ОНИ ДЕРЖАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie hielten
• sie haben

Примеры использования Они держали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они держали детей?
Hielten sie Kinder?

И вместо того, что бы убить меня, они держали меня в плену.
Und anstatt mich zu töten, hielten sie mich als ihre Gefangene.

Они держали меня взаперти.
Sie hielten mich fest.

В то же время они держали в среднем по 88 миллионов долларов в акциях своих фирм и опционах.
Zugleich hielten sie durchschnittlich Aktien und Optionen an ihren Unternehmen im Wert von 88 Million Dollar.

Они держали меня.
Sie haben mich runter gedrückt.

Они держали меня в заложниках.
Die hielten mich fest.

Они держали нас на крючке.
Sie hielten uns damit in Schach.

Они держали комнату закрытой.
Sie hielten den Raum verschlossen.

Они держали меня там 6 лет.
Sie hielten mich sechs Jahre gefangen.

Они держали ее связанной.
Sie hielten sie gefesselt gefangen.

Они держали его как подставное лицо.
Sie behielten ihn als Galionsfigur.

Они держали ее на коленях.
Und sie hielten sie in ihrem Schoß.

Они держали меня и Сергея, но нам удалось бежать.
Sie hatten Sergei und mich, wir konnten fliehen.

Они держали меня похороненым в этой адской бездне.
Hielten sie mich vergraben in diesem Höllenloch.

Они держали ее в секретной тюрьме в Орегоне.
Sie hielten sie in Oregon in einer Black Site fest.

Они держали нас в ужасных тюрьмах, здесь, в Стране Огня.
Sie sperrten uns in schreckliche Gefängnisse, hier in der Feuernation.

Они держали это в секрете, но другие скоро узнали об этом.
Sie hielten das alles geheim, aber bald fanden auch andere es heraus.

Они держали ее под действием всех этих тяжелых транквилизаторов.
Sie haben Sie auf alle möglichen… hochdosierten Beruhigungsmittel gesetzt.

Они держали меня в Баграме, потом Кандагаре и, в конечном счете, в Заливе Гуантанамо.
Sie hielten mich erst in Bagram fest, dann in Kandahar und schließlich in Guantánamo Bay.

Они держали этого младенца у своего лица, уговаривали его, отчитывали его, воспитывали его словами.
Und sie hielten das Baby vor ihrem Gesicht, redeten ihm zu, ermahnten es, erzogen es mit Worten.

Они держали сельскохозяйственных животных, только чтобы свести концы с концами, а основная часть их ранчо была убежищем для медведей, львов и многих других, кто жил там.
Sie hielten nur so viele Tiere, wie sie unbedingt benötigten, damit der Großteil ihrer Ranch ein Rückzugsgebiet für Bären und Löwen und so viele andere Lebwesen bleiben konnte, die dort wohnten.

Они держат меня на цепи.
Sie haben mich.

Они держат его в таком же центре перепрограммирования.
Sie haben ihn in eines dieser Umprogrammierungszentren gesteckt.

Они держат его в таком же центре перепрограммирования.
Sie haben ihn ins Reprogrammierungscenter geschickt.

Они держат его… в таком же центре перепрограммирования.
Sie haben ihn… in diesem Reprogrammierungszentrum.

Они держат ее в грузовике.
Sie haben sie in einem Truck.

Они держат в заложниках персонал и целый класс школьников.
Sie haben die Angestellten und einige Schulkinder als Geiseln.

Поэтому, они наконец получили систему, которая работает, они держат это в секрете.
Als sie dann ein funktionierendes System hatten, hielten sie es geheim.

Они держат тебя здесь лишь для того.
Sie behalten Dich nur hier, weil.

Они держат двух моих людей пленниками.
Sie halten zwei meiner Männer gefangen.