HIELTEN SIE на Русском - Русский перевод

• они держали
• считали их
• вы думаете
• прикрывают

Примеры использования Hielten sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hielten sie Kinder?
Они держали детей?

Vor zwei Tagen hielten Sie seine Hand?
Два дня назад ты держала его за руку? Что изменилось?

Hielten Sie es auch für einen Fehler?
Вы считаете это ошибкой?

Und anstatt mich zu töten, hielten sie mich als ihre Gefangene.
И вместо того, что бы убить меня, они держали меня в плену.

Was hielten Sie von Miss Emberly?
И что вы думаете о нашей мисс Эмберли?

Als Eure Vorfahren in Frankreich kämpften, hielten sie ganze Provinzen.
Когда предки Вашего Величества сражались во Франции, они контролировали целые провинции.

Was hielten Sie davon?
Что ты думаешь?

Als sie dann ein funktionierendes System hatten, hielten sie es geheim.
Поэтому, они наконец получили систему, которая работает, они держат это в секрете.

Was hielten Sie von New York?
А что вы думаете о Нью-Йорке?

Seine Uhr und Brieftasche fehlten, also hielten sie es für einen schiefgegangenen Überfall.
Кошелька и часов не было, поэтому решили, что это неудачное ограбление.

Sie hielten sie gefesselt gefangen.
Они держали ее связанной.

Vielleicht hielten sie dich für zu jung.
Может они считают тебя слишком молодым.

Hielten sie mich vergraben in diesem Höllenloch.
Они держали меня похороненым в этой адской бездне.

Und vor zwei Tagen hielten sie mich für jemanden, der mal hier gearbeitet hat.
А 2 дня назад они считали, что я уволился.

Hielten Sie diese schwarz gewandete Gestalt für den Teufel?
Отец, вы восприняли ту фигуру в черном одеянии как дьявола?

Eine Woche später hielten sie die bestbesuchte und disziplinierte Demonstration bisher ab.
Спустя неделю, они провели самую масштабную и дисциплинированную демонстрацию за все время.

Hielten Sie einen ausländischen Agenten in Gewahrsam, ohne das Wissen oder die Zustimmung dieser Direktion?
Вы держали иностранного оперативника под стражей без ведома администрации?

Viele hielten sie für einen Mythos.
Некоторые считали, что это миф.

Wir hielten Sie für pflichtbewusst, und was machen Sie?.
Мы считали вас сознательным, а вы?.

Also hielten Sie das Baby und Joe starb.
Итак, вы взялаи ребенка, и… Джо умер.

Wir hielten sie so lange wie möglich zurück.
Мы будем сдерживать их, сколько сможем.

Also hielten Sie sie ein wenig fester, nicht wahr?
Поэтому вы удерживали ее еще сильнее, верно?

Alle hielten sie für verrückt, und das war sie auch.
Все считали ее чокнутой, что было правдой.

Sie hielten sie in Oregon in einer Black Site fest.
Они держали ее в секретной тюрьме в Орегоне.

Wir hielten sie drei Tage von ihren Zeitungen fern.
Мы отвлекли их от работы в их газетах на три дня.

Wir hielten sie für Rauschen, aber es sind Daten.
Мы приняли их за шумы, но оказалось, что это новый поток информации.

Wir hielten sie in unseren Armen und beteten, baten den Herrn um seinen Schutz.
Держали их в объятиях и молились, прося Господа защитить нас.

Trotzdem hielten sie oft gegen das französische politische Establishment zusammen.
И все же часто они держались вместе против французских политических правящих кругов.

Alle hielten sie für eine Hexe und jagten sie fort, sobald sie sie sahen.
Все считали ее ведьмой и всегда гнали прочь, как только она появлялась.

Wir hielten sie für heilige Krieger, die den guten Kampf gegen die gottlosen Kommunisten kämpften.
Мы считали их священными воинами, ведущими праведную борьбу с безбожными коммунистами.