterému se Frederic tak moc zadlužil, je můj starý známý.
Владельцу заведения, которому Фредерик задолжал, близкий мой знакомый.

Otče, jak se jmenoval, ten původní vlastník, váš pra-pra.
Святой отец, как звали первоначального владельца- вашего пра- пра- пра- пра.

Barmani, vlastník obchodu s lihovinami, spoustou lidí, kterým dlužil peníze.
Бармены, владельцы винных магазинов, тоны людей, которым он должен денег.

Vyrozuměla jsem, že vaše rodina je největší vlastník nemovitostí ve městě.
И понимаю, что ваша семья является самым крупным владельцем недвижимости в городе.

Nakonfigurujte vlastnosti prostředku tak, aby byl příslušný uzel nastaven jako možný vlastník.
Настройте свойства ресурса, чтобы задать узел в качестве предпочитаемого владельца.

Následující klíče jsou nedůvěryhodné:% 1 Jejich vlastník nebude moci dešifrovat zprávu.
Следующие ключи не проверены:% 1 Их владельцы не смогут расшифровать сообщение.

Jako vlastník firmy, budete muset čelit výzvě obrovské konkurenci v průmyslu.
Как владельцем отеля, вам придется столкнуться с проблемой огромной конкуренции в гостиничной индустрии.

Ale také nasbíral nespočet vítězství jako řidič a vlastník týmu.
Но помимо этого он одержал бесчисленное количество побед, будучи водителем и владельцем команды.

Nakonfigurujte vlastnosti skupiny tak, aby byl příslušný uzel nastaven jako její upřednostňovaný vlastník.
Настройте свойства группы, чтобы сделать узел предпочитаемым владельцем группы.

Как использовать "vlastník" в предложении

V případech, kdy vlastnictví spotřebního plynovodu v bytě je vlastnictvím majitele nemovitosti má odpovědnost vlastník nemovitosti, pokud se této povinnosti nezprostí smluvním převedením na jinou osobu.

Opět celoevropsky bezprecedentní zákon, který by nařizoval, že nesmí stát stavba na pozemku jiného vlastníka než je vlastník budovy.

Málo kdo ví, že EU odsouhlasila, že na sanaci bank mohou být použity nejen vklady střadatelů a dokonce i jejich osobní majetek, který vlastník účtu má.

Složka by měla práva rwx, rx, ---, vlastník user1, skupina, kde je user2 a zároveň tam není user3.

V nákladní dopravě jej vlastník nepotřebuje, a tak nejspíše zanedbal údržbu.

Nakonec jsou někdy přiděleny lidem, u nichž není dostatečná záruka bezproblémového užívání. Žádný soukromý vlastník by se takto nelogicky nechoval.

Německý vlastník drobné akcionáře by měl odškodnit.

Je-li více vlastníků v budově následuje poté dohoda o vypořádání podílového spoluvlastnictví k budově, výsledkem dohody je, že každý vlastník má svoji jednotku.

První doložený vlastník osady byl podle odborníků Oldřich ze Lnář, o němž je zmínka z roku 1313.

V Návodu pro instalaci a užívání, který obdrží jako vlastník při pořízení příslušného zařízení 3.