TO END IMPUNITY на Русском - Русский перевод

• по прекращению безнаказанности
• с целью положить конец безнаказанности
• по борьбе с безнаказанностью
• с чтобы положить конец безнаказанности
• по искоренению безнаказанности
• прекратить безнаказанность
• в целях безнаказанности
• с чтобы покончить с безнаказанностью

Примеры использования To end impunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Failure to end impunity.
Неспособность положить конец безнаказанности.

To end impunity and to this end..
Положить конец безнаказанности и с этой целью.

The time has come to end impunity.
Наступило время покончить с безнаказанностью.

Measures to end impunity and protect women against violence.
Меры по борьбе с безнаказанностью и защите женщин от насилия.

Nepal is committed to end impunity.
Непал твердо намерен покончить с безнаказанностью.

International Day to End Impunity for Crimes against Journalists A/RES/68/163.
Международный день прекращения безнаказанности за преступления против журналистов A/ RES/ 68/ 163.

It urged the Government to end impunity.
Центр призвал правительство положить конец безнаказанности.

It encouraged Angola to end impunity for serious human rights violations.
Она призвала Анголу положить конец безнаказанности за серьезные нарушения прав человека.

To take concrete measures to end impunity.
Принять конкретные меры по борьбе с безнаказанностью;

He urged all States to end impunity for attacks against journalists.
Оратор настоятельно призывает все государства положить конец безнаказанности за нападения на журналистов.

Special efforts should be made to end impunity.
Особые усилия следует направить на то, чтобы положить конец безнаказанности.

There was also a need to end impunity in Sudan and in South Sudan.
Необходимо также положить конец безнаказанности в Судане и Южном Судане.

Special efforts should be made to end impunity.
Следует прилагать особые усилия, с тем чтобы положить конец безнаказанности.

The Council stressed the need to end impunity and to bring perpetrators to justice.
Совет подчеркнул необходимость положить конец безнаказанности и предать виновных правосудию.

Promotion and protection of human rights and measures to end impunity.
Поощрение и защита прав человека и меры по искоренению безнаказанности.

Take concrete action to end impunity in Darfur(Norway);
Принять конкретные меры для искоренения безнаказанности в Дарфуре( Норвегия);

Legislation, justice system and measures to end impunity.
Законодательство, судебная система и меры, направленные на прекращение безнаказанности.

To end femicide we need to end impunity and bring perpetrators to justice.
Для того чтобы остановить фемицид, необходимо прекратить безнаказанность и привлечь правонарушителей к ответственности.

Find effective and meaningful actions to end impunity.
Вести поиск эффективных и реальных решений, которые бы позволили покончить с безнаказанностью.

Important precedents have also been set in the fight to end impunity through the application of international child protection standards.
Были также созданы важные прецеденты в деле борьбы с целью положить конец безнаказанности путем применения международных стандартов защиты детей.

However, the Government has not taken sufficient action to end impunity.
Вместе с тем правительство не приняло достаточных мер для того, чтобы положить конец безнаказанности.

Urgently take all necessary measures to end impunity, if need be with the assistance of the United Nations(France);
Незамедлительно принять все необходимые меры, с тем чтобы положить конец безнаказанности, при помощи, если это необходимо, Организации Объединенных Наций( Франция);

Urge the new Government to take all necessary measures to end impunity.
Настоятельно призвать новое правительство принять все необходимые меры по борьбе с безнаказанностью.

Paragraphs 26 and 27: Measures to end impunity for acts of violence against women by ensuring prosecution and punishment of offenders.
Пункты 26 и 27: Меры по прекращению безнаказанности за акты насилия в отношении женщин посредством обеспечения судебного преследования и наказания виновных.

The State party should take immediate measures to end impunity for acts of torture.
Государству- участнику следует принять незамедлительные меры по искоренению безнаказанности за применение пыток.

The Government needs to strengthen its efforts with regard to the investigation of human rights violations and take concrete measures to end impunity.
Правительству необходимо укреплять свои усилия по расследованию нарушений прав человека и принимать конкретные меры, с тем чтобы положить конец безнаказанности.

Decides to proclaim 2 November as the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists;
Постановляет провозгласить 2 ноября Международным днем прекращения безнаказанности за преступления против журналистов;

Double standards and selectivity must also be avoided in other areas, such as the campaign to end impunity.
Необходимо избегать двойных стандартов и избирательности и в других сферах, в том числе в кампании по борьбе с безнаказанностью.

I welcome steps taken by the Government of Uganda to end impunity for international crimes and human rights violations committed by LRA elements.
Я приветствую шаги, предпринятые правительством Уганды с целью положить конец безнаказанности за международные преступления и нарушения прав человека, совершенные элементами ЛРА.

Bringing perpetrators to justice is vital, and stronger action must be taken to end impunity.
Исключительно важно привлечь правонарушителей к ответу, и необходимо принимать более решительные меры с целью положить конец безнаказанности.