ZACHÁZELI на Русском - Русский перевод

• обращались
• относились
• обращаться
• относятся

Примеры использования Zacházeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak s vámi zacházeli?
Как они с вами обращаются?

Zacházeli s vámi dobře?
С вами хорошо обращались?

Jak s vámi zacházeli?
Как они обращались с вами?

Zacházeli se mnou dobře.
Со мной хорошо обращались.

Abyste se mnou takto zacházeli.
Чтобы со мной так обращались.

Zacházeli s tebou na palubě zle?
В пути с тобой плохо обращались?

Ve vězení s tebou zacházeli slušně?
В тюрьме с тобой хорошо обращались?

Už se mnou zacházeli všelijak jinak… jako s děckem.
Ко мне относились по-разному:.

Doufám, že s vámi dobře zacházeli.
Я надеюсь, с вами хорошо обращались?

A viděl jsi, jak zacházeli s vlastní služebnou?
А ты видел как они поступали с горничной?

Ten způsob, jak s ní zacházeli.
Ведь они так относились к ней.

Slyšeli jste, jak zacházeli se svými zvířaty?
Вы слышали, как они обращались со своими животными?

Vy je necháte, aby se mnou takhle zacházeli?
Вы позволите им так обращаться со мной?

Jen chi, abyste se mnou zacházeli jako s normální studentkou.
Я хочу что бы ко мне относились как к обычной ученице.

Nechtěl jsem, aby se mnou lidé zacházeli jinak.
Не хотел, чтобы люди относились ко мне иначе.

Nechci, aby se mnou zacházeli jinak, protože jsem odkazem.
Не хочу, чтобы со мной обращались иначе только потому, что я наследник.

Kdo ví, jak s ní za těch třicet let zacházeli.
Кто знает в каких условиях ее держали это 30 лет.

Nechci, abyste se mnou zacházeli nějak jinak.
Я не хочу, чтобы ко мне относились по- особоу.

A rozhodně vám nehodlám dovolit, abyste se mnou tak zacházeli.
И я уверена, что не позволю обращаться со мной подобным образом.

Ptám se, jestli s tebou zacházeli jako s děvkou?
Я спросил, не обращались ли они с тобой как со шлюхой?

Nikdy by mě nenapadlo, že by žena chtěla, aby s ní takhle zacházeli.
Я и не подозревал, что женщина может хотеть такого отношения.

Je to stejné, jak Britové zacházeli s Gunduhím, takže.
Именно так англичане обошлись с Гу- ганди, так что.

Ti detektivové z jednotky gangů… Nelíbilo se mi, jak se mnou zacházeli.
Те детективы, мне не понравилось, как они со мной обращались.

Ty s ním zacházeli jako důkazy-dodávku systému Místo toho, aby lidské bytosti.
Вы обращаетесь с ним как с хранилищем улик, а не с человеком.

Zacházíš se mnou stejně tak, jako Izraelci zacházeli s tebou!
Ты относишся ко мне так же как и Израильтяне относятся к тебе!

A já prosím únosce, aby zacházeli s touto úžasnou ženou s důstojností a respektem.
И я молю похитителей обращаться с этой удивительной женщиной с уважением и достоинством.

Neustále po nich šla, kvůli tomu jak zacházeli se svým dobytkem.
Она постоянно проверяла, как они обращались со своим скотом.

Kdybychom zůstali, určitě by s námi francouzští důstojníci dobře zacházeli.
Если мы останемся, уверена, к нам хорошо отнесутся французские офицеры.

Omlouvám se za způsob, jakým s vámi zacházeli, pane O'Briene.
Мистер О' Брайен, я прошу прощения за то, как с вами обращались.

Povedlo se ti jen to, že jsi dal Alianci výmluvu, aby zacházeli s pozemšťany ještě hůř.
Ты дал Альянсу повод обращаться с терранцами еще хуже.

Как использовать "zacházeli" в предложении

Přišel k vám jako cizinec, a vy jste Ho nepřivítali, zacházeli jste s Ním jak se vám zachtělo.

Zapomínají na to, že oni už velkou část svého produktivního věku s počítači zacházeli.

Karel Čapek popsal v Hordubalovi, jak „pěkně“ s lidmi SSvatí podnikatelé zacházeli.

Zde jsem byla spokojená a šťastná, zacházeli se mnou jako s dospělou.

Po atentátu na Heydricha zde bylo Zacházeli s nimi v závislosti na jejich kategorii, národnosti a hodnosti.

Kdybychom dnes s Dalíkem seděli u stolu, zřejmě by jmenoval desítky lidí, kteří zacházeli s veřejným vlivem hůř než on.

Učí nás, abychom se sebou zacházeli co nejjemněji.

Ponechali jen Donnerovy sochy, s kterými ale také zacházeli nešetrně.

Oba společníci sestoupili a pan Chenet vybídl svého průvodce na sklenici vermutu naproti do „Café du Globe“, kamž obyčejně zacházeli.

Chtějí-li cyklisté, aby s nimi řidiči zacházeli ohleduplně, musí především přestat porušovat pravidla silničního provozu.