THEIR VIEW на Русском - Русский перевод

• их взгляд
• их мнение
• их мнению
• свою точку зрения
• они считают
• свою позицию
• их представление
• свое видение
• свое отношение

Примеры использования Their view на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their view was respected.
Их мнение уважается.

He urged them to reconsider their view.
Он призывает их пересмотреть свое мнение.

And their view of men.
Непреодолимое различие- их мнение о мужчинах.

Now it is the stage for the people to express their view.
Теперь пришло время, чтобы народ выразил свое отношение.

This, in their view, was not necessarily desirable.
Это, по их мнению, не является обязательно желательным.

Today, this exhibition presents the work of our children, their view of the war.
Сегодня на этой выставке представлены работы наших детей, их взгляд на войну.

In their view, human rights were individual rights.
По его мнению, права человека являются индивидуальными правами.

The Benelux countries wish, however, to express their view calmly and objectively.
Однако страны Бенилюкс хотели бы спокойно и объективно изложить свою точку зрения.

Thus, in their view, further discussion on it was necessary.
Поэтому, по их мнению, требуется дополнительное обсуждение.

The SPT delegation also noted that in their view new tasks required more resources.
Делегация ППП также отметила, что, по ее мнению, новые задачи требуют дополнительных ресурсов.

In their view,„MIP enjoys a relative monopoly position‟.
По их мнению,« МПМ пользуется относительно монопольным положением».

To nurture creative thinkers capable of expressing their view of life's problems.
В воспитании творчески мыслящих, умеющих выразить свое отношение к жизненным проблемам личностей.

In their view, the inclusion might cause endless arguments.
По их мнению, такое включение может привести к бесконечным спорам.

His detention was(and remains) entirely politically motivated and in their view, plainly arbitrary.
Его задержание являлось( и является) чисто политическим делом и, по его мнению, полностью произвольным.

In their view, culture and religion are connected in Islam.
По их мнению, культура и религия, согласно исламу,- это одно целое.

Fashion designers and brands are greatly inspired by what they discover at Fur Vision and many of them have totally changed their view on fur.
Дизайнеры мира моды и бренды очень вдохновились увиденным на мероприятиях Fur Vision, и многие из них полностью изменили свое видение меха.

In their view, without justice, peace often was not sustainable.
По их мнению, без справедливости прочный мир часто невозможен.

And this is exactly what appeals and matters to us- people's habits, their view of the world, way of life, dreams, relationships with the city and each other.
А нам интересна и важна именно она- привычки людей, их взгляд на мир, способ жить, мечты, отношения с городом и друг другом.

In their view, it was also necessary to streamline conditionalities.
По их мнению необходимо также упорядочить систему условий.

In addition, exhibitions of work by children, including Croatian and Muslim children, depicting their view of"Serb aggression" have been held in classes.
Кроме того, в классах организуются выставки детских работ, в которых хорватские и мусульманские дети отражают свое видение" сербской агрессии.

In their view, the decision was politically motivated.
По их мнению, это решение было принято на основе политических соображений.

Mr. Al-Ali(Qatar) said that the accession of most countries to the NPT reflected their view that the Treaty was the cornerstone of the global non-proliferation system.
Гн альАли( Катар) говорит, что присоединение к ДНЯО большинства стран отражает их представление о Договоре как о краеугольном камне системы нераспространения.

This in their view does not guarantee the independence of the Commission.
По их мнению, он не гарантирует независимости Комиссии.

As was discussed at the ITFY plenary, the ICTR judges have already stated their view that the Prosecutor's proposals would require an amendment to the ICTR Statute.
Как отмечалось на пленарной сессии МТБЮ, судьи МУТР уже изложили свою точку зрения, согласно которой предложения Обвинителя требуют внесения поправок в Устав МУТР.

In their view, these benefits outweighed any potential drawbacks.
По их мнению, эти преимущества перевешивали бы любые возможные недостатки.

They have found the measures insufficient, including the Act on Social Enterprises that has not, in their view, particularly increased the employment opportunities of disabled persons in the private sector.
По их мнению, эти меры являются недостаточными, включая Закон о социальных предприятиях, который, как они считают, в частности, не расширил возможности трудоустройства инвалидов в частном секторе.

Their view is based on a different understanding of the concept of Hīnayāna.
Их мнение основывается на различном понимании концепции Хинаяны.

Ukrainian Christians are to elaborate their own social project, their own theory of social communication, their view of the future social institutions, the state and the civil society.
Украинским христианам необходимо выработать свой социальный проект, свою теорию социальной коммуникации, свое видение будущего социальных институтов, государства, гражданского общества.

In their view, such actions altered the situation unilaterally.
По их мнению, такого рода действия изменяют в одностороннем порядке данную ситуацию.

Some member States cited the following as factors in deciding on the composition of their delegations to the Commission: their view of ESCAP as a key regional forum, their commitment to participate at the ministerial level and a particular session's theme topic and its relevance to national interests.
Некоторые страны- члены отметили следующие аспекты в качестве факторов при принятии решения о составе своих делегаций на Комиссии: их представление об ЭСКАТО как о ключевом региональном форуме, их готовность принимать участие на уровне министров и соответствующая главная тема сессии и ее актуальность для национальных интересов.