THEY ANALYSE на Русском - Русский перевод

• они анализируют

Примеры использования They analyse на Английском языке и их переводы на Русский язык

They analyse the functioning of all areas of work.
Ими проводится оценка работы по всем областям.

Competition authorities differ in the degree to which they analyse conduct on the basis of its form as compared to its economic effect.
Органы по вопросам конкуренции в разной степени строят свой анализ поведения на основе его формы в сопоставлении с его экономическими последствиями.

They analyse the Ukrainian crisis in terms of plate tectonics.
Они рассматривали украинский кризис в терминах тектоники плит.

Drawing on their knowledge of political history, migratory flows, and cultural specificities, they analyse and seek to comprehend the singular context of each case.
Обладая глубокими знаниями в области политической истории, миграционных потоков, культурных особенностей, они анализируют и вникают в контекст каждого конкретного дела.

They analyse causes for deterioration of quality during training of scientific dissertations.
Анализируется причины снижения качества подготовки научных диссертаций.

Special departments of the Institute receive and consider complaints from citizens, which they analyse and draw conclusions on; they also prepare suggestions for submission to the Government.
Специальное подразделение института осуществляет прием и рассмотрение обращений граждан, обобщает и анализирует их, а также ведет подготовку предложений для представления Правительству Туркменистана.

They analyse in detail the problems of torture in the context of several subjects.
Они подробно анализируют проблемы пыток в контексте целого ряда предметов.

At the workshop, 10 experts presented background papers in which they analysed the problems of racism and racial discrimination in relation to specific themes, making reference to empirical data when appropriate.
На рабочем совещании десять специалистов представили справочные документы, в которых они проанализировали проблемы расизма и расовой дискриминации применительно к конкретным темам, ссылаясь, при необходимости, на эмпирические данные.

They analyse numerous job offers for their increasingly higher requirements.
Анализируют многочисленные предложения о работе под углом своих, более высоких, требований.

The Committee and its Executive Directorate provide guidance for the counter-terrorism work of the United Nations; they analyse the reports received from Member States pursuant to resolutions of the Council and facilitate and coordinate the provision of technical assistance to requesting States.
Комитет и его Исполнительный директорат обеспечивают общее руководство деятельностью Организации Объединенных Наций по противодействию терроризму; они проводят анализ докладов, получаемых от государств- членов в соответствии с резолюциями Совета, а также принимают меры по содействию и координации технической помощи запрашивающим государствам.

They analyse all of the ideas(real, imaginary and combined) and take forward those of most interest.
Они анализируют все идеи( реальные, воображаемые и комбинированные) и развивают те, которые представляют наибольший интерес.

These two reports are considered the most important reports of the National Audit Office, because they analyse the use of public funds on the whole and say whether the Government is giving the Parliament reliable information about the state's financial condition and spending the taxpayer's money.
Эти два отчета считаются наиболее важными годовыми отчетами Государственного контроля, поскольку в них анализируется использование денежных средств публичным сектором в целом и показывается, предоставляет ли правительство парламенту надежную информацию об экономическом положении государства и использовании денег налогоплательщиков.

They analysed the effect of changes in the first marriage rate on the timing and level of fertility in Japan.
В них анализируются влияние изменений в коэффициентах первого брака на график и уровень рождаемости в Японии.

This Declaration and its Framework for Action were remarkably insightful documents; they analysed the challenges and opportunities facing the last decade of the twentieth century and proposed that countries set targets for the year 2000 based on an“expanded” vision of universal basic education.
Эта декларация и ее Рамки действий носили удивительно прозорливый характер; в них анализировались задачи и возможности на протяжении последнего десятилетия XX века и предлагалось, чтобы страны установили цели на 2000 год, используя" широкоформатное" представление всеобщего базового образования.

They analysed the specific cases of emerging outward investor countries such as Brazil, South Africa, Malaysia, Thailand and China.
Они проанализировали конкретные примеры превращения в зарубежных инвесторов таких стран, как Бразилия, Южная Африка, Малайзия, Таиланд и Китай.

These street workers work in the most threatened Roma communities, where they analyse the social situation of Roma families and try to contribute, with adequate means and with the use of social work methods, to the elimination of undesirable factors hindering the integration of these families in the society.
Эти социальные работники осуществляют свою деятельность в наиболее неблагоприятных общинах рома, в которых они анализируют социальное положение семей рома и предпринимают попытки содействовать, путем применения адекватных средств и методов социальной работы, устранению нежелательных факторов, препятствующих интеграции этих семей в общество.

