ДОЛЖНО ПОЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• should put
• must put

Примеры использования Должно положить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно положить конец ее фокусам.
That should put an end to her antics.

Международное сообщество должно положить конец подобного рода преступлениям.
The international community must put an end to the perpetration of such crimes.

Оно должно положить конец нападениям еврейских поселенцев на палестинцев.
It must put an end to attacks by Jewish settlers against Palestinians.

Международное сообщество должно положить конец действиям, нарушающим права детей.
The international community must put an end to all practices that violate the rights of children.

Человечество должно положить конец войне, перед тем как война попытается уничтожить человечество.
Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind.

Бокканегра- плебей, человек не знатного происхождения, и его избрание должно положить конец власти патрициев аристократии.
Boccanegra is a plebeian, and his election should put an end to the power of the patricians.

Оно должно положить конец несправедливостям, которым подвергаются палестинцы и другие народы, находящиеся под оккупацией.
It must put an end to the injustices suffered by the Palestinians and other peoples under occupation.

Некоторые эксперты считают, что возвращение золоту статуса денег должно положить конец всевластию доллара.
Some experts believe that returning the status of money to gold should put an end to the absolute power of the dollar.

Обращение к арбитражному или судебному урегулированию должно положить решительный конец спорам в этой исключительно важной области.
Recourse to arbitration or judicial settlement should put a decisive end to disputes in that crucial area.

Правительство должно положить конец практике сегрегации в сфере социального обеспечения, включая школы и медицинские учреждения.
The Government must put an end to the segregation of social services, including schools and health-care facilities.

Что соблюдение принципов Устава нашей Организации должно положить конец, по крайней мере, самым крупным войнам.
Respect for the principles of the Charter of our Organization was supposed to put an end at least to megawars.

Правительство должно положить конец жестокой кампании, направленной против этнических меньшинств, и всем связанным с ней проявлениям насилия.
The Government must put an end to the brutal campaign against ethnic minorities and to all related violations.

Использование экологически чистой энергии также должно положить следовых количеств электричества или других( например,. для управления водяными насосами и т. д.).
Utilization of green energy also needs putting trace amounts of electricity or other(eg. to drive water pumps etc).

Оно должно положить конец конфликту, длящемуся в течение нескольких веков между Китаем и Индией, и вовлечь их в венное сотрудничество.
It should put an end to the conflict which has opposed India and China for centuries and engage them in military cooperation.

Международное сообщество должно положить конец бесчеловечным действиям Израиля и заставить его соблюдать международные резолюции.
The international community must put an end to Israel's inhumane practices and force it to comply with international resolutions.

Это должно положить вас прямо в стадион для потребления, которая поможет вам потери безопасное количество жира, не рискуя потерей Lean тканей мышечной массы.
This should put you right in the stadium for consumption, which will help you safely losing fat, without risking the loss of tissue Lean muscle mass.

Греческое правительство должно положить конец удушающей атмосфере, которая мешает этим меньшинствам утвердить свою самобытность.
The Greek Government should put an end to the suffocating climate that prevents these minorities from asserting their own national identity.

Он также приветствует решительную позицию правительства в отношении постановления, вынесенного Верховным судом в июне 2002 года, которое должно положить конец нынешней нестабильности.
He also welcomed the Government's commitment to respect the June 2002 ruling of the Supreme Court, which should put an end to the current instability.

Это решение Совета Безопасности должно положить конец попыткам использовать средства массовой информации для пропаганды и оправдания терроризма.
This Security Council decision should put an end to attempts to engage the mass media to propagandize and justify terrorism.

В этой связи Комитет считал, что утверждение условий службы судей Трибунала должно положить конец любой существующей практике, которая противоречит требованиям Статута5.
In this connection, the Advisory Committee trusted that the adoption of conditions of service for the judges of the Tribunal should put an end to any existing practice that contradicts the requirements of the Statute.

Это решение Совета Безопасности должно положить конец попыткам использовать средства массовой информации для пропаганды и оправдания терроризма.
This Security Council decision should put an end to attempts to use the mass media to spread terrorist ideas and to justify terrorism.

В этой связи Комитет считает, что утверждение условий службы судей Международного трибунала должно положить конец существующей практике, которая противоречит требованиям этого Статута.
In this connection, the Committee trusts that the adoption of conditions of service for the judges of the International Tribunal should put an end to any existing practice that contradicts the requirements of this Statute.

Более того, правительство должно положить конец нападениям вооруженных формирований на деревни и добиваться того, чтобы виновные привлекались к судебной ответственности.
Moreover, the Government must put an end to armed raids against villages and ensure that persons responsible were brought to account.

Тесное взаимодействие между УСПП и Малой академией наук должно положить этому конец и обеспечить качественной инновации быстрое внедрение в интересах отечественной экономики.
Close interaction between the Ukrainian Union of Industrialists and Entrepreneurs and Minor Academy of Sciences should put an end to this situation and ensure rapid implementation of quality innovation for the benefit of the national economy.

Международное сообщество должно положить конец преступной практике Израиля, поддерживая международное право и защищая беззащитное палестинское гражданское население.
The international community should put an end to Israel's criminal practices by upholding international law and protecting defenceless Palestinian civilians.

Международное сообщество должно противостоять подобной политике и позиции Израиля и должно положить конец военным преступлениям, государственному терроризму и другим злодеяниям, совершаемым Израилем против палестинского народа.
The international community must confront such Israeli policies and positions and must put an end to the Israeli war crimes, States terrorism and other atrocities that are being committed against the Palestinian people.

Движение<< М23>> должно положить конец всей военной деятельности и прекратить боевые действия и угрозы свержения законного правительства Демократической Республики Конго;
M23 should put an end to all military activities, and stop war and threats of overthrowing the lawful Government of the Democratic Republic of the Congo;

Мы поддерживаем установление правопорядка, которое должно положить конец царящему в стране климату безнаказанности и будет способствовать ее социально-экономическому возрождению.
We support the introduction of the rule of law, which should put an end to the climate of impunity prevailing in the region and encourage its economic and social recovery.

Международное сообщество должно положить конец такой политике, которая направлена на создание препятствий для торговой деятельности развивающихся стран и навязывание им экономических и политических моделей.
The international community must put an end to that policy, which was aimed at hindering the trade of developing countries and imposing specific economic and political models on them.

Музыкальная элита того времени и многие критики полагали, что это должно положить конец его карьеры как композитора комической оперы, что музыкант- рыцарь не должен опускаться ниже оратории или большой оперы.
The musical establishment, and many critics, believed that this should put an end to his career as a composer of comic opera-that a musical knight should not stoop below oratorio or grand opera.