НЕОБХОДИМО ПОЛОЖИТЬ КОНЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• debe cesar
• se debe poner fin
• es preciso poner fin
• es necesario poner fin
• hay que poner fin
• la necesidad de poner fin
• deben cesar
• era necesario poner fin
• tiene que acabarse
• es necesario que cese

Примеры использования Необходимо положить конец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этим жестокостям необходимо положить конец.
Esas atrocidades deben cesar.

Им необходимо положить конец, и сделать это надо сейчас.
Deben cesar, y deben cesar ahora.

Подобной практике необходимо положить конец.
Esas prácticas deberán cesar.

Наконец, необходимо положить конец безнаказанности.
Por último, es necesario poner fin a la impunidad.

Империализму необходимо положить конец.
El imperialismo tiene que acabarse.

В любом случае, этим взрывам необходимо положить конец.
En cualquier caso, estos bombardeos deben cesar.

Запугиванию необходимо положить конец.
Es necesario poner fin a la intimidación.

Наконец, необходимо положить конец безнаказанности.
Por último, necesita que se ponga fin a la impunidad.

Этому геноциду необходимо положить конец.
Es necesario poner fin a este genocidio.

Необходимо положить конец этому недопустимому положению.
Es menester poner fin a esa situación insostenible.

Этим изнасилованиям необходимо положить конец.
Debe ponerse fin a esas violaciones.

Необходимо положить конец остракизму и дискриминации.
Hay que poner fin a la estigmatización y la discriminación.

Этому также необходимо положить конец.
Esto es algo a lo que también debemos poner fin.

Убийствам и репрессиям необходимо положить конец.
Debe ponerse fin a las matanzas y la represión.

Необходимо положить конец разжиганию межэтнической ненависти.
Es preciso poner fin a la incitación al odio étnico.

Порой ненависти необходимо положить конец.
En algún momento, el odio tiene que acabarse.

Необходимо положить конец нарушениям международного права.
Hay que poner fin a las violaciones del derecho internacional.

Индия была и остается жертвой этого терроризма, которому необходимо положить конец.
La India ha sido víctima de este terrorismo que debe cesar.

Необходимо положить конец безнаказанности за совершение этих тяжких преступлений.
Hay que poner fin a la impunidad de esos delitos graves.

Необходимо положить конец безнаказанности за нарушения прав человека.
Hay que poner fin a la impunidad por violaciones de los derechos humanos.

Необходимо положить конец безнаказанности тех, кто виновен в серьезных актах насилия.
Debe ponerse fin a la impunidad ante actos graves de violencia.

Необходимо положить конец всем видам фольклорной дискриминации и запретить их.
Se debe poner fin y prohibir la discriminación folclórica de todo tipo.

Необходимо положить конец убийствам в результате самосуда и виновных привлечь к суду.
Hay que poner fin a los linchamientos y enjuiciar a los responsables.

Необходимо положить конец угрозам применения ядерного оружия в региональном контексте.
Es necesario poner fin a las amenazas nucleares de carácter regional.

Необходимо положить конец политическому и финансовому давлению с целью приобретения голосов.
Debe cesar la presión política y financiera para conseguir votos.

Необходимо положить конец тем условиям, которые террористы используют в своих интересах.
Debemos poner fin a las condiciones que los terroristas han explotado.

Необходимо положить конец производству отходов или держать их там.
Es necesario poner fin a la generación de desechos o contenerlos en sus niveles en la fuente.

Необходимо положить конец маргинализации Африки во всех областях международной жизни.
Se debe poner fin a la marginación de África en todos los sectores de la vida internacional.

Необходимо положить конец оскорбительному отношению к народам и их стереотипному карикатурному изображению.
Hay que poner fin a la difamación y a las caricaturas estereotípicas de los pueblos.

Необходимо положить конец систематическому нарушению основных прав человека палестинского народа.
Debe ponerse fin a la violación sistemática de los derechos humanos fundamentales del pueblo palestino.