SIE HALTEN UNS на Русском - Русский перевод

• думаете мы

Примеры использования Sie halten uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie halten uns für Tiere.
Думаете, мы животные.

Oder glaubst du etwa, sie halten uns mit Gewalt fest?
Ты что, думал, что нас держат здесь силой?

Sie halten uns fest.
Они поймали нас в ловушку.

Wo immer wir sind, sie halten uns für tot.
Неважно, где мы, они все равно считают нас мертвыми.

Sie halten uns für schwach?
Думаешь, мы бессильны?

Sie sind alt, aber sie halten uns die Normalos vom Leib.
Оно староватое, но помогает держать обычных подальше от нас.

Sie halten uns für Monster.
Нас считают монстрами.

Die Amis erkennen uns nicht an- sie halten uns für Kommunisten.
Американцы нас не признают потому, что они считают нас коммунистами.

Sie halten uns für tot.
Они решат, что мы погибли.

Wir kümmern uns um unsere jungen Damen. Und sie halten uns auf Trab.
Мы дорожим нашей молодежью, миссис Басби, и они держат нас в тонусе.

Sie halten uns frisch.
Они не дают нам расслабиться.

Mr. Poirot, Sie halten uns vielleicht für seltsam.
Мистер Пуаро, Вы можете счесть нас странными.

Sie halten uns für verrückt.
Вы думаете, что мы сумашедшие.

Süßer, sie halten uns den Tisch nicht frei, wenn wir zu spät kommen, okay?
Дорогая, они не будут держать наш столик если мы опоздаем, хорошо?

Sie halten uns für außergewöhnlich?
Думаете, мы необычайные?

Sie halten uns auf dem Laufenden.
Обещали держать нас в курсе.

Sie halten uns beide für verrückt?
По-вашему, мы оба сумасшедшие?

Sie halten uns daraus, oder?
Вы же не станете нас впутывать?

Sie halten uns für jemand anders.
Они нас принимают за кого-то другого.

Sie halten uns auf dem Laufenden, ja?
Ты же будешь держать нас в курсе?

Sie halten uns für Trugbilder.
Они думают, что это мы не реальны.

Sie halten uns alle für Hinterwäldler, hm?
Думаешь, мы тут все деревенщины?

Sie halten uns nicht für verantwortlich, oder?
Вы же не считаете нас виновными?

Sie halten uns ganz schön auf Trab, Mr Crusher.
Вы устроили неплохую гонку, мистер Крашер.

Sie halten uns in unserem eigenen Zuhause gefangen.
Вы держите нас заключенными в нашем собственном доме.

Sie halten uns in Vatan fest, die verdammten Aufseher.
Они держат узников в Атане, черт бы их побрал.

Sie halten uns nicht für unmittelbar hilfebedürftig.
Они не думают, что нам так необходима помощь.

Sie halten uns auf Trab, obwohl wir versuchen, abzuschalten.
Она заводит нас, когда мы пытаемся расслабиться.

Sie halten uns für Faulpelze wie Moe, aber das sind wir nicht.
Вы думаете, что мы такие же лентяи как Мо, но это не так.

Sie halten uns beschäftigt. Das wird Sie nun auch beschäftigt halten..
Они подкидывают нам работу, а мы теперь и вам.

Как использовать "sie halten uns" в предложении

Sie halten uns für förmlicher, weniger flexibel und hierarchischer als sich selbst.

Perspektivwechsel sind wichtig für uns, sie halten uns wach und stärken unsere Achtsamkeit.

Diese Gelder helfen uns nicht, sie machen uns faul, sie halten uns auf.

Sie halten uns beim Spielen der vielen Games inspiriert und motiviert und plötzlich.

Vielen Dank fürs Verständnis und wir hoffen, Sie halten uns trotzdem die Treue.

Sie halten uns aus Schwierigkeiten heraus und helfen uns, größere Fehler zu vermeiden.

Sie halten uns und den Bürger in der Position des Fragenden, des Bittstellers.

Wahrheiten verbinden, sie halten uns im Innersten zusammen und verknüpfen uns mit Anderen.

Die richtigen Lebensmittel stärken nicht nur unseren Körper, sie halten uns auch gesund.

Sie halten uns fest, lassen uns in der Starre verharren und nicht weitergehen.