THEY REVIEW на Русском - Русский перевод

• они рассматривают
• при рассмотрении ими
• они анализируют
• они проводят обзоры

Примеры использования They review на Английском языке и их переводы на Русский язык

They reviewed ways to resolve all the issues that had been raised.
Они рассмотрели пути решения всех поставленных вопросов.

As part of this process, they reviewed all reports issued to UNHCR.
В рамках этого процесса рассматриваются все доклады, представляемые УВКБ.

They review the circumstances and assess their usability.
Они рассмотрят данные условия и оценят возможность их использования.

Promoting access to, and use of, the technologies they reviewed, including through the development of inexpensive and field-portable applications;
Содействия расширению доступа к рассмотренным ими технологиям и их использования, в том числе на основе разработки недорогих и портативных прикладных систем;

They reviewed the university's files and sided with them.
Они просмотрели файлы из университета и согласились с ними..

It also emphasized the need to continue improving the information made available to Member States when they reviewed proposed programme budgets.
Он подчеркивает также, что необходимо продолжать добиваться повышения качества информации, представляемой государствам- членам при рассмотрении ими предлагаемых бюджетов по программам.

How they review them in updates and other content are key to engagement.
Как они анализируют их в обновлениях и другом контенте, это ключ к вовлечению.

Provide substantive servicing to the Special Committee and its visiting and other missions, as well as to the General Assembly when they review issues relating to decolonization;
Оказывать основные услуги Специальному комитету и его выездным и другим миссиям, а также Генеральной Ассамблее в ходе рассмотрения ими вопросов, касающихся деколонизации;

They review the SWAT Team's actions and how Walker(Chris Chalk) improbably escaped.
Они рассматривают действия спецназа и то, как Уокер( Крис Чок) невероятно сбежал.

In this connection, the Committee was provided with a list of specialized bodies and the period during which they reviewed their programmes of work for 2002-2003 see table 18.
В этой связи Комитету был представлен список специализированных органов и информация о сроках проведения ими обзоров своей программы работы на 2002- 2003 годы см. таблицу 18.

In particular, they reviewed implementation of the existing agreements and protocols.
В частности, они рассмотрели ход осуществления существующих соглашений и протоколов.

Providing substantive support to the Special Committee of 24 and its visiting and other missions, as well as to the General Assembly, when they review issues relating to decolonization;
Обеспечение основной поддержки Специального комитета 24 и его выездных и других миссий, а также Генеральной Ассамблеи, когда они рассматривают вопросы, касающиеся деколонизации;

Together, they review the human rights situation in some 60 countries a year.
Все вместе они проводят обзоры положения в области прав человека примерно в 60 странах в год.

Providing substantive support to the Special Committee of 24 and its visiting and other missions, as well as to the General Assembly, when they review issues relating to decolonization;
Предоставление оперативно- функциональной поддержки Специальному комитету 24х и его выездным и другим миссиям, а также Генеральной Ассамблее, когда они рассматривают вопросы, касающиеся деколонизации;

They reviewed the approach to be pursued by their respective secretariats.
Они рассмотрели подход, который будет применяться их соответствующими секретариатами.

Our estimate of your refund is based on our prediction of what the tax office will decide when they review your tax return- providing they have the same information as us.
Наша оценка Вашего возврата основана на том, основано на нашем прогнозе того, что решит налоговая служба, когда они рассмотрят Вашу налоговую декларацию- если они обладают той же информацией что и мы.

They reviewed the electoral law, and discussions regarding the electoral system framework were ongoing.
Они провели обзор закона о выборах, и продолжались обсуждения основ избирательной системы.

A further three expert members constitute the Accreditation Panel. They reviewed the applications received using different modalities of work: e-mail communication; teleconferencing; and face-to-face meetings.
Для рассмотрения полученных заявок Группа по аккредитации использовала различные методы работы: обмен электронными сообщениями; проведение телеконференций; и организацию личных встреч.

They reviewed successful ideas for promotion, functional case studies and pitfalls of the field-specific work.
Они рассмотрели успешные идеи по продвижению, рабочие кейсы и подводные камни профильной работы.

