Примеры использования End impunity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ensure accountability and end impunity.
End impunity for violations against human rights defenders.
Ensure accountability and end impunity;
Обеспечивать ответственность и прекратить безнаказанность;End impunity and take action to address violence against women.
Ensure accountability and end impunity;
Привлечении к ответственности и пресечении безнаказанности;
Люди также переводят
End impunity for the war crimes and crimes against humanity committed in Darfur.
Положить конец безнаказанности за военные преступления и преступления против человечности, совершенные в Дарфуре.Ensure accountability and end impunity.
Привлечение к ответственности и прекращение безнаказанности.In order to end impunity, he urged the Council to undertake a four-pronged response by.
С целью положить конец безнаказанности он настоятельно призвал Совет принять ответные меры по четырем направлениям на основе.Ensure accountability and end impunity.
CSW recommended that Sudan end impunity by taking robust action to punish perpetrators of rape.
ВОХС рекомендовала Судану покончить с безнаказанностью, приняв решительные меры по привлечению к ответственности виновных в совершении изнасилований.Ensure accountability and end impunity;
Привлекать виновных к ответственности и покончить с безнаказанностью;In order to end impunity, it is critical that persistent violations lead to concrete measures by the Council.
Для прекращения безнаказанности существенно важно, чтобы в связи с систематически совершаемыми нарушениями Совет принимал конкретные меры.Ensure accountability and end impunity.
Привлекать нарушителей к ответственности и прекратить безнаказанность;End impunity with regard to violence against women by means of legislative and judicial reform and research;
Положить конец безнаказанности насилия в отношении женщин путем проведения реформ в законодательной сфере, судопроизводстве и следственных действиях;Vi Ensure accountability and end impunity.
Обеспечить привлечение к ответственности и прекращение безнаказанности;Also, Nigeria must end impunity by prosecuting those who allegedly violate the rights of LGBTI persons.
Кроме того, Нигерия должна положить конец безнаказанности, подвергнув судебному преследованию тех, кто, согласно утверждениям, нарушают права сообщества ЛГБТИ.Vi Ensure accountability and end impunity.
Vi привлекать виновных к ответственности и покончить с безнаказанностью.End impunity for human rights violations and fulfill legal obligations regarding accountability(United States of America);
Покончить с безнаказанностью за нарушения прав человека и выполнить правовые обязательства, касающиеся подотчетности( Соединенные Штаты Америки);Ensure accountability and end impunity; and.
Привлекать нарушителей к ответственности и прекратить безнаказанность; и.We should also end impunity and promote accountability through the universal ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
Мы должны также покончить с безнаказанностью и содействовать повышению ответственности путем всеобщей ратификации Римского статута Международного уголовного суда.Iii To ensure accountability and end impunity;
Iii привлекать к ответственности виновных и покончить с безнаказанностью;To establish independence of the judiciary and end impunity for persons responsible for killing or injuring individuals;
Гарантировать независимость судебной власти и покончить с безнаказанностью тех, кто несет ответственность за убийство людей или нанесение им увечий;Iii To ensure accountability and end impunity;
Iii обеспечить привлечение к ответственности и прекращение безнаказанности;End impunity through a credible investigation by the special judicial commission and try those responsible for human rights violations(Spain);
Положить конец безнаказанности путем проведения заслуживающих доверия расследований специальной судебной комиссией и наказать виновных в нарушениях прав человека( Испания);Iv Ensure accountability and end impunity;
Iv обеспечить привлечение к ответственности нарушителей и покончить с безнаказанностью;They also helped to re-establish the rule of law and end impunity by providing legal assistance to victims, particularly with respect to their participation in truth and reconciliation processes.
Они содействуют также восстановлению верховенства закона и помогают положить конец безнаказанности, предоставляя правовую помощь жертвам, особенно в том, что касается их участия в процессах установления истины и примирения.Parties to conflicts should hold the perpetrators of human rights violations to account and end impunity.
Стороны конфликтов должны привлекать нарушителей прав человека к ответственности и покончить с безнаказанностью.Sweden asked about measures taken to protect the population from acts of violence and end impunity, and to strengthen and implement existing legislation aimed at protecting human rights defenders.
Швеция спросила о мерах, принятых для защиты населения от актов насилия и прекращения безнаказанности, а также для укрепления и применения существующего законодательства, направленного на охрану правозащитников.It called on the Government to ensure that attacks against journalists are properly investigated and end impunity.
Она обратилась к правительству с призывом обеспечить проведение расследований в связи с нападениями на журналистов и положить конец безнаказанности.UNOWA facilitated collaborative efforts with ECOWAS, the Mano River Union and United Nations entities to promote mainstreaming human rights and gender in elections, the rule of law,peace and security and end impunity; and to implement the Regional Action Plan, Security Council resolution 1325(2000) and the Secretary-General's campaign to end violence against women.
ЮНОВА способствовало сотрудничеству 
