ДЕРЖАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• hielten
• haben
• festgehalten wurde
• festgehalten haben
• eingesperrt war
• gehalten
• halten
• hielt
• hatten
• hier
• verwahren

Примеры использования Держали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они держали меня.
Sie haben mich runter gedrückt.

Мы держали этого человека под наблюдением.
Wir haben diesen Herrn beobachtet.

Корабли держали гражданские экипажи.
Die Schiffe haben zivile Besatzungen.

Та же вера, что держали вас в живых.
Derselbe Glaube, der dich am Leben hielt.

И держали своих жертв.
Und ihre Opfer festgehalten haben.

Можешь сказать, где меня держали?
Kannst du mir sagen, wo ich festgehalten wurde?

Мы держали его в безопасности.
Wir haben auf ihn aufgepasst.

Они несколько часов держали меня в плену.
Sie haben mich stundenlang festgehalten.

Держали… таких как я в деле, скоре.
Halten… Typen wie mich im Geschäft, eigentlich.

Ей повезло, что ее держали так долго.
Sie konnte froh sein, dass sie so lang hier war.

Вы держали нас в неведении весь день.
Sie haben uns den ganzen Tag im Dunkeln gelassen.

Семьи боялись и держали все в тайне.
Die Familien halten es geheim, weil sie Angst haben.

Всю ночь держали, головы не смывали.
Die ganze Nacht gehalten, wusch sich nicht den Kopf.

На каком основании вы держали эту женщину взаперти?
Warum halten Sie diese Frau gefangen?

Испанцы держали этот город почти год.
Die Spanier hatten die Stadt fast ein Jahr umzingelt.

Говорю тебе, нас не держали земляне.
Ich habe es dir gesagt. Die Erdlinge haben uns nicht.

Они держали меня и Сергея, но нам удалось бежать.
Sie hatten Sergei und mich, wir konnten fliehen.

Он спрашивал про лабораторию, где меня держали.
Er wollte etwas über Sibirien wissen. Wo ich eingesperrt war.

Мне надо, чтобы… Держали это над его носом и ртом.
Sie müssen… das hier über seine Nase und seinen Mund halten.

Так l' бы признателен, если бы вы держали меня в курсе.
Also wäre ich dankbar, wenn Sie mich auf dem Laufenden hielten.

И когда его держали вверх ногами, он начинал плакать.
Wenn man ihn kopfüber hielt, würde er anfangen zu heulen.

И вместо того, что бы убить меня, они держали меня в плену.
Und anstatt mich zu töten, hielten sie mich als ihre Gefangene.

И вопросы держали сало после прерывать использование.
Neben den Themen das Fett nach Beendigung der Verwendung gehalten.

Держали их в объятиях и молились, прося Господа защитить нас.
Wir hielten sie in unseren Armen und beteten, baten den Herrn um seinen Schutz.

А также темы держали жир после прекращения использования.
Neben den Themen das Fett nach dem Stoppen Verwendung gehalten.

Давайте пойдем в здание суда и посмотрим комнату, где держали Бу.
Wir gehen zum Gericht und schauen uns die Zelle an, wo Boo eingesperrt war.

Родители держали ресторан, надо же что-то детям оставить.
Meine Eltern haben einen Catering-Betrieb. Etwas, das man den Kindern übergibt.

И началось федеральное расследование в отношении частной тюрьмы, где ее держали.
Und eine Bundesuntersuchung der Privathafteinrichtung, wo sie festgehalten wurde, ist eingeleitet.

Они держали ее под действием всех этих тяжелых транквилизаторов.
Sie haben Sie auf alle möglichen… hochdosierten Beruhigungsmittel gesetzt.

Вы держали иностранного оперативника под стражей без ведома администрации?
Hielten Sie einen ausländischen Agenten in Gewahrsam, ohne das Wissen oder die Zustimmung dieser Direktion?