THEY CONSIDER на Русском - Русский перевод

• они считают
• они рассматривают
• они сочтут
• они полагают
• их мнению
• они учитывают
• они расценивают
• рассматриваемых ими
• при рассмотрении ими вопроса
• они исходят

Примеры использования They consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

They consider me a traitor.
Они считают меня предателем.

This is what they consider the‘way through'.
Они считают именно это путем через».

They consider it a safe place.
Это место считается безопасным.

Ms. Fayad, many members of HIVE, they consider me to be a charlatan.
Мисс Файад, многие члены Х. А. Й. В. считают меня шарлатаном.

They consider themselves our equals.
Они считают себя ровней нам.

And sometimes registries will hold back certain domain names they consider valuable.
Иногда также реестры удерживают домены, которые считают ценными.

They consider me rehabilitated.
Они считают, что я реабилитирована.

Here hornets can attack if they consider that a person threatens their nest.
Здесь шершни могут атаковать, если посчитают, что человек угрожает их гнезду.

They consider that this is illegal.
Они считают, что это незаконно.

An additional 26 reported that they consider existing laws to be sufficient.
Еще 26 государств сообщили, что, на их взгляд, существующих законов достаточно.

They consider science to be sacrilege.
Они считают науку святотатством.

The judges shall declare any possible conflicts of interest in cases which they consider.
Судьи объявляют о возможных конфликтах интересов в рассматриваемых ими делах.

They consider knowledge to be superf uous.
Они считают, что знания- это лишнее.

They were also walking towards the Shumak, which they consider to be a sacred place.
Они также двигались в сторону Шумака, который считают священным местом.

They consider themselves as active citizens.
Они считают себя активными гражданами.

The seller only has to choose an agency, which they consider serious and professional.
Продавец должен выбрать только агентство, которое они считают серьезным и профессиональным.

They consider the world as their battle ground.
Они считают, что их мир как поле боя.

Or when they tire of working without getting what they consider they deserve.
Тогда, когда он устает работать, не получая взамен того, что считает заслуженным.

They consider the largest mountains" Spirit Mountains.
Они считают крупнейшие горы" Дух горы.

Some delegations have already mentioned what they consider to be some of the most important items.
И некоторые делегации уже упоминали те пункты, которые они расценивают как наиболее важные.

They consider the following elements to be essential.
Они считают весьма важными следующие элементы.

The parties may enter on the consignment note any other particulars they consider useful.
Участники договора перевозки могут вносить в накладную любые другие отметки, которые они сочтут необходимыми.

They consider them part of their cultural heritage.
Они считают их частью своего культурного наследия.

Stakeholders are also invited to prepare any other documentation they consider relevant.
Заинтересованным сторонам также предлагается подготовить любую другую документацию, которую они сочтут уместной.

Only those they consider to be of sufficient value.
Только те, которые они считают достаточно ценными.

After receiving a notice, operators have to delete or block content if they consider it unlawful.
После получения такого оповещения компании обязаны удалить или заблокировать контент, если они сочтут его незаконным.

LP: Yes, they consider it a custom duty.
ЛП: Да, они рассматривают их как таможенные пошлины.

However, Parties should have the choice to be able to use scenarios that they consider suitable for their local circumstances.
Вместе с тем Стороны должны иметь свободу выбора, с тем чтобы использовать те сценарии, которые, по их мнению, наилучшим образом отражают их местные условия.

They consider themselves to BE‘deserving' of Higher things.
Они считают себя« заслуживающими» Высших вещей.

This is mainly used by Azeri and Russian drivers as an alternative to the route up the west side of the Caspian Sea which they consider unsafe.
Этот маршрут в основном используется азербайджанскими и российскими водителями в качестве альтернативы маршруту в сторону западного побережья Каспийского моря, который, по их мнению, небезопасен.