THEIR SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• их представление
• их представления
• представить их
• их подачи
• их передачи
• их внесения
• их предоставления
• свои материалы
• свои сообщения
• их представлением
• их представлении

Примеры использования Their submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their submission date;
Дата их представления;

Such an office would screen cases prior to their submission to the Tribunal.
Подобное управление будет отбирать дела до их направления в Трибунал.

Their submission was transmitted to the State party, for observations deadline 27 August 2012.
Их представление было препровождено государству- участнику, с тем чтобы оно могло высказать свои замечания предельный срок 27 августа 2012 года.

The user can also track/see their submission(obviously if you wish to) through a page.
Кроме того, пользователи смогут отслеживать свои материалы, если Вы это пожелаете.

He urged the Spanish Government to make future reports public before their submission to the Committee.
Он призывает правительство Испании в будущем публиковать доклады до их представления Комитету.

Draft normative legal acts, prior to their submission to the government are subject to mandatory concordance with.
Проекты нормативных правовых актов до их внесения в Правительство подлежат обязательному согласованию.

If you like oysters, order a few to choose from, you will be pleasantly surprised by the way people here their submission.
Если вы любите устрицы, закажите несколько на выбор, вы будете приятно удивлены здешним способом их подачи.

Registered users will have an option to track all their submission through a central page.
Зарегистрированные пользователи будут иметь возможность отслеживать свои материалы с главной страницы.

All States would be called upon to give favourable consideration to those recommendations of the Conference immediately following their submission.
Ко всем государствам будет также обращена просьба положительно рассматривать эти рекомендации Конференции сразу же после их предоставления.

To expedite the preparation of Habitat III national reports and their submission to the Habitat III secretariat;
Ускорить подготовку национальных докладов для Хабитат III и их представление секретариату Хабитат III;

Documents submitted for the state registration of UDR issue shall be reviewed by the authorized government body within thirty working days after the date of their submission.
Документы, представленные для государственной регистрации выпуска УДР, рассматриваются уполномоченным государственным органом в течение тридцати рабочих дней с даты их представления.

A list of the forms showing the frequency of submission and their submission date is provided below.
Ниже приводится перечень форм с указанием периодичности и сро- ков их представления.

The corrected application and documents as specified in subparagraph(b) of paragraph 7 of this Article shall be checked and the decision on election registration shall be made within 2 days after their submission.
Проверка исправленных заявления и документов, указанных в подпункте" б" пункта 7 настоящей статьи, и решение вопроса избирательной регистрации производятся в 2- дневный срок после их подачи.

Approval of treaties and agreements prior to their submission to the House of Representatives or the President of the Republic.
Утверждение договоров и соглашений до их представления Совету депутатов или президенту Республики;

Review of ICT budget requirements against ICT strategy and priorities prior to their submission to the Controller;
Анализ бюджетных потребностей в области ИКТ на базе стратегии и приоритетов в области ИКТ до их представления Контролеру;

However, the utility of these is questionable given that their submission to the CST generates no discussion or debate, and there is little or no subsequent action.
Однако польза от таких докладов сомнительна ввиду того, что их представление в КНТ не порождает ни обсуждений, ни споров и по их результатам принимаются малосущественные меры или они не принимаются вообще.

Certificates from the narcological and psychiatric dispensaries issued no earlier than a month before their submission to MJ of the RK.
Справки из наркологического и психиатрического диспансеров, выданные не ранее чем за месяц до их представления в МЮ РК.

These agencies are responsible for the preparation of project proposals, and their submission to the GEF Council through the GEF Secretariat for approval and for implementing GEF-financed activities in recipient countries.
Эти учреждения отвечают за подготовку предлагаемых проектов и их представление Совету ГЭФ через секретариат ГЭФ для одобрения и осуществления деятельности, финансируемой по линии ГЭФ в странах- получателях.

Annual accounting finalization, preparation of annual tax statements and accounting reports and their submission to the NRA and NSI;
Годовая финансовая отчетность, изготовление годовых налоговых деклараций и финансовых отчетов, и их предоставление в НАП и НСИ;

In their submission, coastal States must provide scientific and technical evidence in support of the claim that a clearly defined area requires special measures and information on necessary reception facilities.
В своем сообщении прибрежные государства должны представить научные и технические доказательства в поддержку своего утверждения о том, что четко обозначенный район требует специальных мер, и информацию о необходимых приемных устройствах.

Concluded that IIRs were necessary for stage 3 reviews; their submission was strongly encouraged;
Сделала вывод о том, что третий этап потребует подготовки информационных докладов о кадастрах; их представление всячески приветствуется;

Consequently, she welcomed the fact that 64 Parties had already appointed their national authorities, which would be empowered to approve projects before their submission.
Поэтому Исполнительный секретарь Конвенции рад заявить, что 64 страны уже назначили свои национальные органы, которые будут правомочны утверждать проекты перед их представлением.

Member States welcomed the improvements in the presentation of budget documents and their submission in full compliance with legislated scheduling requirements.
Государства- члены приветствовали улучшение формата представления бюджетной документации и их представление в полном соответствии с установленными требованиями в отношении сроков.

The policyholder shall bear all the costs related to the documents regarding the claim for insurance benefi t and their submission. 5.7.
Все расходы, связанные с документами, касающимися требования о выплате страхового возмещения, и их представлением несет страхователь. 5. 7.

WP.29 considered the draft amendments under agenda item 4.16.3 and recommended their submission to AC.1 for voting, subject to the corrections mentioned in para. 63 below.
WP. 29 рассмотрел проекты поправок по пункту 4. 16. 3 повестки дня и рекомендовал представить их AC. 1 для голосования при условии внесения исправлений, указанных в пункте 63 ниже.

The delegation had referred to a number of pieces of draft legislation; now it should clarify whether there was a time frame for their submission to Parliament.
Делегация упомянула о ряде законопроектов; теперь она должна уточнить, существуют ли конкретные сроки для их внесения в парламент.

To this end, the Committee calls upon the State party to establish a clear time frame for the review of those laws by the Council of Ministers and for their submission to the National People's Assembly and the Council of the Nation and to increase its efforts to sensitize public opinion regarding the importance of legal reform.
С этой целью Комитет призывает государство- участник установить четкие сроки для пересмотра этих законов Советом министров и для их передачи на рассмотрение Национального народного собрания и Совета нации, а также активизировать свои усилия по расширению осведомленности общественности относительно важности правовой реформы.

Domestic reviews could be undertaken internally by each Party as part of the preparation of GHG inventories prior to their submission to the secretariat.
Каждая Сторона может проводить внутреннее рассмотрение в рамках подготовки кадастров ПГ до их представления в секретариат.

Such requests were governed by decision XIII/15, which provided that they should be considered by the Implementation Committee working with the Ozone Secretariat and the Executive Committee prior to their submission to the Meeting of the Parties for approval, and decision XV/19, which, among other things, requested parties seeking the revision of their baselines to provide specified supporting information.
Эти просьбы регулируются решением XIII/ 15, которое предусматривает, что они должны рассматриваться Комитетом по выполнению во взаимодействии с секретариатом по озону и Исполнительным комитетом до их передачи Совещанию Сторон для утверждения, и решением XV/ 19, в котором, среди прочего, Сторонам, добивающимся пересмотра своих базовых данных, предлагается представлять конкретную дополнительную информацию.

If you receive additional materials submitted by the applicant at the request of Kyrgyzpatent observance by the applicant of their submission deadlines.
При поступлении дополнительных материалов, поданных заявителем по запросу Кыргызпатента, проверяется соблюдение заявителем установленных сроков их представления.