THEY CONSIDER IT на Русском - Русский перевод

• они считают
• они сочтут

Примеры использования They consider it на Английском языке и их переводы на Русский язык

They consider it an honour to marry in the cause of peace.
Они считают за честь выйти замуж во имя мира.

They decide to have sex or not, they consider it.
Они решают- заниматься сексом или нет, они обдумывают это.

They consider it an honor that you want to seek the Spirits.
Они сочли за честь, что вы ищете встречи с Духами.

They ignore any life-form until they consider it a threat, or a target.
Они игнорируют любые жизненные формы, пока не считают их угрозой, или целью.

But they consider it a weakness- and it's their only strength!
Но они считают это слабостью- это их единственная сила!

Of course they can to stop the automatic trade anytime if they consider it is necessary.
Конечно же, если они сочтут необходимым, то всегда могут остановить автоматичный торг.

However, they consider it a useful and practical option to have.
Вместе с тем, они считают ее полезной и практичной альтернативой.

Many government agencies require a translation to be certified before they consider it valid.
Многие государственные учреждения требуют перевода должен быть заверен, прежде чем они считают действительными.

However, they consider it necessary to have clear and transparent rules in all the organizations on that issue.
Вместе с тем они считают необходимой разработку четких и транспарентных правил по этому вопросу во всех организациях.

After receiving a notice, operators have to delete or block content if they consider it unlawful.
После получения такого оповещения компании обязаны удалить или заблокировать контент, если они сочтут его незаконным.

They consider it cumbersome to use and not very helpful for pre-screening suitable candidates for given positions.
Они считают ее громоздкой в использовании и не очень полезной в предварительном отборе подходящих кандидатов на те или иные должности.

A lot of"civilized" people have given such worship up because they consider it to be too primitive and childish for a modern person.
Современное« цивилизованное» общество отказалось от этого верования, потому что посчитало его слишком примитивным и наивным.

It is recommended that these authorities should exercise their right to prescribe a route only when they consider it essential.
Рекомендуется, чтобы таможенные органы использовали свое право устанавливать маршрут только в тех случаях, когда они считают это совершенно необходимым.

Governments, when they consider it appropriate, could work on decentralization programmes with the support of donors and international institutions.
Правительства в тех случаях, когда они считают это уместным, могли бы работать над программами децентрализации при поддержке доноров и международных учреждений.

Many Women refrain from speaking openly about family violence or reporting it to the police, as they consider it a family matter.
Многие женщины отказываются откровенно говорить о насилии в семье и сообщать о таких случаях в полицию, поскольку они считают это внутрисемейным делом.

Anglo-Saxons use the term Italic to denote"Cancelleresca" as they consider it an Italian derivative as well as a translation of the word corsivo.
В англоязычной традиции в отношении стиля канчелляреска используется термин Italic, поскольку его считают итальянским производным, так же, как и перевод слова corsivo.

Younger children sometimes have the possibility to turn to administrative bodies, which may initiate legal proceedings on their behalf if they consider it appropriate.
Дети младшего возраста иногда могут обращаться в административные органы, способные возбуждать судебное разбирательство, если сочтут это целесообразным.

The croupiers are up in arms against this provision, since they consider it a new development, inasmuch as their profession is referred to directly.
Крупье выступают именно против этого положения, поскольку они считают его новым законодательным элементом, в силу того что в нем прямо говорится об их профессии.

They consider it essential for the international community to urgently demonstrate a"zero tolerance" approach to piracy and armed attacks on shipping.29.
Они считают, что международному сообществу крайне важно безотлагательно продемонстрировать абсолютную нетерпимость к пиратству и вооруженным нападениям на судоходство29.

That is, they almost live as a parasite, they do not produce food or create clothing, people bring them donations and they consider it natural to live off others.
То есть, практически паразитируют, они не создают пропитание, они не создают одежду, им приносят в жертву, и они считает естественным жить за счет других.

In an emergency, and if they consider it necessary, States Parties may exchange information through the International Criminal Police Organization Interpol.
В срочных случаях и если они сочтут это необходимым, государства- участники могут обмениваться информацией через Международную организацию уголовной полиции- Интерпол;

Encourages Member States to consider the recommendations contained in the report and to assist the Secretary-General in their implementation where they consider it appropriate;
Предлагает государствам- членам рассмотреть рекомендации, содержащиеся в докладе, и оказать Генеральному секретарю содействие в их осуществлении в тех случаях, когда они сочтут это уместным;

Whenever they consider it appropriate, the advisers may propose initiatives and measures or submit opinions to the consideration of the Provincial Governor.
В том случае, если они сочтут это уместным, советники могут выдвигать предложения в отношении инициатив и мер или представлять мнения для рассмотрения губернаторами провинций.

The TIRExB noted that, according to the Explanatory Note to Article 20, the Customs authorities are recommended to exercise their right to prescribe a route only when they consider it essential.
ИСМДП отметил, что, согласно пояснительной записке к статье 20, таможенным органам рекомендуется использовать свое право устанавливать маршрут только в тех случаях, когда они считают это совершенно необходимым.

Range States shall, if they consider it necessary, require the taking of appropriate precautions to avoid the accidental escape of captive non-native species.
Страны ареала обязуются, если они считают это необходимым, предпринять соответствующие меры предосторожности во избежание случайного распространения чужеродных видов, содержащихся в неволе.

Where the right to seek a judicial remedy is limited to older children, younger children may turn to administrative bodies, which may initiate legal proceedings if they consider it appropriate.
Хотя право на защиту в суде ограничивается детьми старшего возраста, дети младшего возраста могут обращаться в административные органы, способные возбуждать судебные разбирательства, если сочтут это целесообразным.

Where they consider it necessary to discourage a repetition of such errors, a penalty may be imposed but shall be no greater than is necessary for this purpose.
Если они считают, что следует принять меры к недопущению повторения таких ошибок, штраф может налагаться, но он не должен быть более значительным, чем необходимо с учетом поставленной цели.

Like many other Western forces, the French armed forces nowadays have recurring operational requirements, and they consider it necessary to continue to be equipped with certain systems of cluster weapons.
Подобно многим другим западным армиям, французские армейские формирования испытывают сегодня периодические операционные нужды и считают необходимым также продолжать оснащаться определенными системами кассетного оружия.

They consider it very important to distinguish between these two aspects in order to ensure the later sustainability and independence of such institutions.
Они считают исключительно важным проводить различие между этими двумя аспектами в целях обеспечения на более позднем этапе устойчивости функционирования и независимого характера этих учреждений.

States that have submitted such reports should be encouraged to provide, whenever they consider it appropriate or upon the request of the Committee, additional information on their implementation of resolution 1540(2004);
Государствам, которые представили такие доклады, следует рекомендовать представлять, когда они считают это уместным или по просьбе Комитета, дополнительную информацию об осуществлении ими резолюции 1540( 2004);