ОНИ СЧИТАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie glauben
• sie denken
• sie halten
• sie finden
• sie meinen
• sie betrachten
• sie sehen
• sie sind der Meinung
• sie zählen
• sie sind der Ansicht

Примеры использования Они считают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они считают меня богом.
Sie halten mich für Gott.

Мои коллеги об этом не знают они считают он уже наш.
Meine Kollegen wissen das nicht. Sie glauben, wir haben den Auftrag.

Они считают его далеким.
Sie meinen, er sei ferne.

Да, и они считают, что Питер тоже должен был знать.
Ja, und sie denken, Peter hätte es wissen müssen. Das ist das FBI.

Они считают тебя смешной.
Sie finden dich komisch.

Если они считают, что я здесь, они направят сюда группу захвата.
Wenn sie glauben, dass ich hier bin, werden sie ein SERT-Team reinschicken.

Они считают меня королем.
Sie halten mich für den König.

Они считают, что это все шутки.
Sie finden es einen Witz.

Они считают, что он виновен.
Sie halten ihn für schuldig.

Они считают меня ненормальной.
Sie halten mich für'n Freak.

Они считают себя королями Америки.
Sie halten sich für Könige.

Они считают меня предателем.
Sie halten mich für einen Verräter.

Они считают меня жадным мудаком.
Sie finden, dass ich ein gieriger Drecksack bin.

Они считают, что я к этому причастна?
Sie glauben also, ich hätte etwas damit zu tun?

Они считают, что я убил Хагена.
Sie denken, ich bin derjenige der Hagen umgebracht hat.

Они считают что ты похож на… актера Хоакина Феникса.
Sie finden, du ähnelst Joaquin Phoenix.

Они считают деньги за то, что доставили тебя сюда.
Sie zählen das Geld, das sie bekamen.

Они считают, что ты нанял кого-то, чтобы убить его.
Sie denken, du hast jemanden angeheuert, um ihn umzubringen.

Они считают, я предаю их наследие.
Sie sind der Meinung, ich wäre eine Bedrohung für ihr Vermächtnis.

Они считают, что Стэмэтс сбежал по моей вине.
Sie denken auch, dass es meine Schuld ist, dass Stammets fliehen konnte.

Они считают, что он отправил тебе послание об оружии.
Sie glauben, er hat dir eine Nachricht über eine Waffe geschickt.

Они считают золотые и серебряные монеты частью падшего мира.
Sie sehen Gold und Silbermünzen als Teil der gefallenen Welt.

Они считают, что последняя операция исправит поврежденные нервы.
Sie glauben, die letzte Operation wird die Nervenschäden beheben.

Они считают, я имею отношение к взрыву вертолета в Копенгагене.
Sie denken, ich hätte etwas zu tun mit dem Helikopterabsturz in Kopenhagen.

Они считают, что такие двойные политики не соответствуют с никакой логикой.
Sie sehen keinerlei Logik in einer solch zweifelhaften Politik.

Они считают, что пропавший самолет следует искать на дне моря.
Sie meinen, dass das verschollene Flugzeug auf dem Meeresgrund zu suchen sei.

Они считают, что у меня четверть миллиона долларов, принадлежащая им..
Sie denken, ich habe 250.000$, die ihnen gehören.

Они считают, что кто-то пробрался к ней в комнату и подменил снотворное.
Sie meinen, jemand hätte es in ihrem Zimmer in den Schlaftrunk gemischt.

Они считают, что 24 процента американских пользователей Твиттера являются афро- американцами.
Sie glauben, dass 24 Prozent der amerikanischen Twitterer Afro-Amerikaner sind.

Они считают, что раз им что-то противоречит, то мы- оппозиционная газета.
Sie denken, wenn wir etwas gegen sie schreiben, sind wir eine Oppositionszeitung.