ПОЛОЖИТЬ КОНЕЦ БЕЗНАКАЗАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• to end impunity
• to put an end to impunity
• to ending impunity
• to putting an end to impunity
• to put a stop to impunity

Примеры использования Положить конец безнаказанности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неспособность положить конец безнаказанности.
Failure to end impunity.

Центр призвал правительство положить конец безнаказанности.
It urged the Government to end impunity.

Усилия с целью положить конец безнаказанности.
Efforts aimed at putting an end to impunity.

Положить конец безнаказанности и с этой целью.
To end impunity and to this end..

И, наконец, необходимо положить конец безнаказанности.
Finally, they need an end to impunity.

Положить конец безнаказанности за прошлые и недавние преступления.
Ending impunity for past and present crimes.

Таиланд считает своим долгом положить конец безнаказанности.
Thailand was committed to ending impunity.

Необходимо также положить конец безнаказанности в Судане и Южном Судане.
There was also a need to end impunity in Sudan and in South Sudan.

Особые усилия следует направить на то, чтобы положить конец безнаказанности.
Special efforts should be made to end impunity.

Положить конец безнаказанности и принять меры для борьбы с насилием в отношении женщин.
End impunity and take action to address violence against women.

Доклад призывает нас помочь положить конец безнаказанности.
The report called on us to help to bring an end to impunity.

Руанда преисполнена решимости добиваться справедливости и положить конец безнаказанности.
Rwanda is committed to upholding justice and ending impunity.

Он призывает все государства положить конец безнаказанности также и в этом отношении.
It calls upon all States to put an end to impunity also in this regard.

Союз призывает новое правительство положить конец безнаказанности.
The Union called on the new Government to put an end to impunity.

Она призвала Анголу положить конец безнаказанности за серьезные нарушения прав человека.
It encouraged Angola to end impunity for serious human rights violations.

Следует сделать все возможное для того, чтобы положить конец безнаказанности этих лиц.
Every effort has to be made to end the impunity of perpetrators.

Крайне важно положить конец безнаказанности и обеспечить привлечение к ответственности.
Putting an end to impunity and ensuring accountability were of the utmost importance.

Без реформы судебной системы почти невозможно будет положить конец безнаказанности.
Without judicial reform, it would be almost impossible to put an end to impunity.

Оратор настоятельно призывает все государства положить конец безнаказанности за нападения на журналистов.
He urged all States to end impunity for attacks against journalists.

Нам необходимо добиваться укрепления верховенства права и положить конец безнаказанности.
We need to strengthen the rule of law and put an end to impunity.

Положить конец безнаказанности, которой пользуются некоторые привилегированные категории и группы населения;
End the impunity enjoyed by certain privileged categories and classes of people;

Вместе с тем правительство не приняло достаточных мер для того, чтобы положить конец безнаказанности.
However, the Government has not taken sufficient action to end impunity.

Положить конец безнаказанности за военные преступления и преступления против человечности, совершенные в Дарфуре.
End impunity for the war crimes and crimes against humanity committed in Darfur.

Международное сообщество должно помочь народу Либерии положить конец безнаказанности.
The international community must assist the people of Liberia in bringing an end to impunity.

Совет подчеркнул необходимость положить конец безнаказанности и предать виновных правосудию.
The Council stressed the need to end impunity and to bring perpetrators to justice.

Необходимо предпринимать все возможные усилия для предотвращения таких жестокостей и положить конец безнаказанности.
Every effort must be made to prevent such atrocities and put an end to impunity.

Миссия особо отметила необходимость положить конец безнаказанности и обеспечить защиту прав человека сомалийцев.
The mission emphasized the need to end impunity and ensure the protection of the human rights of the Somali people.

Африканский союз обязуется положить конец безнаказанности и обеспечить ответственность и подотчетность посредством укрепления национальных и общеконтинентальных органов правосудия.
The African Union undertakes to end impunity and ensure accountability by strengthening national and continental justice institutions.

Общим рефреном всех моих миссий была необходимость обеспечить ответственность за любые виды нарушений прав человека, с тем чтобы положить конец безнаказанности.
The common message in all my missions was the need for accountability with a view to putting an end to impunity for all forms of human rights violations.

В нем Ассамблея также настоятельно призывает государства положить конец безнаказанности за совершаемые акты насилия в отношении гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций.
It would also urge States to end impunity for acts of violence against humanitarian and United Nations personnel.