THEY VIEW на Русском - Русский перевод

• они рассматривают
• они считают
• они смотрят
• по их мнению
• они оценивают
• они осматривают
• просматривают

Примеры использования They view на Английском языке и их переводы на Русский язык

They view the world around like this.
Их взгляд на мир примерно следующий.

You learn about when they're online, who they are and what they view.
Здесь вы можете узнать, когда они были в сети, кто они и что просматривают.

They view the Striklet as their rivals.
Она считает своей прямой соперницей Стрелка.

And each new company and position they view as another step in the career ladder.
А каждую новую компанию и должность они рассматривают, как очередную ступеньку в карьерной лестнице.

They view the country through rose-coloured glasses.
Смотрит на мир через розовые очки.

Isn't that a little embarrassing, since you're the one they view as a provider and a god?
Разве это не немножко неловко, так как вы единственный кого они считают в качестве кормильца и бога?

They view this month as the month of conquests.
Этот месяц они рассматривают, как месяц побед.

When you ask a Internet surfer about cost per click search engines they view it as a search engine where you search for information.
Когда вы спрашиваете surfer интернета о цене в двигатели поиска click они осматривают его как двигатель поиска где вы ищете для информации.

They view it as the harbinger of a new age.
Они считали это предвестием наступления новой эры.

The common denominator among all these different concepts of human dignity is that they view it as the most essential and most basic quality of the human being.
Эти различные определения человеческого достоинства объединяет то, что они рассматривают его как наиболее важное и фундаментальное качество человека.

They view peace through its tangible dividends.
Они рассматривают мир сквозь призму приносимых им ощутимых дивидендов.

Brown dragons are ferocious beasts; while they are intelligent, they view human beings as food, and believe it peculiar to talk with one's meal.
Коричневые драконы- свирепые животные; хотя они интеллектуальны, они рассматривают людей как продовольствие, и ведут специфические разговоры с пищей.

They view this area of work as judicial functions.
Они рассматривают эту сферу работы как входящую в компетенцию судей.

Sadly now from a business point of view all the studios know is that you don't have that safety net of the DVD and video, so they view the project as dangerous.
К сожалению, сейчас, с бизнес- точки зрения, все студии знают, что у вас нет такой системы безопасности DVD и видео, поэтому они считают проект опасным.

They view Zionism as a sacred notion or ideology.
Они рассматривают сионизм в качестве священного учения или идеологии.

The field of BCM is constantly evolving; some practitioners are already dealing with organizational resilience, which they view as a larger concept.
Сфера ОБФ постоянно эволюционирует; некоторые специалисты- практики уже ведут речь об общеорганизационной устойчивости, которую они рассматривают в качестве более широкой концепции.

They view Iraqis that helped American forces as traitors.
Они рассматривают иракцев, помогавших американским войскам, как предателей.

These Parties are concerned that there would be no sustained financing for the implementation, and as a consequence they view alignment as meaningless to implementation;
Эти Стороны обеспокоены тем, что стабильного финансирования деятельности по осуществлению может и не быть, поэтому они считают согласование чем-то бессмысленным для нее;

They view the trades(identified by unique IDs) as instantiations of products.
Они просмотра сделок( определены уникальных идентификаторов) как инстанциаций продуктов.

Consumers will identify overall category attributes, make brand associations, identify what they personally look for, and give answers based how they view your brand's image.
Потребители определят общие атрибуты категории, создадут ассоциации с брендом, укажут, что они лично ищут, и ответят, как они оценивают имидж Вашего бренда.

On the contrary- they view youth as constituting a problematic or vulnerable status.
Молодость, наоборот, воспринимается ими как проблемный и достаточно ранимый статус.

Equality is something that many people around the world have difficulty thinking of in egalitarian terms that directly affects how they view what is fair for everyone.
Равенство является тем, с чем многие люди во всем мире имеют трудности мышления в уравнительных условиях, которые непосредственно влияют на то, как они смотрят- что же является справедливым для всех.

Because they view self-defense and protection… of the defenseless as duty of the highest honor.
Потому что они рассматривают самозащиту и защиту беззащитный как дело чести.

Third parties may independently collect information about Web site visitors when they view ads or other communications from third parties through FOSS products or services.
Третьи стороны могут самостоятельно собирать информацию о посетителях веб- сайта, когда те просматривают объявления или другие сообщения третьих сторон посредством товаров или услуг FOSS.

They view the Russian Kirovets as an alternative to expensive American and German models.
Российский« Кировец» они рассматривают как альтернативу дорогостоящим американским и немецким тракторам.

Another quarter accepts the possibility that they might be living abroad, although they view a potential move as temporary and have no intention to leave the country permanently.
Еще четверть допускает возможность жизни за границей, хотя рассматривает гипотетическое проживание в другой стране как временное, не предусматривающее переезд из своей страны навсегда.

They view the historical center of the city, take a walk over Shevchenko's grove, attend Lychakiv Cemetery.
Они осматривают исторический центр города, гуляют по Шевченковскому гаю, посещают Лычаковское кладбище.

Only such assurances can effectively hold in check the aspirations of certain non-nuclear-weapon States to acquire nuclear weapons, which they view as guaranteeing their own security.
Только такие гарантии могут быть эффективно противопоставлены стремлениям отдельных неядерных государств к обладанию ядерным оружием, рассматриваемым ими как гарантия собственной безопасности.

Not surprisingly, they view disarmament negotiations through the lens of their national security interests.
Неудивительно, что они рассматривают переговоры по разоружению сквозь призму своих интересов национальной безопасности.

They have pledged to undertake effective and specific actions to implement NEPAD, which they view as a truly African initiative that responds to all their aspirations for full development.
Они обязуются предпринимать эффективные и конкретные действия по осуществлению НЕПАД, которое они рассматривают как подлинно африканскую инициативу, которая соответствует всем их чаяниям на полномасштабное развитие.