ДЕРЖУ ПАРИ на Немецком - Немецкий перевод

• ich wette

Примеры использования Держу пари на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Держу пари.
Wette ich.

После сегодня, держу пари, что есть.
Nach heute würde ich wetten, wir haben eine Chance.

Держу пари, это так.
Darauf wette ich.

А что до Люси, держу пари, она у тети Пэтси.
Lucy ist bei Tante Patsy in ihrer Hütte, darauf wette ich.

Держу пари, ноги на нем.
Darauf wette ich meine Beine.

И что касается Мэтью Сэйбернека… Держу пари, что он уже мертв.
Und was diesen Matthew Saberneck angeht… ich wette, der ist schon tot.

Держу пари, что родится мальчик.
Ich wette, das wird ein Junge.

Тогда держу пари, что она найдет повод остаться.
Dann wette ich, dass sie einen Grund finden wird, um zu bleiben.

Держу пари, Вы в этом преуспели.
Ich wette, das können Sie richtig gut.

Да, держу пари, Эрик тоже так думал.
Ja, nun, ich wette, das dachte Eric auch.

Держу пари, Конни тоже будет.
Connie wird da sein. Darauf wette ich auch.

Да, держу пари, он действительно в ужасе от тебя.
Und ich wette, er zittert vor Angst.

Держу пари, если я оглянусь.
Und ich wette, wenn ich mich umdrehe.

Я держу пари, что это был его план.
Ich wette, das war sein Plan.

Держу пари, он у него единственный.
Ich wette, es ist der einzige, den er hat.

Держу пари, не в английской армии.
In keiner englischen Armee. Darauf wette ich.

Держу пари, он и их обналичивал.
Ich würde wetten, sie einzulösen gefiel ihm auch.

Держу пари это не дом для отпуска.
Ich wette darauf, dass das keine Ferienwohnung ist.

Держу пари, вена на лбу Моники вздулась как никогда.
Wetten, Monicas Ader pocht wie verrückt.

Я держу пари, что ты путешествуешь так же много, не так ли?
Ich wette du reist auch sehr viel, oder?

Держу пари, что он вечерами ел не дома.
Ich wette mit dir, dass er jeden Abend auswärts gegessen hat.

Держу пари ты удивлена моему возвращению.
Ich wette, du bist überrascht, dass ich wieder zurück bin.

Держу пари, о компьютерах вам известно все.
Ich wettete es gibt nicht viel, was sie nicht über Computer wissen.

Держу пари, вы справитесь с чем угодно.
Ich würde wetten, dass Sie beinahe mit allem fertig werden..

Я держу пари, что мой водитель будет одержать победу над.
Ich wette, dass mein Fahrer den Sieg davonträgt gegen.

Держу пари, сюрпризы на этом не заканчиваются.
Ich würde darauf wetten, dass der hier nicht in einem Geschenkeladen endet.

Держу пари на твою зарплату, это имеет отношение к боям.
Ich verwette deine Pension, dass dies etwas mit dem Kampf zu tun hat.

Держу пари, он не сказал, что Мясник- пришелец.
Er hat Ihnen bestimmt nicht gesagt, dass der Schlächter ein Außerirdischer ist.

Держу пари не так много как я, убивая твоих.
Ich schätze mal, nicht mehr, als ich Gelegenheit hatte, deine zu töten.

Держу пари, вы были спортсменом и все девчонки по вам сохли.
Ich wette, Sie waren eine Sportskanone, und alle Mädchen haben für Sie geschwärmt.