TO FIGHT IMPUNITY на Русском - Русский перевод

• по борьбе с безнаказанностью
• бороться с безнаказанностью

Примеры использования To fight impunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council recalled its firm commitment to fight impunity.
Совет напомнил о своей твердой приверженности борьбе с безнаказанностью.

Obligation to fight impunity in accordance with the rule of law.
Обязательство бороться с безнаказанностью в соответствии с принципом верховенства права.

These escapes are undermining efforts of the judiciary to fight impunity.
Побеги подрывают усилия судебных органов по борьбе с безнаказанностью.

Adopt measures to fight impunity in cases of torture(Costa Rica);
Принять меры в целях борьбы с безнаказанностью в случаях применения пыток( Коста-Рика);

These rulings demonstrate the Court's determination to fight impunity.
Эти постановления демонстрируют решимость Суда вести борьбу с безнаказанностью.

The Government is determined to fight impunity and to ensuring equality before the law.
Правительство полно решимости бороться с безнаказанностью и обеспечивать равенство всех людей перед законом.

Violations of human rights are being investigated by UNOCI to fight impunity.
ОООНКИ проводит расследования нарушений прав человека в целях борьбы с безнаказанностью.

Continue to fight impunity and promote the respect of human rights by improving the judiciary(Gabon);
Продолжать бороться с безнаказанностью и поощрять соблюдение прав человека посредством усовершенствования судебной системы( Габон);

The Mission saw no decisive progress in the commitment to fight impunity.
Миссия не заметила значительных подвижек в деле выполнения обязательства по борьбе против безнаказанности.

While efforts were being made to fight impunity, they were more in the nature of future plans than actual achievements.
Хотя предпринимаются усилия по борьбе с безнаказанностью, они, скорее, являются частью будущих планов, а не реальными успехами.

National authorities should be supported to continue to fight impunity.
Необходимо оказывать поддержку национальным властям в дальнейшей борьбе с безнаказанностью.

BNUB will continue efforts to fight impunity and foster civil, political, social, economic and cultural rights.
ОООНБ будет продолжать бороться с безнаказанностью и содействовать укреплению гражданских, политических, социальных, экономических и культурных прав.

The Court was created by the international community in a common effort to fight impunity.
Суд был учрежден международным сообществом в общем стремлении вести борьбу с безнаказанностью.

Continue efforts to fight impunity for serious violations of human rights committed during the armed conflict(Argentina);
Продолжать усилия по борьбе с безнаказанностью за серьезные нарушения прав человека, совершенные в период вооруженного конфликта( Аргентина);

Ms. ACOUETEY(Togo) stressed that the current Government had undertaken to fight impunity.
Г-жа АКУЭТЕЙ( Того) подчеркивает, что нынешнее правительство приняло меры для борьбы с безнаказанностью.

The need to fight impunity and promote justice, especially in countries emerging from conflict, is as evident today as it ever was.
Необходимость бороться с безнаказанностью и содействовать справедливости, особенно в странах, выходящих из конфликта, сегодня, как никогда очевидна.

Focus on the development of law enforcement capacities in order to fight impunity(Germany);
Уделять особое внимание укреплению правозащитного потенциала в целях борьбы с безнаказанностью( Германия);

The efforts of Haiti to fight impunity were encouraging, but his delegation remained concerned by the overall human rights situation.
Отрадными являются предпринятые Гаити усилия по борьбе с безнаказанностью, однако в целом положение в области прав человека по-прежнему является тревожным.

The State party should intensify its efforts to fight impunity for war crimes by.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по борьбе с безнаказанностью за военные преступления путем.

Urgent action is required to fight impunity for such crimes and ensure the protection of civilians, particularly women and children.
Необходимо в срочном порядке принять меры по борьбе с безнаказанностью за подобные преступления и обеспечить защиту граждан, в первую очередь женщин и детей.

The frequency of escapes from Congolese prisons seriously undermines efforts to fight impunity.
Частые побеги из конголезских тюрем значительным образом подрывают усилия по борьбе с безнаказанностью.

Uganda urged the Government to strengthen its effort to fight impunity and ensure that all persons enjoy their full rights.
Уганда призвала правительство активизировать свои усилия по борьбе с безнаказанностью и обеспечить, чтобы все лица в полной мере пользовались своими правами.

To take steps, in consultation with the United Nations, to fight impunity.
Предпринимать шаги, в консультации с Организацией Объединенных Наций, в целях борьбы с безнаказанностью.

Continue efforts to fight impunity and human rights violations, with particular attention to the rights of indigenous peoples(Brazil);
Продолжить усилия по борьбе с безнаказанностью и нарушениями прав человека с заострением внимания на правах коренных народов( Бразилия);

Focus on the development of law enforcement capacities in order to fight impunity(Germany);
Сосредоточить усилия на развитии потенциала правоохранительных органов в целях борьбы с безнаказанностью( Германия);

Reinforce its efforts to fight impunity regarding cases of enforced disappearance by bringing all responsible persons to justice(Switzerland);
Активизировать усилия по борьбе с безнаказанностью в связи со случаями насильственных исчезновений путем привлечения к ответственности всех виновных лиц( Швейцария);

This is a strong indication of the unwillingness of States to fight impunity in accordance with the Convention.
Это является убедительным доказательством неготовности государств бороться с безнаказанностью в соответствии с Конвенцией.

The National Special Court for Darfur and the two subregional Courts in Genaina and Nyala are a clear manifestation of the will and ability of the Sudan to fight impunity.
Национальный специальный суд по Дарфуру и два субрегиональных суда в Дженайне и Ньяле являются ярким свидетельством желания и способности Судана бороться с безнаказанностью.

Welcoming the Burundian authorities' efforts to fight impunity, in particular the trial and conviction of some of the perpetrators of the Muyinga massacre.
Приветствуя усилия бурундийских властей по борьбе с безнаказанностью, в частности судебный процесс над рядом исполнителей массовых убийств в Муйинге и их осуждение.

Members of the Council encouraged the Congolese authorities to continue taking further steps to fight impunity within the national security forces.
Члены Совета рекомендовали конголезским властям продолжать принимать меры по борьбе с безнаказанностью в структурах национальных сил безопасности.