In the region of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), the Directors of Statistics of the Americas meet in biannual meetings in which they review the ECLAC work programme in statistics.
В регионе Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) директора статистических служб стран Америки раз в два года собираются на совещания, в ходе которых они проводят обзор программы работы ЭКЛАК в области статистики.

In particular, they reviewed additional measures which could be taken to expedite the proceedings.
В частности, они провели обзор дополнительных мер, которые могли бы быть приняты для ускорения производства.

In addition, at the Santa Tecla Art Center of L'Hospitalet de Llobregat, until June 23 you can see an exhibition where they review all the themes of the festival's advertising companies during its 25 years of life, ah and the best, In this case the entrance is free!
Кроме того, в Центре искусств Санта- Текла в L' Hospitalet de Llobregat до 23 июня вы можете увидеть выставку, на которой они просматривают все темы рекламных компаний фестиваля за 25 лет жизни, ах и лучших, В этом случае вход бесплатный!

They reviewed recent experience, objectives, structure, functions, funding and work priorities.
Они проанализировали накопленный в последнее время опыт, цели, структуру, функции, финансирование и приоритеты в работе.

The Committee notes the importance of extrabudgetary resources in the funding of United Nations activities and emphasizes the need to continue to improve the information on extrabudgetary resources made available to Member States when they review proposed programme budgets.
Комитет отмечает важное значение внебюджетных ресурсов для финансирования деятельности Организации Объединенных Наций и подчеркивает необходимость продолжать повышать качество предоставляемой в распоряжение государств- членов информации о внебюджетных ресурсах при рассмотрении ими предлагаемых бюджетов по программам.

They reviewed the relevant budgetary documents of a number of these organizations and conducted interviews with their officials.
Они провели обзор соответствующих бюджетных документов ряда этих организаций и беседовали с их должностными лицами.

An annual synthesis report of the external evaluations can be provided to Member States as an objective source of evaluative evidence to complement information available in other programme progress, assessment and self-evaluation reports when they review strategic frameworks and examine the proposed budgets for programmes of the Secretariat.
Государствам- членам может представляться ежегодный сводный доклад о внешних оценках в качестве источника объективной информации об оценках в дополнение к информации, имеющейся в других докладах о ходе работы по программам, об оценке и самооценке деятельности по программам, при рассмотрении ими стратегических рамок и анализа предлагаемых бюджетов по программам Секретариата.

They review, analyse and recommend appropriate disciplinary action for all categories of personnel.
Они проводят обзоры и аналитические исследования и выносят рекомендации в отношении принятия надлежащих дисциплинарных мер по всем категориям персонала.

In February 2004, a list comprising 178 selected unsolved murders and other acts of violence extending over a 12-year period was submitted to the Ministry of the Interior, the Ministry of Justice and the General Prosecutor with a request that they review the cases and advise on the current status or outcomes of criminal investigations or judicial processes.
В феврале 2004 года в министерство внутренних дел, министерство юстиции и Генеральному прокурору был представлен перечень из 178 отдельных нерасследованных убийств и других актов насилия, совершенных за период продолжительностью более 12 лет, с просьбой пересмотреть эти дела и сообщить о текущем состоянии или результатах уголовных расследований или судебных разбирательств.

Together, they review and debate matters related to peacekeeping, share ideas and offer recommendations to decision-making bodies.
Собравшись вместе, они анализируют и обсуждают вопросы поддержания мира, обмениваются идеями и предлагают рекомендации для директивных органов.

Iii The Working Party agreed to request the Chairman to transmit forthwith the agreed conclusions and Chairman's summary which follow to the respective chairmen of the Committee for Programme and Coordination(CPC) and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) in order for both bodies to be in a position to take into account the Working Party's deliberations when they review the UNCTAD section of the proposed programme budget for 1998-1999 later in June 1997.
Iii Рабочая группа постановила просить Председателя препроводить вместе с этим документом изложенные ниже согласованные выводы и резюме Председателя Председателю Комитета по программе и координации( КПК) и Председателю Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ), с тем чтобы оба эти органа могли принять во внимание результаты обсуждения, состоявшиеся в Рабочей группе, при рассмотрении ими впоследствии, в июне 1997 года, раздела ЮНКТАД в предлагаемом бюджете по программам на 1998- 1999 годы.