НЕОБХОДИМО ПОЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• must be put
• it is essential to put
• it is necessary to put
• should be put
• there is a need to put
• it was essential to put
• it was necessary to put
• should be placed
• it is imperative to put

Примеры использования Необходимо положить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И" необходимо положить конец их страданиям.
And"needed to be put out of their misery.

Этой нестабильности необходимо положить конец.
An end must be put to that instability.

Необходимо положить конец незаконному обороту оружия и наркотиков.
It is imperative to put an end to arms and drug trafficking.

Во время перерыва веточки необходимо положить на обычный нож или ложку.
During a break twigs must be put on a regular knife or spoon.

Необходимо положить конец бесчеловечной ситуации в секторе Газа.
It was imperative to bring the inhumane situation in Gaza to an end.

При этом оставшиеся карты необходимо положить на поле« BET» рубашкой вверх.
In this case, the remaining cards must be put face up on the"BET" field.

Дамы, для того чтобы принять приглашение, вам необходимо положить вашу руку.
Ladies, it is incumbent upon you to accinhis ept vitation by placing your hand.

При этом оставшиеся карты необходимо положить на поле« BET» рубашкой вверх.
Other left cards You should put on the table face down in the"BET" field.

Необходимо положить конец тем условиям, которые террористы используют в своих интересах.
We should put an end to the conditions that terrorists have exploited.

Замечу только то, что на зиму туда необходимо положить противопростудные препараты.
I note only that for the winter there it is necessary to put anti-cold preparations.

Во-вторых, необходимо положить конец раздирающему страну насилию.
Secondly, it is imperative to put an end to the violence that is tearing the country apart.

Для перехода любой страны к лучшему, мирному и устойчивому будущему необходимо положить конец безнаказанности.
A country's transition to a better, peaceful and sustainable future required putting an end to impunity.

Необходимо положить конец политическому и финансовому давлению с целью приобретения голосов.
We must put an end to political and financial pressure for the purpose of obtaining votes.

Там никогда не бывает необходимо положить свои деньги в середине, когда вы знаете, что вы проиграете.
There is never a need to put your money in the middle when you know you are beat.

Необходимо положить конец уничтожению средств существования и инфраструктуры палестинцев.
It was essential to put an end to the destruction of Palestinians' livelihood and infrastructure.

Использование: Его необходимо положить в театральную кассу, чтобы отпереть входную дверь театра.
Purpose: Should be placed at the box office counter to unlock the front door of the Artaud Theater.

Необходимо положить конец безжалостному уничтожению лесов в целях высвобождения огромных территорий для других нужд.
We must put an end to the ruthless burning of forests to clear vast areas of land.

Сложилось четкое понимание того, что подлинная демократия должна взять верх и что необходимо положить конец беззаконию.
A clear understanding has emerged that true democracy must prevail and that an end must be put to injustice.

В частности, необходимо положить конец обычному насилию, которое может скрывать политические мотивы.
In particular, an end should be put to ordinary violence that may conceal political motives.

Дискриминация по какой либо причине совершенно недопустима, и международному сообществу необходимо положить конец этой практике.
Discrimination on any grounds is completely unjustifiable, and the international community must put an end to it.

Необходимо положить конец идущей войне и обеспечить прочный мир и справедливость для всех сторон.
An end should be put to the ongoing war and lasting peace and justice for all parties should be ensured.

Во-вторых, для того чтобы эти реформы оказались эффективными, необходимо положить конец исторической несправедливости в отношении ряда регионов.
Secondly, these reforms, if they are to be effective, must put an end to the historic wrong done to certain regions.

Необходимо положить конец также и всем попыткам усовершенствовать эти опасные виды оружия.
There is also a need to put an end to all attempts to qualitatively develop these dangerous weapons.

Группа разделяет мнение Комиссии по правам человека по поводу того, что необходимо положить конец безнаказанности в связи с грубейшими нарушениями прав человека.
The Group shares the views of the Commission on Human Rights concerning the need to put an end to impunity for the most serious human rights violations.

Необходимо положить конец массовым нарушениям прав человека, обусловленным подстрекательством к межэтнической ненависти.
An end must be put to the massive violations of human rights and to incitement to ethnic hatred.

При пониженном давлении необходимо положить 3 раза в день до еды под язык чуть-чуть маточного молочка( на кончике ножа) и держать до полного растворения.
Under reduced pressure needs to be put 3 times a day before eating, holding under the tongue a little bit of Royal jelly(pinch), and keep up to full dissolution.

Необходимо положить конец насилию, которое в противном случае может поставить под угрозу достигнутый прогресс.
There is a need to put an end to violence which would otherwise jeopardize the progress made to date.

В других темах, я обнаружил, что, чтобы войти в аварийный режим моего устройства необходимо положить телефон на USB- кабель компьютера, пресс“ мощность”+“ объем+”.
In other threads I have found that to enter emergency mode of my device is necessary to place the phone in the usb cable from the computer, tighten“button”+“volume”.

Шаблон необходимо положить на транспортное средство таким образом, чтобы углы" А" и" В" совпадали с боковой контрольной линией.
The template should be placed on the vehicle with Corners"A" and"B" coincident with the side reference line.

Добавить в конце пятого пункта преамбулы фразу" а также что необходимо положить конец политизации в деле создания и функционирования тематических процедур.
At the end of the fifth preambular paragraph, add the phrase'as well as that it is necessary to put an end to the politicization in the creation and operation of the thematic procedures.