ОНИ ПОЛАГАЮТ на Английском - Английский перевод

• they believe
• they think
• they consider
• they feel
• they suggest
• they figure
• they deem
• they assume
• they suppose
• they trusted

Примеры использования Они полагают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они полагают, что Британия победит.
They believe Britain will win.

Теперь же они полагают, что возможно мы его упустили.
Now, well, they think we may have missed him.

Они полагают, я должна его подписать.
They thought I should sign it.

Это есть Диво Раджа или« небо», как они полагают это.
It is the Divo Rajah, or the"sky," as they think it.

Они полагают, что они победили.
They figure they're winning.

Но это займет какое-то время, они полагают, около часа.
But it's gonna take time, and they're saying about an hour.

Они полагают, что с Рут все будет хорошо.
They reckon Ruth's gonna be OK.

Из-за отсутствия знания у местных жителей, они полагают, что приходила Матерь Божия.
Since local inhabitants lack genuine knowledge, they believe it was Jesus' mother who came.

Они полагают, что ты продался.
They think that they have paid you.

Воу." Настолько важное, что они полагают, что оно должно быть в руках действующей исследовательской группы.
Wow."So important, that they feel it should be in the hands of an actual research team.

Они полагают, что у него был микроинсульт.
They think he's had a mild stroke.

Тем не менее присяжные продолжают выносить оправдательные вердикты мужчинам, которые, как они полагают, убили своих жен по соображениям чести.
However, juries continue to acquit men whom they feel have killed their wives for reasons of honour.

Они полагают, что КГБ крайне осторожен.
They figure the KGB is ultra-cautious.

Думая о программах как о“ просто инструменте”, они полагают, что программы подчиняются им, когда на деле они часто подчиняются вместо этого другим.
Thinking of software as‘just a tool', they suppose that it obeys them, when in fact it often obeys others instead.

Они полагают, что его выбросили из машины.
They figure he was dumped out of a car.

Некоторые NAT устройства и антивирусные межсетевые экраны могут в очень агрессивной манере прерывать TCP соединения, которые, как они полагают, неактивны.
Some NAT and anti-virus/spam firewalls are very aggressive in terminating TCP connections which they assume to be idle.

Они полагают, что у Уоррена сердечный приступ.
They think Warren might have had a heart attack.

И Гринвуд и Бутби идентифицируют факторы, оценка которых военным командиром, как они полагают, была бы невозможна в соответствующее время.
Both Greenwood and Boothby identify factors which they suggest would be incapable of assessment by a military commander at the relevant time.

Они полагают, что его связывали розовым шелковым шнуром.
They think he was tied up with pink silk rope.

С учетом стоимости замены каждой опоры, составляющей примерно 2000 долл., они полагают, что серьезная экономическая выгода заключается в продлении срока службы опор.
At a replacement cost of around $2,000 per pole, they suggest that there is a large economic benefit to extending the service life of utility poles.

Они полагают, что это принесет удачу и процветание.
They believe that it will bring luck and prosperity.

Отречься от возможности будущего производства могут быть малосклонны даже некоторые ГОЯО- участники ДНЯО, если они полагают, что стратегические веяния могут вынудить их предпринять наращивание сил ядерного сдерживания.
Even some NPT NWS may be reluctant to foreclose the option of future production if they deem that strategic developments may oblige them to build-up nuclear deterrent forces.

Они полагают, что наш шах идет против законов Аллаха.
They believe our shah is violating the laws of Allah.

Как уже утверждали эти круги, террористические акции были осуществлены в рамках усилий с целью сорвать иранскую мирную ядерную программу, ибо они полагают, что одной дипломатии недостаточно для достижения этой цели.
As has been claimed by the same circles, these terrorist acts have been carried out as part of the efforts to disrupt Iran's peaceful nuclear programme, since they assume that diplomacy alone would not be enough for that purpose.

Они полагают, что нужно подождать примерно 8 минут.
They figure they have got around about an 8-minute wait.

Действительно, очень важно во всех отношениях, чтобы государства и международные организации заявляли возражения, если они полагают, что для этого имеются основания, и открыто отстаивали свою точку зрения по поводу недействительности оговорки.
Indeed, it is in every respect very important for States and international organizations to formulate an objection, when they deem it justified, in order to state publicly their position on the invalidity of a reservation.

Они полагают, что он выживет, но он был серьезно ранен.
They think he will survive, but he was seriously wounded.

Это ведет не только к неверному мышлению о том, какие действия верны, это ведет людей к тому, что они не понимают того, что на самом деле сказано в законе, потому что они полагают, что авторское право, патентное право и законы о товарных знаках сходны, когда фактически они полностью различны.
This leads not only to confused thinking about what is right to do, it leads people to fail to understand what the law actually says because they suppose that the copyright law and patent law and trademark law are similar, when, in fact, they are totally different.

Они полагают, что ONIVINS не учло их замечания.
They consider that ONIVINS did not take their comments into account.

Г-жа БУ ФИГЕРОА( наблюдатель от Гондураса), г-н СУГОНДХАБХИРОМ( наблюдатель от Таиланда), г-н КАХАЛЕЙН( Ирландия), г-н КОЛАРОВ( Болгария), гн МИСТРИК( Словакия) и г-жа УОЛКЕР( Международная кампания за запрещение наземных мин) привлекают внимание к различным упущениям и неточностям в проекте процедурного доклада Конференции( CCW/ CONF. II/ L. 1/ Corr. 1), которые, как они полагают, будут скорректированы в заключительном документе.
Ms. BU FIGUEROA(Observer for Honduras), Mr. SUGONDHABHIROM(Observer for Thailand), Mr. CAHALANE(Ireland), Mr. KOLAROV(Bulgaria), Mr. MISTRÍK(Slovakia), and Ms. WALKER(International Campaign to Ban Landmines) drew attention to various omissions and inaccuracies in the draft procedural report of the Conference(CCW/CONF. II/L.1/Corr.1), which they trusted would be rectified in the final document.