ДЕРЖАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• drželi
• měli
• věznili
• držena
• udržovali
• tu
• zavřený
• držel
• drží
• držely
• měl

Примеры использования Держали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы держали его всю ночь?
Byl tu přes noc?

Мы несколько лет держали ее на учете.
Měli jsme jí tu roky.

Они держали ее на коленях.
A měli ho na svém klíně.

Нас все время держали на мушке.
Celou dobu nás měli na mušce.

Его держали в искусственной коме.
Udržovali ho v umělém spánku.

Они несколько часов держали меня в плену.
Věznili mne celé hodiny.

Они держали каждую из женщин по году.
Ty ženy věznili každý rok.

Они много лет… держали меня на поводке.
Celé ty roky mě měli pod palcem.

Они держали его в отстойнике в полуподвале.
Měli ho v domě pro ty napůl.

Вы уверены, что Джейн держали в том здании?
A jste si jistá, že Jane drželi v tom domě?

Русские, которые держали ее, когда она была ребенком?
Ty Rusy, kteří ji měli, když byla dítě?

Помнишь что-нибудь еще о месте, где тебя держали?
Pamatuješ si něco dalšího o místě, kde tě drželi?

Ее похитили. Держали в заложниках. Семь ужасных дней.
Byla unesena, držena jako rukojmí sedm hrozných dnů.

Он был из картеля Гавиота, того же, в котором тебя держали.
Byl z kartelu Gaviota, z toho samého, ve kterém tě věznili.

Они намеренно держали низким курсы обмена своих валют.
Záměrně udržovali kurs čínské měny na nízké úrovni.

И он не единственный пациент, которого там держали насильно.
Není to jediný pacient, kterého tam drželi proti jeho vůli.

Они не просто держали его, милая, они ломали ему кости.
Nejenom že ho drželi, cukroušku,- zlámali mu kosti.

Мы отправили людей по тому адресу, в это здание, где тебя держали.
Poslali jsme tým na adresu té budovy, kde jsi byla držena.

Либо его держали на первом этаже, и ему удалось выбраться.
Buď byl zavřený v přízemí a se štěstím se dostal ven.

До компьютеров педофилы держали коробку с фото под своей кроватью.
Než byly počítače, pedofilové měli fotky schované pod postelí.

Сеймуры обнаружили туннель, и поколениями держали его в секрете.
Tunel objevili Seymourovi a drželi ho v tajnosti po celé generace.

Меня держали в заключении… но один из охранников помог сбежать.
Byla jsem držena v izolaci mužem, který mi nakonec pomohl uprchnout.

Давайте пойдем в здание суда и посмотрим комнату, где держали Бу.
Měli bychom jít do města k soudu a podívat se, kde byl zavřený Boo.

Думаю, их держали вместе, но… у нее нет признаков сексуального насилия.
Asi je věznili spolu, ale nemá žádné stopy sexuálního zneužití.

Если орудие убийства держали за эту сторону, скорее всего она порезалась.
Jestli vražednou zbraň držel za tuhle stranu, musel se pořezat.

Ты должен признать, что мои ребята держали свои шестизарядники зачехленными.
Ale musíš uznat, že moji chlapi drželi svý pistole pod zámkem.

Эбби сказала, что ее держали в госпитале, предназначенном не для обычных людей.
Abby říkala, že ji drželi v nemocnici. Ale ne pro normální lidi.

Женщину из Пенсильвании держали в Покепси в качестве секс- рабыни.
Pohřešovaná žena z Pensylvánie držena v" sexuálním vězení" v Poughkeepsie.

Почему Акселя держали в живых, когда он был технически мертв с воскресенья?
Proč Aksela udržovali při životě, když byl prakticky od neděle mrtvý?

Они прокляли мою девушку, держали меня, как заключенную, иногда даже буквально.
Prokleli mou přítelkyni, drželi mě jako vězně, někdy doslova.