They analyse their assessments and each student comes up with recommendations for a fitness programme for one of the others in the group.
Школьники анализируют свои показатели, и каждый из них готовит соответствующие рекомендации для одного из членов своей группы.

Moreover, they analyse professional training and commitment to work in industrial production.
Анализируется также уровень профессиональной подготовки специалистов и, кроме того, готовность и желание трудиться непосредственно на производстве.

They analyse the financial impact of each rule in the system and seek to establish a suitable financing scheme for the existing benefits.
Они анализируют финансовые последствия каждого правила, используемого в системе, и разрабатывают надлежащую финансовую схему для оплаты текущих пособий.

They analyse stereotyping in the media and contain checklists and other tools to help recognize gender stereotypes.
В нем анализируются стереотипы, встречающиеся в средствах массовой информации, и содержатся контрольные критерии и другие инструменты, помогающие выявлять гендерные стереотипы.

Second, they analyse the scope for substitution; for this, they have to consider consumer tastes and preferences(demand substitution);
Во-вторых, они анализируют масштабы замещения; для этого им необходимо учитывать вкусы и предпочтение потребителя( замещение под воздействием факторов спроса);

In 2012 they analysed the first year of implementation of the civil society's development plan for 2011-2014 and the development plan for children and families for 2011- 2020.
В 2012 году был проведен анализ плана развития гражданского общества на 2011- 2014 год, и первый год реализации программы развития семей и детства на 2012- 2020 год.

They analysed the advantages and disadvantages of each and classified them according to the extent to which they directly involved the Tribunal.
Они проанализировали достоинства и недостатки каждой из них и сгруппировали их в зависимости от того, насколько они непосредственно затрагивают Трибунал.

They analysed the overall performance of the United Nations development system and were designed to provide inputs to guidance for operational activities of the United Nations system.
Они проанализировали общие результаты, полученные системой развития Организации Объединенных Наций, и должны были задать ориентиры для оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.

They analysed heating networks situations in the country and discussed the potential intervention of university and research centres for the elaboration and implementation of policies, measures and energy efficiency projects.
Они проанализировали состояние тепловых сетей в стране и рассказали о возможных действиях университета и научно-исследовательских центров по разработке и осуществлению политики, мер и энергоэффективных проектов.

They analysed the process of designing and implementing effective ICT strategies and tools from a private and public perspective, based on partnerships among the stakeholders of the WSIS process.
Они проанализировали процесс выработки и осуществления эффективных стратегий ИКТ и выработки и реализации действенных стратегий и инструментов ИКТ с точки зрения государства и частного сектора на основе партнерств между участниками процесса ВВИО.

They analyse national statistical capacities and develop the systems of support to countries in terms of diagnosis, planning, integration into the national statistical system and implementation of national plans.
В них анализируются национальные статистические возможности и разрабатываются системы поддержки стран в плане диагностики, планирования, интегрирования в национальную статистическую систему и осуществления национальных планов.

They analysed the versión libre statements of demobilized members of paramilitary groups in the light of case files submitted to them(over 300,000 to date), reports by national and regional NGOs, and victims' testimony.
Они рассматривают добровольные показания членов военизированных группировок с учетом возбужденных против них судебных дел( свыше 300 000 к настоящему моменту), докладов национальных и региональных неправительственных организаций и показаний жертв.

They analyse future trends of total energy demand, petroleum(including gasoline, diesel and liquid petroleum gas(LPG)) demand and GHG emissions in China for a"business as usual"(BAU) and for a"best case"(BC) scenario.
Они анализируют перспективы развития общего спроса на энергию, спроса на нефтепродукты( в том числе бензин, дизельное топливо и сжиженный нефтяной газ( СНГ)) и изменения объема выбросов парниковых газов в Китае в случае сценария, не предусматривающего принятия мер( НПМ), и" оптимального сценария" ОC.

They analyse the changes in our perception in the contemporary post-digital environment, investigate the ways human subjectivity changes in the world, connected by the global networks and flooded with informational noise.
Они анализируют изменение нашего восприятия в современной пост- дигитальную среде, исследуют, как меняется человеческая субъективность в мире, связанном глобальными сетями и наводненном информационным шумом, как мы воспринимаем все более ускользающую реальность, как чувствуем и тактильно воспринимаем ее.