Примеры использования Sie halten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Darf ich sie halten?
Можно ее подержать?Sie halten Händchen.
Они держатся за руки.Willst du sie halten?
Хочешь ее подержать?Sie halten mich für schuldig?
Möchtest du sie halten?
Хочешь ее подержать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Sie halten mich für einen Mörder!
Können Sie sie halten?
Можете ее подержать?Sie halten dich für meine Tochter.
Они думают, ты моя дочь.Möchten Sie sie halten?- Nein?
Хотите ее подержать?Sie halten dich für eine Waffe.
Они думают, что ты- оружие.Ich nehme an, Sie halten meine Botschaft für unaufrichtig. Verschwörungen verkaufen sich.
Я так понимаю, вы считаете мое послание неискренним.Sie halten mich für dürr.
Видишь ли, они думают, что я щуплый.Sie halten uns beide für verrückt?
Sie halten dich für die Bundespolizei.
Они думают, что ты федерал.Sie halten zwei meiner Männer gefangen.
Sie halten sich doch für einen Geschäftsmann.
Вот вы считаете себя бизнесменом.Sie halten sie hier in Paris gefangen.
Они держат ее где-то в Париже.Sie halten sich wohl für was ganz Besonderes?
Вы считаете себя кем-то особенным?Sie halten diese Annahme für plausibel?
Вы считаете, что это возможно, мадемуазель?Sie halten das für einen Beweis gegen David Hunter?
По-вашему, это улика против Хантера?Sie halten sie bestimmt da drin gefangen.
Уверен, что они держат летающую упряжку внутри.Und sie halten diese Dinge geheim, sogar vor einander.
И они держат это в секрете, даже друг от друга.Sie halten alles bei jedem Patienten für ein Symptom.
По-вашему, любые странности пациента- это уже симптом.Sie halten sie in einem Puff fest, in der Rue de Lyon!
Они держат ее в заброшенном доме на улице Лион!Sie halten in gefangen, weil sie Informationen wollen.
Они держат его, потому что хотят получить информацию.Sie halten ihn in einer geheimen Einrichtung namens Cadmus gefangen.
Они держат его в секретном месте под названием Кадмус.Sie halten sie in einer leeren Schule im Stadtviertel Al-Sinaa fest.
Они удерживают ее в пустой школе в районе Аль- Синаа.Sie halten mich in einer Lagerhalle fest, die Alphonse Hoyt gehört.
Они удерживают меня на складе, который принадлежит Альфонсе Хойту.Sie halten sich für komplexe Wesen, aber Sie sind unvollkommen.
Вы считаете себя сложными существами, но в этом ваш недостаток.Sie halten die Tore für negativ geladene Teilchen offen, die in die Zelle strömen.
Они удерживают каналы открытыми, позволяя отрицательно заряженным частицам проникать в клетку.
