ДЕРЖАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• hielt
• hatte
• hält
• hat
• gehalten
• hältst

Примеры использования Держала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я просто его держала.
Ich halte ihn nur.

Ты держала его в плену.
Sie hielten ihn gefangen.

Атлас, ты держала его на мушке.
Atlas. Sie hatten ihn.

Держала его у моего горла.
Es an meine Kehle gehalten.

Она держала в руке…- Что?
Und sie hatte in ihrer Hand?

Это чтобы ты держала рот на замке.
Nur dafür, dass du den Mund hältst.

Ты держала меня слишком сильно.
Du hältst mich zu fest.

Нет? Она держала ее в воздухе.
Nein, sie hat sie ganz sanft gewiegt.

Я держала пакет в руках, Огги.
Ich hatte das Paket in meinen Händen, Auggie.

Отлично, пока я держала его на руках.
Solange ich ihn auf dem Arm hatte.

Диана держала это в своих покоях.
Diane hat es in ihrer Kammer aufbewahrt.

Предыдущая модель держала книгу в руках.
Ihr vorheriges Modell hatte das Darkhold in der Hand.

Хунта держала под арестом женщину.
Diese Militärjunta hält eine Frau gefangen.

Пожалуйста скажи мне, что ты не держала его здесь.
Bitte sag mir, dass du ihn nicht hier hattest.

Она держала его за руку и вся светилась.
Sie hält ihn so fest und strahlt dabei.

Ну я имею в виду, держала ли ты мамину руку вот так?
Nun, ich meine, hast du jemals Mamas Hand so gehalten?

Она держала здесь госпиталь во время войны.
Sie hatte im Krieg hier ein Lazarett.

Ваша предыдущая модель держала Даркхолд в своих руках.
Ihr vorheriges Modell hatte das Darkhold in der Hand.

Зачем ты держала эту серьгу в кармане?
Wieso hattest du den Ohrring in der Tasche?

Она держала за руку твою драгоценную младшую сестренку.
Sie hatte deine liebe kleine Schwester an der Hand.

Но ты не держала ее в руках, верно?
Aber du hieltest es nicht in den Händen, nicht wahr?

Молли… хорошо заплатили, чтобы она держала рот на замке.
Molly wurde gut dafür entschädigt, damit sie den Mund hält.

Мама держала ее на окне в кухне.
Mom hat es immer in ihrem Küchenfenster aufbewahrt.

Напряженное ожидание сковало апостолов; ужасная неопределенность держала их в своих тисках.
Schreckliche Ungewissheit und große Spannung hielten die Apostel in ihrem Griff.

Его вдова держала все его вещи в кладовке.
Seine Witwe hatte all sein Zeug auf dem Speicher.

Я держала там девочек, когда тут шныряла полиция.
Ich hatte die Mädchen da drin, als die Polizei hier rumschnüffelte.

Ваша жена держала ту обезьянку прямо за моей девушкой.
Ihre Frau und meine Freundin hielten das Äffchen.

И ты держала сферу на ладони Хрустальную, и ты спала на троне.
Du hieltst die Kristallkugel und schliefst auf dem Thron.

Больница держала банк крови пустым даже после набегов в прошлом месяце.
Das Krankenhaus hat die Blutbanken leergelassen, seit die letzten Monat überfallen wurden.

Давина держала Майкла на волшебном поводке. И он сломался.
Davina hatte Mikael an einer magischen Leine, die gebrochen wurde.