ОНИ ПОЛАГАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• consideran
• creen
• piensan
• estiman
• opinan
• suponen
• creían
• pensaban
• en su opinión
• a su juicio

Примеры использования Они полагают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они полагают, я должна его подписать.
Creen que debería firmarlo.

Теперь же они полагают, что возможно мы его упустили.
Ahora, ellos creen que fallamos.

Они полагают, что Британия победит.
Ellos creen que Gran Bretaña ganará.

Многим женщинам не хватает уверенности в себе, и они полагают, что их основная роль заключается в присмотре за домом и семьей.
Muchas mujeres carecen de confianza en sí mismas y creen que su función principal es cuidar de sus hogares y familias.

Они полагают, что это определенно ребенок.
Creen que sin duda es un niño.

Полиция обнаружила шприц, наполненный концентрированным калием, и они полагают, что убийца Далтона собирался отравить Серебряного Огня.
La policía encontró una jeringa llena de potasio concentrado, y creen que el asesino de Dalton tienden a envenenar Silver Blaze.

Они полагают, что КГБ крайне осторожен.
Piensan que la KGB es ultra cautelosa.

( Смех) Они полагают, что он продолжает свои фокусы.
(Risas) Se imaginan que tiene que haber algo en ello.

Они полагают, что союзники не ушли.
Creen que los coalicionistas no se han ido.

Поэтому они полагают, что за этим также может скрываться стремление обойти запрещение испытаний и разработать новые системы оружия.
Por consiguiente, estiman que también podría haber intenciones de soslayar la prohibición de los ensayos y elaborar nuevos diseños de armas.

Они полагают, что лучше позволить им умирать и--.
Piensan que es mejor que mueran y.

Они полагают, что словами способны изменить мир.
Ellos piensan que pueden cambiar con palabras.

Они полагают, что он прячется в одном из этих домов.
Creen que se esconde en una de estas casas.

Они полагают, что у меня есть внутренняя информация.
Siguen pensando que tengo información privilegiada.

Они полагают, что он выживет, но он был серьезно ранен.
Piensan que sobrevivirá, pero está herido de gravedad.

Они полагают, что его связывали розовым шелковым шнуром.
Piensan que lo habían atado con un cordón de seda rosa.

Они полагают, что вы чрезвычайно полезный сотрудник.
Ellos creen que eres un miembro terriblemente útil del personal.

Они полагают, что отказ от пуговиц делает их ближе к богу.
Se creen más cerca de Dios porque no usan botones.

Они полагают, что кто-то решил отомстить за офицера Ховарда.
Suponen que es alguien buscando venganza por el Oficial Howard.

Они полагают, что могут найти способ спасти двойника.
Ellos creen que hemos encontrado una forma de preservar a la doppelganger.

Они полагают, что существует множество путей к Богу и в рай.
Creen que los caminos para llegar a Dios y al paraíso son numerosos.

Они полагают, что она поскользнулась и упала, но коренер думает иначе.
Suponen que se resbaló y cayó durante la caminata pero el forense opina distinto.

Они полагают, что если вы в отпуске, вы не станете заморачиваться с полицейскими отчетами.
Piensan que si estás de vacaciones no querrás molestarte con una denuncia a la policía.

Они полагают, что эта тенденция подрывает их способность вносить вклад в национальное развитие.
Estiman que esta tendencia compromete su capacidad de contribuir al desarrollo nacional.

Они полагают, весьма ошибочно, что им удастся добиться большего на поле боя, чем за счет переговоров и подписания соглашения о мире.
Opinan, equivocadamente, que pueden lograr más de sus objetivos luchando que negociando y firmando un acuerdo de paz.

Они полагают, что любой идиот, отмучавшийся на двухдневном семинаре, может постичь секреты искусства изготовления прекрасных снимков меньше, чем за час.
Creen que cualquier idiota que asista a un curso de 2 días domina el arte de revelar hermosas fotografías en menos de 1 hora.

Они полагают, что, когда беженцы убедятся в наличии безопасных условий для возвращения, значительная их часть вернется в свои дома.
Estiman que una vez que los refugiados estén convencidos de la posibilidad de regresar en condiciones de seguridad, muchos de ellos volverán a su patria.

Они полагают, что процедуры официального правосудия оказали плохое воздействие на женщин и что обращение в полицию дает женщине право уничтожить семью.
Piensan que los procedimientos de la justicia oficial tuvieron efectos perjudiciales sobre las mujeres y que acudir a la policía otorga a la mujer la facultad de destruir la familia.

Они полагают, что ответственность за координацию этих усилий несут мандатарии, и выражают обеспокоенность тем, что данный проект резолюции может отрицательно сказаться на их независимости.
Creen que es la responsabilidad de los titulares de los mandatos de coordinar esas iniciativas y les preocupa que el proyecto de resolución pueda socavar su independencia.

Да, они так полагают.
Sí, es lo que piensan.